Воронеж – это по-настоящему «город доброты» // Voronezh is truly a «city of kindness»
10 июня 2025 прошел благотворительный вечер от проекта «Воронеж — город доброты». // On June 10, 2025, a charity* event took place in Voronezh as part of the «Voronezh — City of Kindness» project.14/6/2025
Позитивный ведущий, Арбен Арзуманов, развлекал гостей вечера шутками, а так же в благотворительном аукционе выявил лидеров доброты к котикам и собачкам. Все средства пойдут на помощь бездомным животным фонда «Право на жизнь». // The positive host, Arben Arzumanov, entertained the evening’s guests with jokes and also highlighted the leaders of kindness towards cats and dogs during the charity auction. All collected funds will go to help homeless animals through the «Right to Life» foundation.
Так же создавали атмосферу вечера весёлые* ребята в формате стендап комедий, часто с анекдотичными примерами из жизни: Тим Худяков, Полина Буткевич, Евгений Кузьмин, Дмитрий Ратынский, Сергей Бабкин. // The atmosphere of the evening was also created by cheerful* guys performing stand-up comedy, often sharing humorous anecdotes from life: Tim Khudyakov, Polina Butkevich, Evgeny Kuzmin, Dmitry Ratynsky, and Sergey Babkin.
Приятно удивила атмосфера дружелюбия и обмена информацией по решению проблем бродячих собак и кошек, помощи приюту. // The atmosphere of friendliness and information exchange regarding the issues of stray dogs and cats, as well as assistance to the shelter, was pleasantly surprising.
Людмила Викторовна Бородина, заместитель главы администрации Воронежа, встречала каждого гостя с улыбкой, и не отказала нам в интервью, в котором рассказала о ценности таких благотворительных проектов. // Lyudmila Borodina, Deputy Head of the Administration of Voronezh, greeted each guest with a smile and graciously agreed to an interview, in which she spoke about the importance of such charitable projects.
Экспресс-интервью с заместителем мэра Воронежа Людмилой Викторовной Бородиной о проекте «Воронеж – город доброты» // Express interview with Deputy Mayor of Voronezh Lyudmila Borodina about «Voronezh – the City of Kindness» project (in English below)
— Людмила Викторовна, расскажите, пожалуйста, про данное мероприятие, и чем оно значимо для города Воронежа?
— У нас сейчас проходит восьмое мероприятие благотворительное в рамках замечательного проекта «Воронеж — город доброты». Около трех-четырех лет назад мы придумали такое мероприятие. Все события в рамках этого мероприятия по благотворительности, по экопросвещению, по сборам для животных, особенно безнадзорных, мы проводим в рамках этого проекта. Все средства собранные в рамках этого спектакля, сегодня это Воронежский стендап, идут в фонд «Право на жизнь», из которого мы потом имеем возможность позаимствовать средства на лечение животных, на их дальнейшее устройство в семьи и на улучшение их качества жизни.
— А как получается объединять людей таким мероприятием?
— Мы не просто так объединялись, это было долго, поэтапно, но в рамках нашего большого жизненного цикла мы знаем друг друга, доверяем друг другу. Сформировали оргкомитет по интересам, кто чем может быть полезен, чтобы помогать. Здорово то, что ряд разных предпринимателей объединились и помогают все кто чем может. Бесплатная аренда залов, бесплатные угощения, бесплатные ведущие, бесплатные выступления. Буквально, символические иногда взносы за какие-то мероприятия, поэтому мы искренне вообще благодарны людям, которые поддерживают такой замечательный проект.
— Планируются ли похожие мероприятия этим летом?
— Будет еще одно похожее мероприятие, у нас сегодня, я сказала, восьмое, наверное, все-таки девятый у нас благотворительный спектакль, а десятое (мероприятие) — будет рок-группа, ВИА группа «Васильки» 29 августа. Если у нас получится, он будет в «Ауре». Если получится, в промежутке у нас есть еще один интересный спектакль, предложенный нашим предпринимателям, мы тогда, возможно, в июле его проведем.
— Спасибо большое.
— Спасибо.
The interview with the deputy mayor of Voronezh Lyudmila Borodina in English — https://englishmag.ru/voronezh-a-city-of-kindness/
Больше фотографий с благотворительного вечера «Воронеж — город доброты» // More photos from the charity evening «Voronezh — City of Kindness» can be found here — vk.com/album-139902156_3090…
Подробнее // More details — vk.com/…
Подписывайтесь на Фонд «ПРАВО НА ЖИЗНЬ» Помощь животным. Воронеж и присоединяйтесь к помощи бездомным животным, ведь и они с вашей помощью, могут обрести свой дом
// Follow the «RIGHT TO LIFE» Foundation for Animal Assistance, Voronezh and join in helping homeless animals, because with your support, for sure they can find their real home.
Наслаждались вечером доброты и подготовили статью Екатерина Худякова и Владислав Тищенко
Читайте также // Read also:
