Interactive magazine for English learners. Improve your English by listening to the songs with lyrics, watching videos and reading interesting articles
Each of us has certainly dreamt of writing a work of fiction. Here’s your chance! // Когда-то каждый из нас мечтал написать собственное художественное произведение. Сейчас Вам выпадает такой случай!
Christmas Detective EnglishMag competition with TITUL publishing // Совместный конкурс EnglishMag при поддержке издательства ТИТУЛ
Christmas detective story
1. Критерии оценивания:
– соответствие жанра и теме,
– оригинальность сюжета (антиплагиат),
– неожиданная развязка,
– языковая правильность (грамматика и лексика),
– художественные достоинства (жюри – доцент кафедры английского языка №4 МГИМО МИД РФ Ирина Хитрова, доцент кафедры лингводидактики Института иностранных языков МПГУ Алексей Конобеев (гл.ред. ТИТУЛ и академ.директор SkyEng), заместитель руководителя Центра образовательных программ издательства «Титул» Алёна Казеичева, главный редактор EnglishMag Владислав Тищенко (а также команда журнала), тренер международных экзаменов (Cambridge exams/IELTS/TOEFL) Элина Кипрова
2.Минимальное количество слов – от 250 слов
Максимальное количество – неограниченное
3. Прием работ – до 15 декабря 2021
4. Результаты конкурса – 30 декабря 2021
5. Номинации – взрослые и школьники
6. Приз лучшим авторам детективных историй: спецвыпуск EnglishMag (English Magazine) с публикацией их историй, а также призы от ТИТУЛ: художественная литература издательства “Титул” на английском языке на выбор englishteachers.ru/shop
7. Всем участникам конкурса будет выслан электронный онлайн Сертификат + печатный для победителей конкурса
1-12 November, Online sessions of UN Climate Change 2021
UK will host the 26th UN Climate Change Conference of the Parties (COP26)
Ecology conference
Youth groups, civil society, academia, artists, business from across the UK and all over the world are hosting events, exhibitions, cultural performances, workshops and talks. With over 100 exhibitors, 200 events and 11 sponsors taking over the space, there will be amazing opportunities to listen, learn and celebrate climate action.
Throughout the duration of the Green Zone, there will be a range of organisations featured representing voices across the UK and world. Come discover the best of climate science and action from:
ActionAid International
Action for Global Health Network (coordinating on behalf of broader coalition of organisations)
Arup & C40 Cities
Asthma UK and British Lung Foundation
COP26 UK University Network
Envision Virgin Racing
Glasgow City Council
Global Alliance of Territorial Communities
PUBLIC
Racing the King Tide
Space4Climate
Surround Vision
UNEP’s Playing for the Planet Alliance supported by UN-REDD and UKIE
United Kingdom Research & Innovation (UKRI)
Women’s Environment and Development Organization (WEDO) on behalf of the
Women and Gender Constituency (WGC)
WWF-UK
YOUNGO; Children and Youth constituency of United Nations Framework
Convention on Climate Change
Creative exhibits will be on site brought to us by:
Glasgow School of Art
Lost Woods Project
Mark Weighton (UK based Artist) & PlastECOwood
Nature’s Odyssey
Otrivin Air Bubble
The Studio of Oliver Jeffers
‘The Food Waste Effect’ by Itamar Gilboa x Hellmann’s
Leading technology will be highlighted at the venue featuring:
Artemis Technologies
Britishvolt (Power by Britishvolt Ltd)
Energise Africa
Fusion Energy (UKAEA, First Light Fusion, Tokamak Energy)
Glass Futures
Lincoln Institute for Agri-food Technology, University of Lincoln
Naked Energy Ltd
Ryse
Tees Valley Combined Authority Group
The Kensa Group Limited
Revolving exhibitors
Each day, we will feature eight organisations in pop-up exhibition spaces.
Here, civil society, youth groups, academia and scientists will showcase their projects and initiatives.
Please see below for a full breakdown of who will be featured each day.
Monday 1 November:
Asociación La Ruta del Clima
Climate Sunday (Churches Together in Britain and Ireland)
Count Us In
CRIS Alliance aka Climate Resilient Island Societies
Practical Action
The Froglife Trust and The British Dragonfly Society
Uma Gota no Oceano
University of Glasgow
Tuesday 2 November:
A Rocha Ghana
Climate Visuals
EcoSynagogue (a project of the Board of Deputies of British Jews)
Practical Action
Save the Children International
Sport Positive
UK Inter-agency Climate Change Group (a partnership of the UK’s statutory environmental agencies)
Uma Gota no Oceano
Wednesday 3 November
C Team
Climate Visuals
Fairtrade International
Faith for the Climate
Lancet Countdown
Lawyers for Net Zero
National Farmers Union
Students Organising for Sustainability (SOS-UK)
Thursday 4 November:
AB Colombia & SCIAF
ACCESS Coalition – hosted by Kenya Climate Change Working Group
European Centre for Environment & Human Health, University of Exeter
North East Scotland Climate Action Network in association with Aberdeen
Climate Action
Not Here Not Anywhere
Rettet den Regenwald e.V. (Rainforest Rescue)
Wen (Women’s Environmental Network)
World Renewal Spiritual Trust / Brahma Kumaris
Friday 5 November:
African Youth Initiative on Climate Change (AYICC)
Bhumi Global Inc.
