The interview on Voronezh region Travel guide // Интервью по Путеводителю по Воронежской области
Voronezh region travel guide – the interview with Mikhail Glushchenko // Путеводитель по Воронежской области – интервью с автором книги Михаилом Глущенко
06.04.2023
Спасибо Михаилу Глущенко, сооснователю проекта “Дома не Сидится”, за публикацию интереснейшей книги – Большой Тематический Путеводитель по Воронежской области! Михаил Глущенко – член экспертного совета при Правительстве Воронежской области по вопросам туризма, член Общественной Палаты Воронежской области, лауреат премии «Добронежец» и путешественник – исследователь нашего региона с активной жизненной позицией.
EN: We thank to Mikhail Glushchenko, co-founder of the project “Can’t Sit at Home”, for publishing an interesting book – The Great Travel Guide of the Voronezh Region! Mikhail Glushchenko is a member of the Public Chamber of the Voronezh Region (an expert council member on tourism issues), a laureate of the “Dobronezhets” award and a travel explorer of our region with an active lifestyle.
Из видео вы узнаете // You will find out from the video:
– Сколько дорабатывалась книга? // How long has the book been in the postproduction?
– Любимые места самого Михаила // Michael’s favorite places
– Входит ли Дивногорье в топ-5 мест Михаила? // Is Divnogorye in the top 5 places of Mikhail?
– Наш герой посетил 33 страны и 63 региона России – почему он не хочет никуда переезжать из Воронежа? // Our hero has visited 33 countries and 63 regions of Russia – why does he not want to move anywhere from Voronezh?
– Куда Михаил обязательно сводит своих друзей в Воронеже? // Where does Mikhail always take his friends in Voronezh?
– Какие музеи стоит посетить по мнению Михаила и какой музей его самый любимый? // What museums are worth visiting according to Mikhail and what is his favourite one?
В книге “Большой Тематический Путеводитель по Воронежской области” описаны 260 уникальных локаций региона, разбитые на 23 секции. В ней есть все – начиная от заповедников, монастырей, музеев заканчивая подвесными мостами, панорамными местами и объектами гастротуризма. Каждый найдет то, что будет ему интересно.
EN: The book “The Great Travel Guide of the Voronezh Region” describes 260 unique locations in the region, divided into 23 sections. It has everything – from nature reserves, monasteries, museums to suspension bridges, panoramic places and objects of gastro-tourism. Everyone will find something that will be interesting to them.
Об этом путеводителе можно говорить очень много, но лучше всего скажут отзывы читателей и поклонников проекта “Дома не сидится” // You can talk a lot about this guide, but the best way to tell is to read feedback from readers and fans of the project “Can’t Sit at Home” ☺
Сергей Корчевников, руководитель департамента предпринимательства и торговли Воронежской области // Sergey Korchevnikov, Head of the Department of Entrepreneurship and Trade of the Voronezh Region :
Книга уже стала настольной для воронежцев – любителей путешествий и живописных мест. Красочные фото, обозначение геолокаций, туристические маршруты подкрепляются собственным опытом (Михаила) и советам начинающим путешественникам. По-моему, это отличное решение для тех, кто испытывает трудности при выборе варианта активного времяпровождения!
The book has already become a reference book for Voronezh residents who love travelling and picturesque places. Colorful photos, tagging of locations, tourist routes are supported by Mikhail’s own experience and advice to travel-beginners. In my opinion, this is a great solution for those who have difficulty choosing an option for active pastime!
Глеб Хорошилов, журналист канала TV Губерния // Gleb Khoroshilov, journalist of the TV Gubernia channel:
Путешествия вокруг нас!
Я в своей жизни мало путешествовал. Мне всегда казалось, это где-то далеко, не про меня и отнимает много времени. На самом деле, все это не так. Главный смысл путешествий – получать новый опыт и набираться уверенности в своих силах. Это можно делать как на другом конце света, так и в черте своего города. А уж на территории области можно устраивать отдельный тур!
