7 alternatives for the Russian sites and apps you probably haven’t heard of
The Internet is undoubtedly an invaluable gift we could ever get thanks to the human beings revolution. It made our life much easier and yet made us puzzled: the enormous array of information we have to deal with leads us to a complete misunderstanding of our needs. That is the reason why we should separate the wheat from the chaff and use only reliable digital sources. Without further ado, let’s go on an exciting journey through the foreign internet sites and apps.
The Internet is undoubtedly an invaluable gift we could ever get thanks to the human beings revolution. It made our life much easier and yet made us puzzled: the enormous array of information we have to deal with leads us to a complete misunderstanding of our needs. That is the reason why we should separate the wheat from the chaff and use only reliable digital sources. Without further ado, let’s go on an exciting journey through the foreign internet sites and apps.
Интернет, без сомнения, бесценный подарок, который мы могли когда либо получить благодаря эволюции человечества. Он сделал нашу жизнь значительно проще и в то же время озадачил нас: огромный поток информации, с которым нам приходится иметь дело, приводит нас к абсолютному непониманию наших потребностей. Вот почему следует отделять зерна от плевел и пользоваться только проверенными интернет-источниками. Не мешкая, давайте отправимся в увлекательное путешествие по англоязычным сайтам и приложениям.
Подготовлено Екатериной Шамаевой
by Ekaterina Shamaeva
Quora
Starting from the widely used in Russia «Яндекс. Кью», we have to mention that actually the idea of the forum where people can share their experiences is not unique. A bit earlier Americans came up with their «Quora», which had similar helping out mechanism and gained its popularity deservedly. This source not only give you an access to whatever information you need, but let you master your English or even make friends. You also can download «Quora» app on the App Store or Google play.
Начнем с широко используемого в России «Яндекс.Кью», который на самом деле не единственная в своем роде площадка для обмена опытом. Немного раньше американцы создали сервис «Quora» с похожим механизмом, который заслуженно завоевал свою популярность. Сайт позволяет не только найти нужную информацию, но улучшить английский, и даже обзавестись друзьями. Приложение «Quora» также доступно в App Store и в Google play.
IMDb
Native КиноПоиск has an English analogue as IMDb (Internet Movie Database) – a database of rankings and recommendations on films, TV programs, streaming content, video games, – and the list goes on and on. There is one difference – the service does not allow you to watch films, it was created only for feedback.
У родного КиноПоиска есть англоязычный аналог IMDb – база кинорейтингов, рекомендаций фильмов, телепрограмм, стримов и видеоигр, – список продолжается. Есть одно отличие – на сайте нельзя смотреть фильмы, только оставлять отзывы.
Craigslist
Old or no longer providing use stuff whether it an antique furniture or a wedding dress can be sold on Craigslist — classified advertisements website, American version of Авито. Both sites have sections devoted to jobs, gigs, housing, services. Craigslist is super easy to use and is used in 70 countries, even in Russia (but only in Moscow and Saint-Petersburg).
От старых или просто ненужных вещей, будь это антикварная мебель или свадебное платье, можно избавиться на Craigslist — сайте объявлений, американской версии Авито. У обоих сервисов есть разделы с работой, жильем, услугами. Craigslist прост в использовании и работает в 70 странах, даже в России (пока что только в Москве и Санкт-Петербурге).
Onedrive
Fed up with paid ibooks, are literally broke because of the thirst knowledge and want to level up your English on top of it? Go for download free books app Overdrive, a decent competitor of Russian Литрес with its limited free books section. The regulations state that you can borrow and read free ebooks, audiobooks, and magazines from your library using your phone or tablet. By the way, the service has the Time Magazine’s Best Inventions of 2019 award.
Устали от платных электронных книг, уже буквально разорились из-за жажды знаний и вдобавок хотите усовершенствовать английский? Попробуйте сервис с бесплатными книгами Overdrive, достойного конкурента российскому Литрес с его ограниченным списком бесплатной литературы. В правилах прописано, что можно “одолжить” обычную или аудиокнигу, журнал из общей библиотеки с помощью телефона или планшета. К слову, сервис получил награду как лучшее изобретение 2019 года от журнала Time.
Indeed
Most Russians turn to HeadHunter when seeking for job. If you happen to be out of job somewhere in America, try Indeed. Indicate your skills, wishful salary, and as the résumé-uploading-bottom says, “let employers find you”.
В поисках работы многие россияне обращаются в HeadHunter. Если вам посчастливилось оказаться в Америке безработным, зайдите на Indeed. Укажите навыки, желаемую зарплату и, как гласит надпись на кнопке “загрузить резюме”: “Позвольте работодателям найти вас”.
SparkNotes
Opt for SparkNotes if you are a faithful user of “Брифли” and are looking for something similar, but in English. In addition to book summaries, there are options like “important questions expanded”, “key facts”, even a quiz. American and Canadian students use it a lot.
Преданным фанатам Брифли понравится похожий англоязычный сайт SparkNotes. В дополнение к кратким конспектам произведений есть опции “ответы на часто задаваемые вопросы”, “ключевые факты”, даже викторина. Американские и канадские школьники часто пользуются им только так.
Yelp
Last, but not the least is Yelp, a real boon to those who prefer to have great confidence about the place to dine at or an auto service to fix your car at beforehand. This is a great alternative for TripAdvisor that exists in both America and Russia. Typically, anyone is allowed to write own review and give a rating.
Последнее, но не менее важное, — Yelp, находка для тех, кто предпочитает заранее увериться в достойности места для обеда или автосервиса. Это отличная альтернатива TripAdvisor, который существует и в Америке, и в России. Как положено, любой может оставить отзыв и поставить оценку.