Global Citizen
National Federation of Women’s Institutes
Rettet den Regenwald e.V. (Rainforest Rescue)
The Conservation Volunteers (TCV)
The Scouts
The Royal Society
Saturday 6 November:
CBM UK
Galapagos Conservation Trust
Reading Climate Action Network
Sankandi Youth Development Association
The Cultural Sanctuaries Foundation
The Royal Society
Tremendas Foundation
UK Schools Sustainability Network and PPL PWR (feat. UCell)
Sunday 7 November:
Arctic Ice Project
CBM UK
Nexus Vision
Organisation de Development Durable – ODDD
Scottish Engineering / Primary Engineer / INWES
Stop Climate Chaos Scotland (on behalf of the Climate Scotland and Climate
Cymru campaigns)
The Cultural Sanctuaries Foundation
Tremendas Foundation
Monday 8 November:
A Rocha UK
CEMVO Scotland
Conservation Without Borders
Loss and Damage Youth Coalition
Soroptimist International Great Britain & Ireland (SIGBI)
TUFF EARTH’s KINDClimate
Unitarian Universalist Service Committee (UUSC)
United Nations Secretary-General’s Youth Advisory Group on Climate
Tuesday 9 November:
Australian Wildlife Conservancy
Christians in Science
DEMETER
Fidra
Gaia Education
Soroptimist International Great Britain & Ireland (SIGBI)
Sustainable Scotland Network
Youth4planet e.V.
Wednesday 10 November:
Community Land Scotland
Conservation Without Borders
Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest –
AIDESEP
International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works
James Hutton Institute
Keep Northern Ireland Beautiful
Manta Trust
Scottish Environmental Anaesthesia Group
Thursday 11 November:
ActForEaling
Centre for Risk Studies, Judge Business School, University of Cambridge
Convention of Scottish Local Authorities (COSLA)
Go Dharmic
International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works
Local Government Association (LGA) in partnership with Northern Ireland Local
Today is the 200th Birthday of the best writer in the world, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky! // Сегодня 200й день рождения лучшего писателя в мире, Федора Михайловича Достоеского!
This day, 11 November, back in 1821, Fyodor Dostoevsky was born in Moscow in the family of an army doctor who worked at a hospital for the poor.
After finishing school in Moscow, Dostoevsky joined the army and studied engineering in St. Petersburg, where he was captivated — or perhaps invented — the city’s dark allure. He published his first novel, “Poor Folk,” in 1845. Four years later he was arrested for being in a literary club that discussed banned books critical of the authorities; he was sentenced to death, but the sentence was commuted just moments before he was to be shot. He spent four years in a prison camp and another six years of compulsory military service.
Dostoevsky worked as a journalist and publisher; he traveled through Europe; he gambled addictively. And he wrote. In the end he produced 12 novels, four novellas, more than a dozen short stories, and reams of non-fiction, journalism, and other prose, most of which explored human psychology, theology, illness, and some of the darkest acts and inclinations that human beings have.
He is one of Russia’s greatest writers, and his bicentenary has been marked and celebrated all around Russia for most of 2021 with almost every city and province holding exhibitions, new or revived theatrical productions, talks and lectures, and even special restaurant menus.
Here are a few ways that his legacy is being honored this year.
The exhibition “Dostoyevsky Dedicated” at the Tretyakov Gallery.
In St. Petersburg in addition to dozens of talks, lectures, quests, and discussions in libraries and schools, you can see five different theatrical productions, including “Rodion’s Attic” based on “Crime and Punishment” (billed as how Roskolnikov broke bad); several exhibitions, notably one of images of and from Dostoevsky in art held in the Russian Museum; and a revamped permanent exhibition at the Dostoevsky Museum. More information here. A conference called “Dostoevsky and World Culture” is being held at Pushkin House; you can watch the plenary session on YouTube. On Nov. 12 an exhibition “I am Dostoevsky” opens at the Mikhailov Palace.
The interior of the Dostoevsky Museum in St. Petersburg.Davide Mauro (CC BY-SA 4.0)
In Moscow at Moscow House of Dostoevsky Museum – the apartment at the Mariinsky Hospital for the Poor where the writer lived 1823-1837– you can take a virtual tour. The museum space has remained unchanged: no walls were removed or changed over the last 200 years, and even the heating stoves are the same ones used when Dostoevsky was a boy.
Moskino is showing six films of Dostoevsky’s works at theaters in the capital. You might not be able to see them, but do check out the film notes and look for them on other platforms. The Ilya Glazunov Museum is holding an offline and online exhibition of Glazunov’s paintings of works by Dostoevsky.
The interior of the Dostoevsky Museum in Moscow.mos.ru
Watch Dostoevsky’s works online
The website culture.ru has made five versions of works by Dostoevsky available online. The films, series and theatrical productions were made from 1973 (“The Village of Stepanchikovo” performed at the Gorky Theater in Moscow) to “Demons” made in 2014 and starring Sergei Makovetsky. They also mention Akira Kurosawa’s 1951 film “The Idiot,” but don’t provide a link. Most noteworthy is the 2003 television series of “The Idiot,” directed by Vladimir Bortko, who has a knack for historical dramas, and a truly all-star cast including Yevgeny Mironov, Vladimir Mashkov, Inna Churikova and Oleg Basilashvili. All free. To start watching, see the site here. If you have trouble logging on, try YouTube.
Listen to works by Dostoevsky
LitRes, Russia’s largest purveyor of electronic and audio books, has produced two new audio versions of works by Dostoevsky. Dmitry Syenduk, a dubbing actor and blogger has produced a new version of “Crime and Punishment.” Efim Shifrin and Anna Kamenkova have recorded “Poor Folk.”