EN: Travel journeys are around us!
I have travelled little in my life. I always thought it was somewhere far away, not about me and takes a lot of time. In fact, it isn’t so. The main purpose of travelling is to gain new experience and gain self-confidence. This can be done both on the other side of the world, and within the boundaries of your city. And on the territory of the region, you can arrange a special tour!
Сергей Слабунов, управляющий партнер парка «Белый колодец», ресторана «15/86», гостиничного комплекса Villa da Vinci // Sergey Slabunov, managing partner of the park “Belyi Kolodets” (“White Well”), the restaurant “15/86”, the hotel complex Villa da Vinci:
Все таки пока человек уверенно побеждает нейросеть. И в очередном раунде этого противостояния по следам предыдущего поста приглашается… Михаил Глущенко. Человек, который точно знает все закоулки Воронежской области и нейросети стоит потратиться на его путеводитель и не писать всякой ерунды.
EN: Meanwhile, a person is confidently defeating the artificial intelligence neural network. And in the next round of this confrontation, on the trail of the previous post… Mikhail Glushchenko is invited. A person who knows exactly all the nooks and crannies of the Voronezh region and the neural network should spend money on his Travel guide book and not write any nonsense.
Фото с мероприятий по анонсу Путеводителя // Photos from the events with the announcements of the Travel Guide :
The presentation at the faculty of Geography and tourism at Voronezh State University // Презентация на факультете географии и туризма Воронежского государственного университета
Аудио-подкаст про Путеводитель с Наше Радио // Audio podcast about the Guide on Nashe Radio https://vk.com/video-67066193_456241115
В Путеводителе можно подробнее узнать про такие ШИКАРНЫЕ ПАНОРАМЫ Региона с координатами // In the Guide you can learn more about such GORGEOUS PANORAMAS of the Region with these coordinates :
1. Кривоборье // Krivoboriye 52.026165, 39.167952
2. Белая гора // Belaya Gora (White Mountain) 51.775126, 39.238434
3. Озеро Большое // Ozero Bolshoye (Big Lake) 51.701054, 39.098077
4. Марковские пирамиды // Markov’s pyramids 50.746655, 39.758182
5. Панорама у Селявного // Panorama near Selyavnoye 51.125844, 39.219852
6. Шатрище // Shatrische 50.968677, 39.427004
7. «Конюшни» // “Horse stalls” 51.799000, 39.368558
8. Сторожевое // Storozhevoye 51.201602, 39.224816
9. Панорама в Дерезовке // Panorama in Derzovka 50.059729, 40.373576
https://vk.com/wall-107230044_38352
P.S. Во многих местах единомышленники “Дома не Сидится” проводили эко-пикники, личная благодарность, если найдёте сил помогать поддерживать эти места в таком же состоянии 
И не до всех мест можно проехать на авто, везде в конце – грунтовки, имейте ввиду!
P.S. In many places, like-minded people of “Do Not Sit at Home” held eco-picnics, personal gratitude if you find the strength to help maintain these places in the same good condition
And not all places can be reached by car, everywhere at the end – the dirt road, keep in mind!
Купить путеводитель на сегодня можно // You can buy a guide for today:
Воронеж, центр:
– Собиратор Воронеж, ул. Кирова 5
– Ресторан «1586», Пролетарская 87в
Проспект Революции, 39
Карла Маркса, 92 а
Северный район: Владимира Невского, 59г
Левый Берег:
В большинстве магазинов Воронежа, г. Россошь и г. Лиски
– с. Ямное, в кофейне Duck’s
– г. Бобров | ТИЦ “Дом Ремесел”
– Рамонский р-н, Нелжа.ру
– Хохольский р-н, Белый колодец
Оператор-монтажер // Operator-editor: Михаил Грубый
Интервьюер // Interviewer: Владислав Тищенко
Место съемки интервью // The pace of filming: Perfetto Caffe
