Новости на английском

Выступление Президента России на форуме ПМЭФ в Санкт-Петербурге // Russian President’s Speech at SPIEF forum in St.Petersburg

From today's Russian President's Speech at SPIEF forum in St.Petersburg // Из сегодняшнего выступления Президента России на форуме в Санкт-Петербурге 16/06/2023 "Despite all the difficulties of the past year, we have not turned to the path of self-isolation. On the contrary, we have expanded contacts with reliable, responsible partners in countries and regions that today act as locomotives, drivers of the global economy. And I want to repeat – these are the ...

Бизнес , Видео , Новости , События , Статьи на английском языке

“Горизонт-2040: Россия на карте мира” // “Russia on the World Map”

На Петербургском экономическом форуме обсудили будущее на сессии «Горизонт-2040: Россия на карте мира» (видео доступно на английском и на русском). // The future was discussed at the St. Petersburg International Economic Forum at the session "Horizon-2040: Russia on the World Map". (video with English translation) 15/06/2023 По мнению модератора сессии, советника президента по цифровому и технологическому развитию Дмитрия Пескова, сейчас западные политические системы разрушают социальное ядро — семью и представление о половой структуре. ...

Andrey Rublev photo Eric Gaillard Reuters - Kommersant

Новости

Андрей Рублев не умеет проигрывать на Пасху

Андрей Рублев не умеет проигрывать на Пасху! Вторая победа в финале у Рублева на Пасху! // Andrey Rublev does not know how to lose at Easter! Rublev's second victory in the final is on Easter! 16.04.2023 Российский теннисист Рублев впервые в карьере выиграл турнир серии "Мастерс", который проходил в Монте-Карло. 16 апреля в финальном поединке , длившемся более 2,5 часов, он остановил сопротивление датчанина Хольгера Руне - 5:7, 6:2, 7:5. * Russian tennis ...

$D:\YandexDisk\YandexDisk\Скриншоты\2023-04-16_13-27-22.png$

Новости

Пасха 2023 и чудо схождения Благодатного огня // Easter 2023 and a miracle of the descent of the Holy Fire

15.04.2023 - 16.04.2023 Каждый год накануне праздника православной Пасхи в Иерусалиме происходит чудо схождения Благодатного огня. // Every year, on the eve of the Orthodox Easter holiday, a miracle of the descent of the Holy Fire takes place in Jerusalem. Журналисты «КП» рассказали, как проходит посвященное этому событию богослужение и когда оно состоится в 2023 году. // KP journalists told how the service dedicated to this event is held and when it ...

Новости

Более 100 сосен уже срублено в Яблоневом саду // More than 100 pines have already been cut down in the Apple Orchard

Годы борьбы за яблочный сад не увенчались успехом: на месте кровопролитных боёв ВОВ началась вырубка. 20.12.2022 Более ста сосен уже вырублено компанией ДСК (на праве аренды территории от ООО «Дом. РФ») на территории Яблоневого сада между улицами Ломоносова, Загоровского и Московским проспектом. Все это происходит несмотря на многочисленные протесты жителей и создание петиции на сайте «Российская общественная инициатива», собравшей почти 1,5 тысячи голосов - сбор петиций продолжается на официальном сайте www.roi.ru/91500. Противостояние активистов и ...

Новости , Путешествия

Минприроды России поручило внедрять решения АСИ // The Ministry of Natural Resources to use ASI’s solutions

Минприроды России поручило подведомственным структурам внедрять решения, представленные в руководстве АСИ по проектированию объектов туринфраструктуры* на особо охраняемых природных территориях (ООПТ). // The Ministry of Natural Resources of the Russian Federation has instructed subordinate structures to implement the solutions presented in the ASI guidelines for the design of tourist infrastructure facilities* in protected natural areas (protected areas). 12/09/2022 RU: Руководство по проектированию инфраструктуры на ООПТ и Международный опыт развития экотуризма переведены на ...

Новости , Полезное

В Думу внесены поправки о полном запрете пропаганды извращений // The Duma made amendments on a complete ban on the propaganda of perversions

В Думу внесены поправки о полном запрете пропаганды извращений, в том числе в кино // Amendments have been made to the Duma on a complete ban on the propaganda of perversions (including LGBT), in the cinema as well 16/08/2022 В Госдуму внесен законопроект, предусматривающий полный запрет на распространение информации, направленной на «отрицание семейных ценностей» и «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений», в частности, через СМИ и в кино. English: A bill has been submitted to ...

Новости , Путешествия , Экология

Развитие мест для кемпинга было поддержано Президентом // Developing of campsites was supported by the President

Развитие мест для кемпинга было поддержано Президентом на форуме "Сильных идей для нового времени" // Developing of campsites was supported by the President at the forum “Strong ideas for new times” Английская версия ниже (English version below) Свои идеи Президенту России по развитию кемпинга и экологичного туризма представил Дмитреев Николай Николаевич, официальный представитель японской корпорации, основатель галерей современного искусства. - Добрый день, Владимир Владимирович, коллеги. Меня зовут Николай Дмитриев, город Москва, я занимаюсь ...

Новости , Путешествия

Сплав на байдарках по Дону – 2022 // The Don Kayaking 2022

09/08/2022 В начале июля 2022 году состоялся «Монастырский Сплав на байдарках» вдоль реки Дон. Как и любой активный отдых, данное мероприятие оказалась насыщено позитивными эмоциями и яркими впечатлениями. Кстати, река Дон – одна из самых протяжённых рек России и входит в пятерку самых длинных рек Европы. 1840 метров. Маршрут сплава составлял около 45 километров, от села Костомарово, где находится Костомаровский Спасский женский монастырь, до села Белогорье, где находится Белогорский мужской монастырь. * ...

Новости

Владимир Путин и “Россия Страна Возможностей”

Владимир Путин поручил создать программу подготовки региональных команд для развития туризма в России // Vladimir Putin instructed to create a training program for regional teams for the development of tourism in Russia 30.5.22 (update) 20 апреля под председательством Президента РФ Владимира Путина состоялось третье очное заседание Наблюдательного совета платформы «Россия – страна возможностей». В заседании приняли участие члены Наблюдательного совета, участники проектов и конкурсов платформы. Модератором выступил генеральный директор АНО «Россия – ...