Read new books on Dostoevsky with Slavic Department, University of Toronto
To mark the 200th anniversary of his birth, Kate Holland (University of Toronto) co-edited a new book, Dostoevsky at 200: The Novel in Modernity, with Katherine Bowers, an associate professor at the University of British Columbia.
It’s a collection of 10 scholarly essays written by international academics, including one by Holland. They examine how Dostoevsky’s novels explore the clashes between science, capitalism, materialism and technology with traditional cultural, religious and family values.
“I was particularly interested doing an edited volume, because that way, you can choose the scholars whose work most appeals,” Holland says. “It’s mostly quite young, emerging scholars. We didn’t want to go straight to the reigning monarchs of the field because there are a lot of exciting young scholars in Dostoevsky studies right now.”
Holland’s essay is about the dying art of slapping people in the face as a response to being insulted or offended – a common Dostoevskian literary gesture – and its subsequent invitation to a duel. She examines how old forms and codes of behaviour in Dostoevsky’s universe, such as slapping and bowing, were breaking down amid an evolving culture.
Holland wanted the essay collection to focus on Dostoevsky as a writer of modernity because she’s intrigued with how he tackled big questions about the future. He is regarded as one of the first European writers to raise concerns about science, technology and how the world was rapidly changing amid shifting political, social and spiritual atmospheres.
“Dostoevsky is one of the first 19th century Russian writers to struggle with what technology means,” Holland says. “For example, his novel The Idiot opens on a train. What does it mean to go from traveling in a horse and carriage to traveling by train? The train is a metaphor for what happens to Russian cultural and social life in this period.”
He also questioned the validity of new and emerging areas of science such as statistics.
“There was a view about statistics that if you had enough data, you’d be able to explain everything,” says Holland. “Dostoevsky was very dubious about different types of claims that science was making.”
Holland found it ironic that much of the book was created over the COVID-19 pandemic, a recent example of the world suddenly changing, paired with an acceleration of technology.
“There’s an appropriateness to it,” Holland says. “In Dostoevsky’s novels, there’s always a lot of fear about the future. Who could have guessed we would all be communicating via technology and that it would be the only way we’re able to conduct a conversation with friends and family?”
In addition to the book’s launch this summer, Holland and Bowers have organized several online events such as a roundtable discussion of Dostoevsky at 200 earlier this fall that attracted 80 students and scholars. It was part of a series of events to mark Dostoevsky’s bicentenary, co-hosted by the department of Slavic languages and literatures and the North American Dostoevsky Society and supported by a SSHRC Connection Grant.
For Dostoevsky’s 200th birthday, a special online party is planned. “We’ve put out a call for creative projects – performances, videos, stories, poems inspired by Dostoevsky’s works. Other talks, panels and roundtables will take place later this year and in early 2022.
“In a way Dostoevsky would be horrified,” says Holland of these digital celebrations. “One of his criticisms of modernity was that it was atomizing – everybody would be divided into individuals and that one of the problems of modernity is the breakdown of old senses of community.
“But at the same time, his ideas about modernity are double-edged. He also dreams that out of that brokenness, out of that atomization, something better might be able to be achieved.”
In other words, Holland believes he might applaud the creation of online communities meeting on Zoom from around the world to celebrate his work.
With physical distancing easing, Holland is overjoyed to be teaching her students in person again, as there’s no substitute for witnessing Dostoevsky’s profound impact in the classroom.
“Dostoevsky was able to portray some of the questions teenagers have about themselves in the world,” Holland says.
“Students get into him so much. Some of his characters, like the protagonist from Notes from the Underground, is an extremely unappealing character. But he also gets under your skin in a way, especially if you’re 19 or 20. Students will tell me they’re so into his text.
“That’s why I feel it’s an extraordinary privilege to study and to teach Dostoevsky, and to be able to have this connection with students.”
Your vote is important — help your region develop domestic* tourism! // Ваш голос важен — помогите своему региону развить внутренний* туризм!
The national poll for the author’s tour routes, which were presented by the finalists of the All-Russian project “Discover your Russia” – the producers of impressions and their teams, has started. Voting will last from November 8 till November 14 on the website www.zagorizont.me . // Стартует народное голосование за авторские турмаршруты, которые представили финалисты Всероссийского проекта «Открой свою Россию» — продюсеры впечатлений и их команды. Голосование продлится с 8 по 14 ноября на сайте www.zagorizont.me.
The competition only started, but you can already vote for your favourite places! // Конкурс только начался, но вы уже можете проголосовать за свои любимые места! www.zagorizont.me
The national poll will support and inspire the teams. Thousands of people will be able to discover new interesting destinations, get inspired by ideas, and plan future trips. Everyone will find a route to their liking in almost any corner of the country. The site has urban routes with immersion in history and space routes calling to the stars, there are routes through protected areas to endangered animals and gastronomic tours. Sports routes will not leave indifferent any lover of active recreation, relaxed tours are ideal for those who are tired of the hustle and bustle of the city, and routes-impressions will forever remain in memory. And all this can be seen in Russia!
Народное голосование поддержит и вдохновит команды. Тысячи людей смогут открыть для себя новые интересные направления, вдохновиться идеями, запланировать будущие путешествия. Каждый найдет для себя маршрут по душе практически в любой уголок страны. На сайте есть урбанистические маршруты с погружением в историю и космические маршруты, зовущие к звездам, есть маршруты по заповедным местам к краснокнижным животным и гастрономические туры. Спортивные маршруты не оставят равнодушными ни одного любителя активного отдыха, релакс-туры идеально подойдут для тех, кто устал от городской суеты, а маршруты-впечатления навсегда останутся в памяти. И всё это можно увидеть в России!
