Magazine +

Мастера Гостеприимства/Мастера_Гостепреимства

The League of guides: about Russia with soul and meaning // Лига экскурсоводов: о России с душой и смыслом

The article with parallel EN-RU translation in English and Russian // Статья с параллельным переводом на английском и русском языках 29/01/2024 «The League of Tour-Guides» is an all–Russian program for specialists engaged with guided activities and young guides. // «Лига экскурсоводов» – всероссийская программа для специалистов, осуществляющих экскурсоводческую деятельность и юных экскурсоводов. EN: On January 11, 2024, «The League of Tour-Guides» program was launched. If you want to participate in an interesting program for ...

Read More

Ilya Averbukh and his big team’s winter ice shows are taking place across Russia // Зимние ледовые шоу Ильи Авербуха и его большой команды проходят по России

On December 1, the "Letters of Love" show in Voronezh opened the 20th anniversary ice tour // 1 декабря шоу «Письма любви» в Воронеже открыли 20-й юбилейный ледовый тур 13/12/2023EN: Ilya Averbukh: "Due to the traffic situation, my journey to Voronezh took 9 hours! After such a long trip, I was especially happy to see a full house of spectators! And even during this short meeting in the final, I managed ...

Read More
Lord of the Wind movie

World record setter, the priest, and the inspirer for the movie “Lord of the Wind” // Мировой рекордсмен, священник и вдохновитель фильма «Повелитель ветра»

World-record setter and Russian orthodox priest Fedor Konyukhov, fact-checking by the movie “Lord of the Wind”, and his achievements in 2016 and not only // Мировой рекордсмен и священник русской православной церкви Федор Конюхов, факт-чекинг по фильму «Повелитель ветра», и его достижения в 2016 году и не только 24/11/2023 (Russian language first // Русский язык вначале) EN: Russian explorer Fedor Konyukhov received the title for the Fastest circumnavigation by balloon solo after ...

Read More

Expanses of Altai region // Просторы Алтайского края

Here’s another point in John Mark Dugan’s expedition through Russia that is breathtakingly beautiful. And that is Altai.Вашему вниманию предлагается ещё один пункт путешествия Джона Марка Дугана по России, поражающий своей необыкновенной красотой. И это — Алтай.[00:29] I mean look at this. Look at it! I’m a lucky guy. One day, I hope all my American friends can come here and visit this. You will not regret it. I promise you ...

Read More
Soyuzmultfilm2023

SOYUZMULTFILM CEO at the forum “Strong ideas for new times” // Топ-менеджер СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМа на форуме “Сильные идеи для нового времени”

Выступление Гендиректора СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ на форуме “Сильные идеи для нового времени” АСИ (Агентство стратегических инициатив) // The CEO’s of SOYUZMULTFILM speech at the forum “Strong ideas for new times” ASI (Agency for Strategic Initiatives) Архивная новость – 28/06/2023 RU: Председатель совета директоров Союзмультфильма Юлиана Слащева выступила на форуме Сильные Идеи для Нового Времени и поделилась про развитие доброты и патриотизма у детей через интересные мультфильмы, а также сказала о планах развития Союзмультфильма. EN:  The ...

Read More

“Russia on the World Map” // “Горизонт-2040: Россия на карте мира”

The future was discussed at the St. Petersburg International Economic Forum at the session "Horizon-2040: Russia on the World Map". (video with English translation)  // На Петербургском экономическом форуме обсудили будущее на сессии «Горизонт-2040: Россия на карте мира» (видео доступно на английском и на русском). 15/06/2023 According to the moderator of the session, Dmitry Peskov, adviser to the President on digital and Technological development, now Western political systems are destroying the ...

Read More

The interview on Voronezh region Travel guide // Интервью по Путеводителю по Воронежской области

Voronezh region travel guide – the interview with Mikhail Glushchenko // Путеводитель по Воронежской области – интервью с автором книги Михаилом Глущенко 06.04.2023 Спасибо Михаилу Глущенко, сооснователю проекта "Дома не Сидится", за публикацию интереснейшей книги – Большой Тематический Путеводитель по Воронежской области! Михаил Глущенко – член экспертного совета при Правительстве Воронежской области по вопросам туризма, член Общественной Палаты Воронежской области, лауреат премии «Добронежец» и путешественник – исследователь нашего региона с активной жизненной ...

Read More

Flowery Mood and Sunday Mother’s Day // Цветочное настроение и Воскресный День Матери

FLOWERY MOOD // ЦВЕТОЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ 26.03.2023 Continuing the theme of Mothering Sunday in Great Britain our editorial is truly enthusiastic to share some facts about the absolutely delightful flowery tradition. The article from Thetford & Watton Times | 11 March 1955 was taken as the basis. // Продолжая тему Материнского воскресенья в Великобритании, наша редакция с искренним энтузиазмом делится некоторыми фактами об абсолютно восхитительной цветочной традиции. За основу была взята статья из ...

Read More
Ural mountains

Some attractions of the Urals // Достопримечательности Урала

BY ALEXANDRA SEMENOVA (Александра Семенова) The sights of the Urals are numerous and diverse, so much that people say that there are more of them here than in Paris. Famous places are scattered throughout the Urals from the Southern to the Polar. // Достопримечательности Урала многочисленны и разнообразны. Говорят, что здесь их больше, чем в Париже. Примечательные места разбросаны по всему Уралу от Южного до Полярного. There are a lot of catching ...

Read More

“Village for Business – Business for the village” // “Село для Бизнеса – Бизнес для села”

"> "Село для Бизнеса – Бизнес для села" -  форум, который прошел в пятницу, 29 апреля, в Воронежской области, с. Отрадное (Новоусманский район). * "Village for Business – Business for the Village" is a forum that took place on Friday, April 29, in the Voronezh region, Otradnoye village (Novousmansky district). (English below) Цель форума – дать новый импульс развития бизнеса в селе. В деловой программе мероприятия – меры государственной поддержки предпринимателей региона, развитие и модернизация ...

Read More