33 “продюсера впечатлений” вышли в финал АСИ конкурса, чтобы “Открыть свою Россию”

33 “ПРОДЮСЕРОВ ВПЕЧАТЛЕНИЙ” ВЫШЛИ В ФИНАЛ ПРОЕКТА АСИ «ОТКРОЙ СВОЮ РОССИЮ»

33 “PRODUCERS OF IMPRESSIONS” REACHED THE FINAL OF THE ASI PROJECT “DISCOVER YOUR RUSSIA”

12 августа 2021

Russia Za Gorizont

Today, the finalists of the All-Russian competition for the design of conceptual tourist routes in the regions of the Russian Federation “Discover your Russia” were announced. According to the decision of the Competition Commission, they became 33 “producers of impressions” with 66 routes covering all 8 federal districts and passing through 36 subjects of the Russian Federation.

  • Сегодня были объявлены финалисты Всероссийского конкурса по проектированию концептуальных туристических маршрутов в регионах РФ «Открой свою Россию». По решению Конкурсной комиссии ими стали 33 “продюсера впечатлений” с 66 маршрутами, охватывающими все 8 федеральных округов и проходящие по 36 субъектам РФ.

12 tourist routes passing through the Central, Far Eastern, North-Western and Siberian Federal Districts reached the final of the competition. 7 tourist routes in the North Caucasian Federal District, 6 in the Ural, 5 in the Southern and 2  in the Volga Federal Districts. 58 finalist routes are regional, 8 have points in several regions or federal districts at once.

  • В финал конкурса вышли по 12 турмаршрутов, проходящих по Центральному, Дальневосточному, Северо-Западному и Сибирскому федеральным округам. 7 турмаршрутов – по Северо-Кавказскому федеральному округу, 6 – по Уральскому, 5 – по Южному и 2 – по Приволжскому федеральным округам. 58 маршрутов-финалистов региональные, 8 имеют точки сразу в нескольких регионах или федеральных округах.
Baikal lake and Olkhon island Irkutsk region

Most of the routes pass through the Republic of Dagestan (6), 5 routes pass through the Republics of Buryatia and Sakha (Yakutia), 4 routes pass through the Irkutsk, Kemerovo, Oryol regions and the Republic of Karelia.

  • Больше всего маршрутов проходят по Республике Дагестан (6), по 5 маршрутов проходят по Республикам Бурятия и Саха (Якутия), по 4 маршрута – по Иркутской, Кемеровской, Орловской областям и Республике Карелия.

The finalist producers represent 23 regions of the Russian Federation. Six of them are from Moscow, 2 each from the Republics of Dagestan, Sakha (Yakutia), Irkutsk, Oryol and Kemerovo regions and St. Petersburg, 1 each from Belgorod, Smolensk, Murmansk, Arkhangelsk, Pskov, Astrakhan, Sverdlovsk, Chelyabinsk, Tyumen, Leningrad regions, the Republics of Karelia, Bashkortostan, Khakassia and Buryatia, as well as from the Altai and Kamchatka Territories.

  • Продюсеры-финалисты представляют 23 субъекта РФ. Шесть из них – из Москвы, по 2 – из Республик Дагестан, Саха (Якутия), Иркутской, Орловской и Кемеровской областей и Санкт-Петербурга, по 1 – из Белгородской, Смоленской, Мурманской, Архангельской, Псковской, Астраханской, Свердловской, Челябинской, Тюменской, Ленинградской областей, Республик Карелия, Башкортостана, Хакасии и Бурятии, а также из Алтайского и Камчатского краев.

Dmitry Chernyshenko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation:

“Domestic tourism is very important not only for the development of the Russian economy. This is one of the basic needs of a modern man. The government task is to create such conditions for business so that it can qualitatively meet the growing demand for travel. The project “Discover your Russia” aims at creating an internal offer for recreation that can compete with analogues offered by world resorts. And the level for the development of the tourism industry has been set very high – we are ready to compete for a significant amount of demand directed to the foreign tourist market in the short term. Of course, the national project “Tourism and the Hospitality Industry” aims at doing this.

  • Дмитрий Чернышенко, заместитель Председателя Правительства Российской Федерации:

«Внутренний туризм очень важен не только для развития экономики России. Это одна из базовых потребностей современного человека. Задача государства – создавать такие условия для бизнеса, чтобы он мог качественно удовлетворять растущий спрос на путешествия. Проект “Открой свою Россию” как раз нацелен на формирование внутреннего предложения для отдыха, способного конкурировать с предлагаемыми мировыми курортами аналогами. И планка по развитию туристической отрасли поставлена очень высокая – за существенный объем спроса, направленного на зарубежный туристический рынок, мы готовы побороться уже в ближайшей перспективе. Безусловно, на это нацелен национальный проект «Туризм и индустрия гостеприимства».

The expert group consisted of 20 specialists from various fields (tourism, marketing, ecology, sociology, etc.) Applications were evaluated according to 10 criteria: some of them belonged to “producers of impressions” (their experience, professional qualification level), the others belonged to the routes they proposed.