Что нужно сделать?
1. Зарегистрироваться на сайте www.zagorizont.me.
2. Зайти в раздел «Карта маршрутов».
3. Выбрать вкладку «Финалисты».
4. Выбрать регион и маршрут, прочитать описание и проголосовать за понравившиеся маршруты, нажав «лайк». Нажать на «сердечко» можно за неограниченное количество маршрутов, но за каждый только один раз. Голосуйте за туры своего региона! What needs to be done?
1. Register on the website www.zagorizont.me .
2. Go to the “Route Map” section.
3. Select the “Finalists” tab.
4. Select the region and route, read the description and vote for the routes you like by clicking “like”. You can click on the “heart” button for an unlimited number of routes, but only once for each. Vote for tours of your region!
На финале конкурса 25 ноября станут известны 30 маршрутов-победителей, набравшие наивысшие баллы по итогам народного голосования, экспертной оценки, очной предзащиты и отбора конкурсной комиссии. Также 10 маршрутов будут отмечены партнерами конкурса. Маршруты-победители будут объявлены на официальной церемонии награждения и получат поддержку АСИ и партнеров конкурса, а Ростуризм выберет проекты, которые будут приняты к рассмотрению для присвоения статуса «Национальный брендовый маршрут».
At the final of the competition on November 25, 30 winning routes will be announced, which score the highest points based on the results of popular voting, expert evaluation, face-to-face pitch session and selection of the competition commission. Also, 10 routes will be marked by the partners of the competition. The winning routes will be announced at the official award ceremony and will receive the support of ASI and the partners of the competition, and Rosturizm will select projects that will be accepted for consideration for the assignment of the status of “National Branded Route”.
Agency for Strategic Initiatives, Agency for Strategic Development CENTER, Center for ASI Initiatives: tourism, ecology, climate. – More details // подробнее: www.zagorizont.me
SPECIALLY FOR TEACHERS OF FOREIGN LANGUAGES AND RFL (Russian as a Foreign Language) // Специально для преподавателей иностранных языков и РКИ (русский как иностранный)
2021-11-08
Друзья, заканчивается набор и скидки на “живой” интенсив для преподавателей ин.яз. и РКИ (русский как иностранный) “Властелин Miro”. Это пятый поток, который уже стартует 9 ноября.
Курс не про “куда нажать, чтобы появился стикер”))). Хотя это тоже будет.
Жанна Петросян и ее коллеги научат размещать материалы на доске, встраивать их кодом, создадут свой учебный контент, игры, квесты, организуют групповое и командное взаимодействие студентов, проведут занятия в новых форматах.
На занятиях работаем постоянно на досках Miro, генерируем идеи, придумываем, создаем, работаем командами и индивидуально.
А выпускники курса участвуют в хакатоне “Miro teams” по разработке интерактивного контента и учебных курсов с использованием досок Miro!
UPDATE: Уже сегодня в 18-00 состоится бесплатный вебинар по созданию сайтов – регистрация здесь
Онлайн-курс “Преподавание иностранных языков и РКИ на виртуальных досках Miro”
Как максимально перенести в онлайн-формат свое офлайн занятие?
Как организовать интерактивную и вовлекающую совместную учебную деятельность студентов во время вебинара и послеаудиторной работы?
Как создавать яркие и захватывающие учебные материалы и игры?
Как совершенно бесплатно разместить курс на суперсовременной интерактивной виртуальной доске?
Как разработать онлайн-квест и организовать взаимодействие студентов на занятии?
Регистрируйтесь на синхронный онлайн-практикум Жанны Петросян «Преподавание иностранных языков и РКИ на виртуальных досках Miro»и получите ответы на все вопросы, связанные с работой на виртуальных досках Miro. Побудьте в роли студента и преподавателя — разработчика учебных материалов на виртуальных досках.
Интенсив разработан специально для преподавателей иностранных языков и РКИ (русский как иностранный).
Слушателям предстоит не просто прослушать три лекции в вебинарной комнате, а активно работать на своих досках Miro, разрабатывая задания и игры для преподавания иностранных языков.
После прохождения курса вы
– научитесь использовать весь функционал досок Miro
– получите коллекцию готовых решений для организации учебной деятельности
– сможете провести интерактивные онлайн / офлайн-занятия с использованием досок Miro
– организуете эффективную и увлекательную командную работу на «живых» онлайн / офлайн занятиях
– сможете организовать удаленную командную проектную работу студентов
– научитесь разрабатывать красочные презентации с максимальной визуализацией с помощью инструментов Miro
– сумеете разместить на Miro онлайн-квест, виртуальное путешествие и даже целый онлайн-курс!
Для кого интенсив:
преподавателей ВУЗов
учителей школ
педагогов дошкольного обучения
репетиторов
экспертов, желающих запустить онлайн-обучение
всех тех, кто выступает публично (онлайн/офлайн) и хочет создавать яркие и современные презентации на досках Miro
Как проходят занятия:
“живые” практикумы
доступы к записям всех вебинаров и дополнительным видеоурокам
домашние задания
Короткий пример (занятие дополнительного стартового мини-курса):
Бонусы:
доступ в закрытую WhatsApp группу выпускников курсов Жанны Петросян
запись вебинара Жанны Петросян “Как преподавателю запустить свою онлайн-школу”, “Как преподавателю разработать свой онлайн-курс”.
