Статьи на английском языке

Что означает фразеологизм «казанская сирота»

Что означает фразеологизм «казанская сирота» откуда пошло выражение. Почему сирота именно казанская? Anastasia Vlasova 29/08/2023 После взятия Казани Иван Грозный, желая привязать к себе местную знать, наградил добровольно пришедших к нему высокопоставленных татар. Многие из них, чтобы получить богатые подарки, притворялись, что сильно пострадали от войны. Отсюда и пошло выражение «казанская сирота». Чтобы понять истинное значение словосочетания «бесхозная» Казань, необходимо обратиться к историческим данным шестнадцатого века, когда Ивану Грозному удалось захватить Казань. С ...

Выступление Президента России на форуме ПМЭФ в Санкт-Петербурге // Russian President’s Speech at SPIEF forum in St.Petersburg

From today's Russian President's Speech at SPIEF forum in St.Petersburg // Из сегодняшнего выступления Президента России на форуме в Санкт-Петербурге 16/06/2023 "Despite all the difficulties of the past year, we have not turned to the path of self-isolation. On the contrary, we have expanded contacts with reliable, responsible partners in countries and regions that today act as locomotives, drivers of the global economy. And I want to repeat – these are the ...

Бизнес , Видео , Новости , События , Статьи на английском языке

«Горизонт-2040: Россия на карте мира» // «Russia on the World Map»

На Петербургском экономическом форуме обсудили будущее на сессии «Горизонт-2040: Россия на карте мира» (видео доступно на английском и на русском). // The future was discussed at the St. Petersburg International Economic Forum at the session "Horizon-2040: Russia on the World Map". (video with English translation) 15/06/2023 По мнению модератора сессии, советника президента по цифровому и технологическому развитию Дмитрия Пескова, сейчас западные политические системы разрушают социальное ядро — семью и представление о половой структуре. ...

Вдохновляющее , Спорт , Статьи на английском языке

Финальные слова Новака Джоковича после победы на рекордном 23-м мейджоре на Roland Garros 2023 // Novak Djokovic’s final words after winning the record 23rd Major at Roland Garros 2023

Серб Новак Джокович поставил мировой рекорд в теннисе, выиграв 23й титул Большого Шлема на Ролан Гаррос-2023 в Париже! // Serbian Novak Djokovic has set the world record in tennis winning 23rd Major title at Roland Garros 2023 in Paris! - Заключительные слова Новака Джоковича после победы на рекордном 23-м мейджоре на Roland Garros (с переводом на русский). // Novak Djokovic’s final words after winning the record 23rd Major at ...

Действуй сейчас , Статьи на английском языке , Экология , Экология в действии

Мы должны защищать зелёные зоны в городах // We need to protect green areas in cities

WWF conservation officer, Henrik Waldenstrom: ‘‘We need to protect green areas in cities’’ «Мы должны защищать зелёные зоны в городах» 20.02.2023 We would like to share an archive article from our magazine which is really up-to-date. // Мы хотели бы поделиться архивной статьей из нашего журнала, которая действительно актуальна и сегодня. (текст на русском ниже и с параллельным переводом в pdf файле) Vlad: Henrik, can you, please, tell us about yourself and your presentation? Henrik Waldenstrom, ...

Новости экологии , Статьи на английском языке

Спасти или не спасти? Яблоневый сад — жив или мертв?

01.03.2021 СЕРГЕЙ ШАРГУНОВ в важной еженедельной программе Двенадцать (XII) говорил, что Воронежский яблоневый сад получилось спасти https://youtu.be/qjq6NalD1bw?t=190 - «Не столь давно удалось остановить того же застройщика, покушавшегося на территорию яблоневого сада — деревья планировалось вырубить, чтобы возвести многоэтажки.» Но это, к сожалению, на данный момент, не так... Проблема в том, что их как раз хотят вырубить и уже 14 декабря 2020 прошел аукцион по застройке сада : Как сообщил Коммерсант К аукциону на право застройки 52,4 га яблоневых садов ...

Экология , Экология в действии

В Воронеже на особо охраняемой природной территории вырубили 26 деревьев и пропал стенд

03.02.2023 В связи с обращением граждан по факту повреждения зеленых насаждений на территории памятника природы областного значения «Лесопарковый участок НИИЛГиС», сотрудниками департамента природных ресурсов и экологии совместно со специалистами Всероссийского НИИ лесной генетики, селекции и биотехнологии осуществлен выезд на место. По результатам обследования установлено, что на территории особо охраняемой природной территории вырублено 26 зеленых насаждений (дубы, клёны, груши и сливы). В настоящее время сотрудниками департамента производится расчет ущерба, причиненного памятнику природы. Кроме того, выявлен ...

Спорт , Статьи на английском языке

Сербский теннисист Новак Джокович выиграл турнир в Австралии в 10й раз // 10 times Australian Open champion

Новак Джокович - Чемпион Australian Open 2023 // Novak Djokovic - the Champion of the Australian Open 2023 10 юбилейный* титул в Мельбурне! В финале Новак обыграл уже 3ю ракетку мира Стефаноса Циципаса 6:3 7:6 7:6 * 10th anniversary* title in Melbourne! In the final Novak beat the 3rd ranked player in the world Stefanos Tsitsipas 6:3 7:6 7:6 Отмотайте год назад и вспомните ту обиду*, недоумение и беспредел*, что был связан ...

Статьи на английском языке

Russia Travel Blog , Статьи на английском языке

Достопримечательности Урала // Attractions of the Urals

BY ALEXANDRA SEMENOVA (Александра Семенова) The sights of the Urals are numerous and diverse, so much that people say that there are more of them here than in Paris. Famous places are scattered throughout the Urals from the Southern to the Polar. // Достопримечательности Урала многочисленны и разнообразны. Говорят, что здесь их больше, чем в Париже. Примечательные места разбросаны по всему Уралу от Южного до Полярного. There are a lot of catching ...