  • В состав экспертной группы вошло 20 специалистов из различных областей (туризм, маркетинг, экология, социология и др.) Заявки оценивались по 10 критериям: часть из них относилась к “продюсерам впечатлений” (их опыт, уровень профессиональной квалификации), другая – к предложенным ими маршрутам.

Svetlana Chupsheva, General Director of the Agency for Strategic Initiatives (ASI):

“Almost 200 routes were submitted for the competition, covering not only regional, but also interregional directions. This approach provides the connectivity of the territories and contributes to the formation of infrastructure, gives the regions the opportunity to jointly promote various tourist products and interesting locations. We set ourselves the task of making Russian tourism absolutely competitive at the global level. It is important that today the routes are attractive both for our tourists and for foreign ones. And we want to put together strong teams with high-quality competences that will be able to attract investment and implement actually outstanding projects.”

Светлана Чупшева, генеральный директор Агентства стратегических инициатив (АСИ):

«На конкурс были представлены почти 200 маршрутов, охватывающих не только региональные, но и межрегиональные направления. Такой подход обеспечивает связанность территорий и способствует формированию инфраструктуры, дает регионам возможность совместно продвигать различные турпродукты и интересные локации. Мы ставим перед собой задачу сделать российский туризм абсолютно конкурентным на глобальном уровне. Важно, чтобы сегодня маршруты были привлекательны как для наших туристов, так и для иностранных. И мы хотим собрать сильные команды с качественными компетенциями, которые смогут привлечь инвестиции и реализовать по-настоящему выдающиеся проекты».

33 finalists will become participants of the Acceleration Program. The Accelerator will allow you to improve projects and create new ones based on ideas collected through crowdsourcing on the website of the All-Russian project www.zagorizont.me. As a result, a new model of designing a tourist product will be created, and 99 conceptual tourist routes will appear on the map of Russia.

  • 33 финалиста станут участниками Акселерационной программы. Акселератор позволит усовершенствовать проекты и создать новые, основанные на идеях, собранных с помощью краудсорсинга на сайте Всероссийского проекта www.zagorizont.me. В результате будет создана новая модель проектирования турпродукта, а на карте России появится 99 концептуальных турмаршрутов.

The producers who were remembered for their uncommon approach, knowledge of the history of the location and offered the most emotional, thoughtful and authentic routes reached the final of the competition “Discover Your Russia”.

  • Продюсеры, которые запомнились нестандартным подходом, знанием истории местности и предложившие самые эмоциональные, продуманные и аутентичные маршруты, вышли в финал конкурса “Открой свою Россию”.
Sergey Belykh - Oleny Park (Lipetsk)

TOP-33 producers of impressions and their tour routes: 

  • ТОП-33 продюсера откроют Россию и собираются показать такие турмаршруты:

1. Абакаров Магомед Идрисович, Республика Дагестан.

Сокровища страны гор (Республика Дагестан) / Узоры на кинжале (Республика Дагестан).

2. Агошкова-Граля Светлана Владимировна, Орловская область.

Загадочные истории: чудики из XIX века (Орловская область) / Вслед за Иваном Тургеневым (Орловская область)

3. Айларова Наталья Юрьевна, Кемеровская область.

Дети тайги (Кемеровская область) / Живые горы (Кемеровская область).

4. Алиева Елена Клементьевна, Москва.

Путешествие в страну древних гор. (Республика Дагестан) / Марафон желаний или путешествие в Долину солнца (Республика Северная Осетия-Алания).

5. Багаутдинов Айрат Равилевич, Москва.

Калуга –Марс. Русская утопия, космос и Никола-Ленивец (Калужская область) / Пущино. Заповедник модернизма на Оке (Московская область).

6. Богатырева Анастасия Алексеевна, Москва.

Аристократический weekend в Петрушово (Рязанская область) / Cельский weekend в деревне у Мишки гармониста (Ярославская область).

7. Габышев Анатолий Васильевич, Республика Саха (Якутия).

Двухдневный тур с посещением Ленских столбов (Республика Саха (Якутия) / Двухдневный тур на реке Лена с проживанием в домиках на деревьях (Республика Саха (Якутия).

8. Гункевич Леонид Леонидович, Свердловская область.

Всесезонный эко-маршрут по Чусовой – через 2 континента, из Азии в Европу. Сплавы и активный отдых в сердце уральских гор. (Свердловская область) / Открытые экспедиции по Горнозаводской цивилизации (Свердловская область).

9. Жилин Антон Денисович, Москва.

Треккинговый маршрут по горам Дагестана по мотивам Dagestan Wild Trail. (Республика Дагестан) / Треккинговый маршрут по горам Сочи по мотивам HokaWildTrail (Краснодарский край).

10. Калягина Наталья Анатольевна, Санкт-Петербург.

7 чудес Карельского перешейка (Ленинградская область) / Виват победам Петра! (Ленинградская область).

11. Кесерова Елена Дмитриевна, Республика Саха (Якутия).