Программа курса
Уровень “Старт”
1 день. Знакомимся с базовым функционалом доски Miro. Играем в командные игры на досках Miro.
2 день. Размещаем мультимедийные материалы на досках Miro. Учимся разрабатывать учебный контент и игры на досках Miro.
3 день. Организуем групповое взаимодействие и создаем настольную игру на Miro.
Уровень “Профи”
4 день. Разрабатываем онлайн-квест / виртуальное путешествие на Miro.
5 день. Инструменты фасилитации для преподавания на досках Miro. Miro как бесплатная интерактивная образовательная платформа (СДО).
Защита проектов.
Даты занятий: Уровень “Старт”
1 день. 9 ноября (вторник 19:00 — 20:30 МСК)
2 день. 13 ноября (суббота 11:00 — 12:30 МСК)
3 день. 14 ноября (воскресенье 11:00 — 12:30 МСК)
Уровень “Профи”
4 день. 16 ноября (вторник 19:00 — 20:30 МСК)
5 день 18 ноября (четверг 19:00 — 20:30 МСК).
Все цены доступны на сайте:
И для вас есть Скидка 20% (!) по промокоду englishmag2021
A major teaching conference dedicated to the memory of Elena N. Solovova is held on 6 November 2021! // Уже сегодня, 6 ноября 2021 года, крупнейшая педагогическая конференция, посвященная памяти Елены Николаевны Солововой!
III International Conference in memoriam of Elena Solovova TEACHING FOREIGN LANGUAGES – MODERN PROBLEMS AND SOLUTIONS
III Международная научно-практическая конференция имени Е. Н. Солововой ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ – СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ
АО Издательство Издательство “Титул” , Московский государственный институт международных отношений МИД России, кафедра методики факультета иностранных языков Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Институт иностранных языков Московского педагогического государственного университета им. В.И.Ленина, Школа иностранных языков Национального исследовательского университета Высшая школа экономики, Военный университет Министерства обороны РФ, Институт иностранных языков Московского городского педагогического университета, Единая независимая ассоциация педагогов и Национальная ассоциация преподавателей английского языка приглашают преподавателей, учителей, специалистов, методистов в области преподавания иностранных языков, аспирантов, магистрантов, соискателей, студентов, проявляющих интерес к научно-исследовательским и методико-практическим проблемам, принять участие в III Международной научно-практической конференции имени Е. Н. Солововой „Обучение иностранным языкам — современные проблемы и решения“, которая состоится 6 ноября 2021 г. в 11.30 (время московское).
The organisers (TITUL publishing, MGIMO, MSU and others) of Third International Conference in Memoriam of Elena Solovova “Teaching Foreign Languages – Modern Problems and Solutions” invite university, college, school teachers, postgraduate students interested in foreign language teaching methodology and teaching, to take part in the conference which will take place on November 6, 2020.
The conference will be held online.
Форма проведения — онлайн (в формате вебинара).
Смотрите и слушайте конференцию с любого устройства, прямой эфир с 11:30 до 18:15 (после открытия, конференции по секциям):
В рамках конференции планируется обсуждение актуальных вопросов теоретического и прикладного характера, связанных с теорией и практикой обучения иностранным языкам, с языковым контролем, применением современных технологий в обучении языкам, подготовкой и повышением квалификации учителей иностранных языков общеобразовательных школ.
О Елене Николаевне Солововой
Elena Solovova, Professor, D.Sc. in Pedagogic Sciences, made a deep impact on the theory and practice of teaching foreign languages in Russia. A prominent researcher and teacher, she is the author of books and papers on ELT methodology. She headed the State English Exam (EGE) materials developers from 2004 through 2019.
Elena Solovova taught at top Russian Universities, including Moscow Pedagogical State University, Moscow State University and Higher School of Economics, where she was the founder and the first Head of University’s Department of Foreign Languages.
Elena Solovova’s textbooks for Russian schools, as well as exam training materials, her powerful presence and skillful workshops brought about her immerse popularity with teachers and researchers in Russia and abroad.
The importance of Elena Solovova’s works, her energetic personality and brilliant intellect will live on in the loving memory of her colleagues, students and everyone who has had a chance to meet Elena in person or read her works.
Participants of the conference will discuss current issues in theory and practice of teaching foreign languages and cultures, language testing and control, and teachers’ education and professional development.
Conference themes:
1. Theory and methodology of teaching foreign languages and cultures
2. Control in the teaching of foreign languages and cultures
3. Linguodidactic aspects of teaching foreign languages and cultures
4. Modern technologies in educating of foreign languages
5. Professional competencies of teachers of foreign languages
Тематические направления работы конференции:
1. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (модераторы — Санникова С.В., Бурова М.А.)
2. Вопросы контроля в преподавании иностранных языков и культур (модераторы — Хитрова И.В., Родоманченко А.С.)
3. Лингводидактические аспекты преподавания иностранных языков и культур (модераторы — Боголепова С.В., Швец Т.П., Войтик Р.В.)
4. Современные технологии в обучении иностранным языкам (модераторы — Конобеев А.В., Казеичева А.Е.)
5. Профессиональные компетенции преподавателей иностранных языков (модераторы — Цыбанева В.А., Уланова С.Б.)
Рабочие языки конференции — русский, английский.
По итогам работы конференции будет издан электронный сборник статей (в формате PDF), индексируемый в наукометрической базе РИНЦ.
