Camping in Europe and Russia

Кемпинг — интервью про сильную идею // Camping — Interview about a strong idea

28.03.2024 Читайте статью с параллельным переводом // Read the article with parallel EN-RU translation Заканчивается март 2024 и приближается теплое время года и время подумать о возможности путешествовать по стране на машине или другим видом транспорта, и мы бы хотели бы рассказать об идее, которая имеет большой потенциал для развития // The warm season is approaching and it's time to think about the possibility of traveling around the country by car or ...

Read More
Мастера Гостеприимства/Мастера_Гостепреимства

Лига экскурсоводов: о России с душой и смыслом // The League of guides: about Russia with soul and meaning

Статья с параллельным переводом на английском и русском языках // The article with parallel EN-RU translation in English and Russian 29/01/2024 «Лига экскурсоводов» – всероссийская программа для специалистов, осуществляющих экскурсоводческую деятельность и юных экскурсоводов. «The League of Tour-Guides» is an all–Russian program for specialists engaged with guided activities and young guides. RU: 11 января 2024 года дан старт программы «Лига экскурсоводов». Если хотите участвовать в интересной программе для экскурсоводов, поспешите. Успейте до 18 февраля пройти ...

Read More
Artem Azarov - MyVmeste award winner

Чем дышит современный волонтер и фристайлер // How a modern volunteer and a freestyler breathes

Артем Азаров a.k.a КУБА поделился чем дышит современный волонтер и фристайлер // Artem Azarov a.k.a CUBA shared how a modern volunteer and a freestyler breathes Артем Азаров – волонтер, фристайлер, эксперт молодежного правительства Воронежской области. // Artem Azarov – volunteer, freestyler, expert of the youth government of the Voronezh region RU: Артем и его команда выиграли международную добровольческую премию #МЫВМЕСТЕ с проектом «Выжить без мамы» (подробнее про премию https://премия.мывместе.рф/ – http://government.ru/news/49165/) и ...

Read More
Ural mountains

Достопримечательности Урала // Attractions of the Urals

BY ALEXANDRA SEMENOVA (Александра Семенова) The sights of the Urals are numerous and diverse, so much that people say that there are more of them here than in Paris. Famous places are scattered throughout the Urals from the Southern to the Polar. // Достопримечательности Урала многочисленны и разнообразны. Говорят, что здесь их больше, чем в Париже. Примечательные места разбросаны по всему Уралу от Южного до Полярного. There are a lot of catching ...

Read More

Владимир Путин и «Россия Страна Возможностей»

Владимир Путин поручил создать программу подготовки региональных команд для развития туризма в России // Vladimir Putin instructed to create a training program for regional teams for the development of tourism in Russia 30.5.22 (update) 20 апреля под председательством Президента РФ Владимира Путина состоялось третье очное заседание Наблюдательного совета платформы «Россия – страна возможностей». В заседании приняли участие члены Наблюдательного совета, участники проектов и конкурсов платформы. Модератором выступил генеральный директор АНО «Россия – ...

Read More

«Село для Бизнеса – Бизнес для села» 2022

"> "Село для Бизнеса – Бизнес для села" -  форум, который прошел в пятницу, 29 апреля, в Воронежской области, с. Отрадное (Новоусманский район). * "Village for Business – Business for the Village" is a forum that took place on Friday, April 29, in the Voronezh region, Otradnoye village (Novousmansky district). (Английская версия ниже) Цель форума – дать новый импульс развития бизнеса в селе. В деловой программе мероприятия – меры государственной поддержки предпринимателей региона, развитие и ...

Read More

Город Владимир и его история // Vladimir city and its history

Владимир: от центра до окраин // Vladimir: from the centre to the outskirts 22.03.2022 by Ekaterina Nemanova (Vladimir) // автор: Екатерина Неманова (Владимир) * Текст дан с параллельным переводом: первый абзац – на английском языке, * второй – на русском языке. The city of Vladimir, named after the Grand Prince of Kiev, Baptist of Russia, is an integral part of the Golden Ring of Russia tourist route. Vladimir and its surroundings are widely known for its temples – masterpieces of white-stone ...

Read More

Санкт-Петербург блог // Saint Petersburg Blog

Санкт-Петербург и окрестости // Saint Petersburg and its surroundings Saint Petersburg is truly named as the cultural capital and worth seeing city in Russia. But why? Read this travel blog to find out. // Санкт-Петербург по праву назван культурной столицей и достойным внимания городом в России. Но почему? Прочтите этот блог, чтобы узнать почему. (English-Russian article with parallel translation  - статья с параллельным англо-русским переводом) Text: Ekaterina Kovalenko, Nikita Myshov Photos: Vlad Tishchenko, ...

Read More

«Открой свою Россию» // «Discover Your Russia» — Объявлены победители проекта

Вчера, 27 декабря 2021, на церемонии награждения были объявлены победители Всероссийского проекта «Открой свою Россию». // Yesterday, December 27, 2021, the winners of the All-Russian project "Discover Your Russia" were announced at the awards ceremony. Победители были выбраны конкурсной комиссией под председательством заместителя председателя правительства России Дмитрия Чернышенко.  // The winners were selected by a competition committee chaired by Deputy Prime Minister of Russia Dmitry Chernyshenko. 28/12/2021   Мероприятие прошло с участием ...

Read More
Travel destinations in Russia

«Открой свою Россию» // «Discover Your Russia» — Помоги развить туризм в своем регионе

Your vote is important — help your region develop domestic* tourism! // Ваш голос важен — помогите своему региону развить внутренний* туризм! The national poll for the author's tour routes, which were presented by the finalists of the All-Russian project "Discover your Russia" - the producers of impressions and their teams, has started. Voting will last from November 8 till November 14 on the website www.zagorizont.me . // Стартует народное голосование за авторские ...

Read More