Красота Синских скал и Якутские морозы (Республика Саха (Якутия)/ 7 Чудес Центральной Якутии (Республика Саха (Якутия).

12. Клепиковская Анна Владимировна, Архангельская область.

Заповедная чудь (Архангельская область) / Северные каньоны (Архангельская область).

13. Кузнецова Светлана Олеговна, Псковская область.

Тур «Грибы и гении растут в провинции» (Псковская область, Новгородская область) / Тур «У Лукоморья…» – это где?» (Псковская область).

14. Лемешев Дмитрий Валерьевич, Республика Дагестан.

Пешком по Кавказу (Республика Дагестан) / Пешком по Кавказу (продолжение) (Республика Дагестан).

15. Мороз Александр Александрович, Камчатский край.

Золотое кольцо Камчатки (Камчатский край) / Вулканическое кольцо (Камчатский край).

16. Некозырева Елена Владимировна, Астраханская область.

Астраханское Мертвое море Баскунчак (Астраханская область) / В краю речного лотоса (Астраханская область).

17. Нуриев Артур Эмилевич, Республика Башкортостан.

«Янган-Тау горящая гора» край легенд и удивительное место силы. Тур выходного дня (Республика Башкортостан) / По тропе Салавата Юлаева-национального героя башкирской земли (участника крестьянской войны 1773-1774 года, сподвижника Пугачева) (Республика Башкортостан).

18. Парахина Юлия Ивановна, Республика Карелия.

Рускеальский экспресс (Республика Карелия) / Ладожские шхеры (Республика Карелия).

19. Паршикова Наталья Геннадьевна, Кемеровская область.

Кузбасс в сердце (Кемеровская область) / Коренные народы Кузбасса (Кемеровская область).

20. Пинигин Максим Владимирович, Москва.

Маршрут по русскому северу в Карелии на парусных яхтах (Республика Карелия, Мурманская область) / Большая экспедиция по Белому морю на Кольский полуостров (Республика Карелия, Мурманская область).

21. Поддубровская Инна Алексеевна, Республика Хакасия.

Саянская Мозаика (Республика Хакасия, Красноярский край) / Сакральная Хакасия (Республика Хакасия, Красноярский край).

22. Полухина Анастасия Дмитриевна, Ленинградская область.

Путешествие по глухим деревням. Между Ладогой и Онегой. (Ленинградская область) / Нетуристический Кольский. 7 дней вдоль Белого моря. (Мурманская область).

23. Сандакова Надежда Жамбаловна, Республика Бурятия.

НеобыЧАЙная Бурятия (Республика Бурятия) / Этно-кольцо Бурятии (Республика Бурятия).

24. Скобляков Роман Васильевич, Орловская область.

В гости к лесным исполинам (Орловская область) / Лука васильковая (Орловская область)

25. Слесарева Ирина Николаевна, Алтайский край.

Алтайская хрупкость (Алтайский край) / Алтай кочевой (Алтайский край)

26. Стрелюк Алексей Леонидович, Иркутская область.

Байкальский лёд (Иркутская область) / Байкал без фильтров (Иркутская область).

27. Сурков Андрей Андреевич, Иркутская область.

Байкал – Аляска (Иркутская область, Республика Саха (Якутия), Хабаровский край, Магаданская область, Чукотский автономный округ) / Байкал – Аляска. По следам Амурской экспедиции (Иркутская область, Республика Бурятия, Амурская область, Хабаровский край, Сахалинская область).

28. Сыромясская Александра Станиславовна, Белгородская область.

Ожившая история (Белгородская область) / От Белгородской черты до Курской дуги (Белгородская область).

29. Сюч Игорь, Санкт-Петербург.

«Зима кочевника» (Республика Бурятия) / «Летний Баргузин» (Республика Бурятия)

30. Хлыстова Ирина Анатольевна, Смоленская область.

Посиделки по-смоленски. Путешествие с гастрономическими удовольствиями. (Смоленская область) / Большое Путешествие по Смоленской земле (Смоленская область).

31. Чиркова Ирина Васильевна, Челябинская область.

Челябинск: К нам прилетают даже метеориты! (Челябинская область) / Путешествие по Луне (Челябинская область).

32. Шарпан Александра, Тюменская область.

В Сибирь по своей воле (Тюменская область) / Сибирские термы -горячее сердце Сибири (Тюменская область).

33. Шихкеримова Ольга Адильевна, Москва.

Гастрономическое путешествие по виноградникам Краснодарского края (Краснодарский край) / Гастрономическое путешествие по виноградникам Крыма (Республика Крым, Севастополь).

This post is also available in: English (Английский)

You May Also Like

UN Climate change conference

26я конференция ООН по изменению климата (COP26)

200й день рождения лучшего писателя в мире, Федора Михайловича Достоевского

3rd International Teaching conference named after Elena N.Solovova

III Международная конференция имени Е. Н. Солововой ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Россияне Отмечают День Народного Единства

Добавить комментарий