Первая секция конференции (запись): “Теория и методика преподавания иностранных языков и культур” https://youtu.be/gzxdnZ0CV1o
Запись самой первой международной конференции Елены Николаевны Солововой (6.11.2019):
Кстати, как раз с 5:55:10 можно увидеть небольшое выступление “ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЖУРНАЛОВ КАК СРЕДСТВО ПОВЫШЕНИЯ МОТИВАЦИИ К ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ ЖУРНАЛА ENGLISHMAG)”
Сборник первой конференции 2019 года прикреплен в записи VK: https://vk.com/wall-139902156_5411
Unity Day is celebrated in Russia today, November 4, (TASS). In honour of this holiday, hundreds of various events are held throughout the country. Festivals, concerts, performances, sports relay races and other events are traditionally aimed at uniting Russians and introducing them to the culture and traditions of the peoples inhabiting the country. Though, this year, due to the pandemic situation, the events were more moderate than in 2019.
Photo credit: V. Savinsky. Nizhny Novgorod Ambassadors Visiting Prince Dmitry Pozharsky. 1882.
This holiday is one of the youngest, the country celebrates it for the sixteenth time. It is dedicated to the events of 1612, when Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky gathered a people’s militia and drove the Poles out of Moscow. Historically, the holiday is associated with the end of the Time of Troubles in Russia in the seventeenth century, it has become a symbol of the unity of the people and their ability to unite in difficult periods. Later, November 4 in the church calendar was the day of the Kazan Icon of the Mother of God – the patroness of the militias.
Solemn services and religious processions are held in Orthodox churches.
Photo credit: mos.ru
Traditionally, the head of state lays flowers at the monument to Minin and Pozharsky on this day. If we are going back to 2019, Vladimir Putin got acquainted with the Memory of Generations: The Great Patriotic War in the Visual Arts exhibition.
National Unity Day traditionally becomes the day of state awards. The president presented a prize for the contribution to strengthening the unity of the Russian nation and the Order of Friendship.
These events show up in more moderate way this year, but also continue to unite people:
Photo credit: mos.ru
In Moscow, the Day of National Unity:
Photo: mos.ru
Its guests can visit immersive performances, free tours, culinary and handicraft workshops taking place at nine metropolitan venues.
Schools across the country host open classes on the theme of National Unity Day and ethnographic dictations.
For example, in previous years, the Stavropol Territory joined the Amazing Russia Challenge. In the Ivanovo region a quiz on the Russian history is took place.
The main theme of the holiday back in 2019 in the capital of Primorsky Krai is a healthy lifestyle, and the celebration of Nizhny Novgorod is dedicated to gastronomy.
The festival of customs and traditions of the peoples of Russia is traditionally held in St. Petersburg.
Source: Russkiy Mir
Find out more about Russia and its diverse places in our Russia Travel Blog made by John Dougan with his trip from Moscow to Vladivostok –
The song “North” by music band Harvest and other catchy songs (including Wake Owl) // Песня “Север” музыкальной группы Harvest и другие запоминающиеся песни (включая Wake Owl)
Autumn and winter is always a great time to enjoy harvested apples, or make apple pie or bake apples by following delicious recipes. So, Autumn is the time of harvest, isn’t it?
Also, Autumn and Winter is a great time to drink hot tea by the fire and listen to songs. Let’s see what singers were glad to share their songs with us :)
Новая песня “Осень” от группы “ХАРВЕСТ“! // New Song “Autumn” from ‘Harvest’ band
For those who are looking for a friendly autumn atmosphere.
It is ideal if you love feeling the taste of warm tea and gathering with your friends and beloved ones around the campfire! ♪♫
*Для тех, кто ищет дружественную осеннюю обстановку.
Идеально подойдет для того, чтобы максимально ощутить вкус теплого чая и посиделки у костра с друзьями и любимыми!♪♫
Autumn is something that involves all those who have stayed (at home or with you), it’s dry flowers, acceptance of changes, it’s the full stop in the poem of summer, it’s the first ski lanes, it’s ginger hair!
And the HARVEST band is music about the triumph of life!
*Осень – это то, что касается всех тех, кто остался, это – сухие цветы, признание и принятие перемен, это – точка в поэме лета, это – первые лыжные полосы, это – рыжие волосы!
А группа “ХАРВЕСТ” – это музыка о торжестве жизни!
Translated into English: Elena Zhukova and Maria Voloshko
Vocabulary (словарь)
suppress
[sə’pres]
гл.
1) пресекать; сдерживать
seize
[siːz]
гл.
1) схватить, хватать
I seized the books and read them as fast as I could. — Я вцепился в книги и запоем прочитал их.
2) завладевать
About the song
The song “Autumn” was written in the cloudy autumn of 2018 under the shade of trees in a park in the city of St. Petersburg. It was when the hopes of returning to native Murmansk seemed impossible, because the choice was made in favour of a new step in life.
Line by line in the rain and here it is, elegant. I had to wait three whole years for it to appear in the form in which it is now. A song that gives hope and strength to cope with the autumn blues. Each of us is familiar with the feeling when feelings become more acute at the turn of the seasons. Summer is over, and there is a long, very long winter ahead. And if you pull yourself together, then you can see that everything, in fact, is not so scary. Change is inevitable, it’s a natural process, that’s how nature works, that’s how we all work. Therefore, rejoice, there is more than one spring ahead and all the most interesting things have not happened yet!
The Harvest Group loves you. Yes, that’s right, right here, right now. Listen to “Autumn” and share the song with those who are dear to you!
Wake Owl - Gold
Wake Owl – Gold (with parallel translation // с параллельным переводом)
So, didn’t you find love or salvation in what they do?
Так, разве вы не нашли любви или спасения в том, что они делают
A heart is built of gold, the heavens they are too, it’s in the hand you hold
Сердце построено из золота, и тоже небеса, они в руке, которую ты держишь
How long can we ignore, we give a little more, and then we break our truth
Как долго мы можем игнорировать, мы даем немного больше, а затем раскрываем правду
‘oooooo’ (for four bars)
oooooo (четыре раза)
I don’t feel like I’m falling, I’m up against the sky
Я не чувствую, что падаю, я стою напротив неба
I said I’d taken it all in to make the good life
Я говорил, что приложил все усилия, чтобы жить хорошей жизнью
I don’t feel like I’m falling, I’m up against the sky
Я не чувствую, что падаю, я стою напротив неба
Let’s grab the heart of the world and turn into the light
Давайте возьмем сердце мира и превратим его в свет
But, I cannot turn around, the angels hear me now, go where I’m bound
О, я не могу обернуться, ангелы слышат меня сейчас, идти туда, куда я призван
You smile like you know the new world has been found
Вы улыбаетесь, как будто знаете, что новый мир был найден
‘oooooo’ (for four bars)
oooooo (четыре раза)
I don’t feel like I’m falling, I’m up against the sky
Я не чувствую, что падаю, я стою напротив неба
I said I’d taken it all in to make the good life
Я говорил, что приложил все усилия, чтобы жить хорошей жизнью
I don’t feel like I’m falling, I’m up against the sky
Я не чувствую, что падаю, я стою напротив неба
Let’s grab the heart of the world and turn into the light
Давайте возьмем сердце мира и превратимся в свет
I don’t feel like I’m falling, I’m up against the sky
Я не чувствую, что падаю, я стою напротив неба
Let’s grab the heart of the world and turn into the light
Давайте возьмем сердце мира и превратимся в свет
Harvest – North (lyrics with parallel translation // текст с параллельным переводом)
I’ll take on warm sweaters.
All my friends went to Peter’s (St.Petersburg).
Winter has been here for a long time,
But it’s still dark in the morning at nine.
Under the black sky
With silver dots,
I’m moving around
Both days and nights.
Wherever it goes,
It will catch a speedy (swift) wind –
It will send greetings
from the icy waters.
I step only on ice and snow –
The law of nature
is the same for all.
The colder it’s outside,
The warmer – inside.
The rule works,
Just by any side.
Of course, the spring will come.
There is only one polar night in a year.
And the sun will bring order
Without sleep here.
Stones on the mountains,
Drawings on the rocks.
There are many mysteries back and forth.
There is such happiness in the world:
To be a small part of the boundless North.
I’ll put on mittens.
This is where my life flips pages.
I’m lucky and it’s not a dream
Time goes on and will not repeat.
Харвест – Север (текст песни с параллельным переводом // lyrics with parallel translation)
In July, 10 – 20, 2021, the Yekaterinburg Metropolis hosted the main events of the Tsar’s Days* dedicated to the 103rd anniversary* of the memory of the holy Royal Passion-bearers* who ended their days in Yekaterinburg in July 1918. // С 10 по 20 июля 2021 года в Екатеринбургской митрополии прошли основные мероприятия Царских дней*, посвященных 103-летию памяти* святых Царственных страстотерпцев*, завершивших свои дни в Екатеринбурге в июле 1918 года.
Traditionally, the Tsar’s Days are held in the region. They symbolize the unity of the Russian people in their understanding of the history of the Father-land*, the return of the bright name of the sovereign-emperor* and his family. In recent years, it has also been one of the main international events for the entire Sverdlovsk region.
* Традиционно в регионе проходят Царские дни, символизирующие единство русского народа в его осмыслении истории Отечества*, возвращении светлого имени государя-императора* и его семьи. В последние годы это также одно из главных международных событий для всего Свердловского региона.
Did you know that the whole Royal Family was killed in Ekaterinburg (named Sverdlovsk in USSR times) on night 16–17 July 1918?
The main program of Tsar’s Days in Yekaterinburg included meetings with interesting people, conversations about the veneration of the Tsar-Martyr* in Russia and abroad. The main event was traditionally represented by the night Divine Liturgy* in front of the Church on the Blood*.
During the Imperial Days, the traditional exhibition-forum “From Repentance* to the Resurrection* of Russia” took place. A scientific educational conference “Modern Russia – the heiress* of the exploits* of Alexander Nevsky” was well organized.
The culmination of the events of the Tsar’s Days was the traditional procession when faithful* passed 21 kilometers along the route that repeats the last path of the executed* members of the Romanov family and their servants.
For many guests, the visit to the Urals left an indelible* mark in their souls, and a series of memorable events really became unifying for the Russian people and the entire Orthodox Church.
Знаете ли вы, что вся Царская семья была убита в Екатеринбурге (во времена СССР назывался Свердловск) в ночь с 16 на 17 июля 1918 года?
В основную программу Царских дней в Екатеринбурге были включены встречи с интересными людьми, беседы о почитании Царя-Мученика* в России и за рубежом. Главным событием традиционно стала ночная Божественная литургия* на площадке перед Храмом на Крови*.
В Царские дни прошла традиционная выставка-форум «От покаяния* к Воскресению* России». Была проведена научно-просветительская конференция «Современная Россия – наследница* подвигов* святого князя Александра Невского».
Кульминацией мероприятий Царских дней стал традиционный крестный ход, когда верующие* прошли 21 километр по маршруту, повторяющему последний путь расстрелянных членов семьи Романовых и их подданых.
Для многих гостей посещение Урала оставило в их душах неизгладимый* след, а череда памятных событий действительно стала объединяющей для русского народа и всей Православной Церкви. ■
В Воронеже активисты сообщили о вырубке отданных на сохранение деревьев в яблоневом саду // In Voronezh, activists reported on the felling of trees given for preservation in an apple orchard
Voronezh, 8-11 October 2021 // Воронеж, 8-11 октября 2021
В Воронеже активисты сообщили о вырубке отданных на сохранение деревьев в яблоневом саду
Some trees were possible to preserve // Некоторые деревья можно было спасти
Вырубку деревьев в яблоневом саду пытаются приостановить активисты. Они регулярно снимают процесс на видео, обращаются к рабочим, требуют документы, подтверждающие законность проводимых ими работ. Общественники убеждены – подрядчики вырубают все деревья без разбора, в том числе и те, которые решено оставить среди застройки, а это более 80 дубов, сосен, яблонь и клёнов.
Владислав Тищенко, региональный эксперт АСИ по социальным проектам
The topic of the apple orchard was raised even on the Direct Line with Putin on 30 June 2021 - Тему яблоневого сада поднимали даже на Прямой Линии с Путиным 30 июня 2021 года - https://www.kommersant.ru/doc/4879652
– Рубка продолжается. Сейчас трактор уничтожает именно те деревья, где отмечено, что на этом месте должен быть парк. По плану школы там должен быть парк. Но сейчас всё полностью вырубают, в том числе и хорошие, здоровые деревья, которые здоровые, хорошие, их вырубают, – сообщил региональный эксперт АСИ по социальным проектам Владислав Тищенко.
На фото видна территория до и после вырубки // In the photo you can see the territory Before and After the cutting down
Активисты обошли всю территорию оставшегося сада и нашли менее 70 деревьев со специальными лентами – они означают, что их рубить нельзя. В городском же управлении экологии утверждают, что деревьев сохранили даже больше, чем планировали – около сотни. Если на некоторых из них не сохранились ленты, то это не значит, что они пойдут “под топор”. Так, в управлении уверены, что рабочие на стройплощадке уполномочены отличить деревья, которые нужно снести бульдозером, от тех, что надлежит оставить, и им для этого не нужны опознавательные знаки в виде красных лент.
Сейчас также готовится обращение в прокуратуру.
Некоторые деревья из отданного под вырубку яблоневого сада активисты все-таки смогли пересадить на новые места в Воронеже. Как сообщили в управлении экологии, в данный момент, забрать и пересадить сеянцы сосен и дубов может любой желающий. по согласованию с региональным экспертом АСИ по социальным проектам Тищенко Владиславом.
Эколог Яго Кин (Великобритания) из Keen Consultants сравнил британский город аналогичного размера с Воронежем. Город Бирмингем видит ежегодную чистую выгоду для общества от зеленых насаждений и парков в размере 600 миллионов фунтов стерлингов (48 миллиардов рублей). На каждый рубль, вложенный Бирмингемом в свою зеленую инфраструктуру, общество получает более 24 рублей прибыли. [См. П. 13] У Воронежа есть такая возможность. Воронеж может получить прибыль 24: 1 на каждый рубль, потраченный на «зеленую» инфраструктуру. Подробнее: https://englishmag.ru/jago-keen/
Each of us has certainly dreamt of writing a work of fiction. Here’s your chance! // Когда-то каждый из нас мечтал написать собственное художественное произведение. Сейчас Вам выпадает такой случай!
Christmas Detective EnglishMag competition with TITUL publishing // Совместный конкурс EnglishMag при поддержке издательства ТИТУЛ
“I was particularly interested doing an edited volume, because that way, you can choose the scholars whose work most appeals,” Holland says. “It’s mostly quite young, emerging scholars. We didn’t want to go straight to the reigning monarchs of the field because there are a lot of exciting young scholars in Dostoevsky studies right now.”
The national poll for the author’s tour routes, which were presented by the finalists of the All-Russian project “Discover your Russia” – the producers of impressions and their teams, has started. Voting will last from November 8 till November 14 on the website 
The national poll will support and inspire the teams. Thousands of people will be able to discover new interesting destinations, get inspired by ideas, and plan future trips. Everyone will find a route to their liking in almost any corner of the country. The site has urban routes with immersion in history and space routes calling to the stars, there are routes through protected areas to endangered animals and gastronomic tours. Sports routes will not leave indifferent any lover of active recreation, relaxed tours are ideal for those who are tired of the hustle and bustle of the city, and routes-impressions will forever remain in memory. And all this can be seen in Russia!
Что нужно сделать?
На финале конкурса 25 ноября станут известны 30 маршрутов-победителей, набравшие наивысшие баллы по итогам народного голосования, экспертной оценки, очной предзащиты и отбора конкурсной комиссии. Также 10 маршрутов будут отмечены партнерами конкурса. Маршруты-победители будут объявлены на официальной церемонии награждения и получат поддержку АСИ и партнеров конкурса, а Ростуризм выберет проекты, которые будут приняты к рассмотрению для присвоения статуса «Национальный брендовый маршрут».
// New Song “Autumn” from ‘Harvest’ band
♪♫
