Что означает фразеологизм «казанская сирота»

Что означает фразеологизм «казанская сирота» откуда пошло выражение. Почему сирота именно казанская?

Anastasia Vlasova

29/08/2023

После взятия Казани Иван Грозный, желая привязать к себе местную знать, наградил добровольно пришедших к нему высокопоставленных татар. Многие из них, чтобы получить богатые подарки, притворялись, что сильно пострадали от войны. Отсюда и пошло выражение «казанская сирота». Чтобы понять истинное значение словосочетания «бесхозная» Казань, необходимо обратиться к историческим данным шестнадцатого века, когда Ивану Грозному удалось захватить Казань. С тех пор прошло несколько столетий. Соответственно, значение фразеологизма не раз менялось в зависимости от ситуации, сложившейся в социальной структуре общества. Например, «казанскими сиротами» в Советском Союзе были мальчики и девочки, которые бродили по улицам и просили милостыню.

Воины Ивана Грозного трижды пытались захватить Казанское ханство, но попытки не увенчались успехом. В армии не было порядка и слаженности. И вот Иван Грозный придумал хитрый ход, заключавшийся в осаде города и постепенном сужении «кольца», в результате чего город остался без источников продовольствия и помощи. Затея удалась, и Казань была взята даже быстрее, чем ожидали самые опытные воины. Не успел помочь и крымский хан, что тоже сыграло на руку русскому царю.

Итак, Ивану Грозному потребовалось несколько попыток захватить богатую Казань, давшую очень сильный отпор царским войскам. Однако Ивану удалось осуществить свою давнюю мечту. Одно дело «поймать», другое дело удержать. Грозный стал думать о том, как подчинить себе богатых татар, не желавших сдаваться врагу. И тогда русский царь решил завалить татарских князей различными привилегиями и «разрешениями».

Это сыграло свою роль: татары подчинялись Москве и даже обещали действовать вместе с русскими дружинами в военных конфликтах. Кроме того, царь стал жаловать татарским князьям высокие чины в государственном аппарате, стал раздавать земли и территории.

Однако татар было мало. Они сразу поняли, насколько они могущественны и сильны, насколько их боялись и уважали. Поэтому они стали постоянно жаловаться на свое унизительное положение, на отсутствие привилегий и тому подобное. Иван Грозный, а затем и другие цари, понимая, чем все это может обернуться, постоянно награждали татар новыми дарами в виде снижения налогов, увеличения территории и так далее. Именно поэтому Казанское ханство постепенно росло и развивалось, становясь и превращаясь в то, чем является Республика Татарстан.

Примерно через сто лет после событий, описанных в XVII веке, когда на престоле Российского государства правил Алексей Михайлович, большинство высокопоставленных татар сменили веру. Надо признать, что они изменились не потому, что осознали, а потому, что были весьма щедро вознаграждены за изменение своей веры. Исследователи истории находят в России немало примеров, когда эти пронырливые и хитрые мурзы, втираясь в доверие, награждались лошадьми, бархатом, атласом, шубами, кубками, жемчугом и проч. Такая забота о чужом племени легко объяснима. всегда производит благоприятное впечатление на собеседника из-за тщеславия. Более того, такая политика позволила сделать большинство знатных татар лояльными новой власти.

Фразеологизм «казанский сирота» означает человека, который постоянно жалуется на тяжелую жизнь, живет только нищенством и попрошайничеством, стремясь к личной выгоде за счет других людей.

Есть и другая точка зрения, объясняющая словосочетание «казанский сирота». Значение фразеологизма восходит к той же эпохе — захвату Казанского ханства Иваном Грозным. Дело в том, что после завоевания Казани многие семьи были полностью уничтожены, а в некоторых выжили только маленькие дети. Их велено было отдать на воспитание крестьянам, боярам и даже дворянам в различные города и села России. Таких детей стали называть казанскими сиротами. Но использование фразы в этом смысле не имело иронического смысла. Скорее сочувственное: фраза употреблялась по отношению к ребенку, оставшемуся без родителей и отданному на попечение чужим, в чуждой ему культуре.

Источники:

  1. https://stock.adobe.com/ru/images/homeless-little-boy-near-window-indoors/276661520
  2. https://stock.adobe.com/ru/images/school-bullying-concept-kid-boy-sitting-at-stair-covering-his-face-sad-young-schoolboy-outside-school-negative-emotion-depression-stress/294162727

 

Read more: https://englishmag.ru/valdai-international-forum-2022-october-24-27-plenary-discussion-with-the-president-of-russia-vladimir-putin/

 

You May Also Like

Camping in Europe and Russia

Кемпинг — интервью про сильную идею // Camping — Interview about a strong idea

https://sun9-49.userapi.com/impg/ZUWsNDCW-IN4mqx8fZxyC7I3m7D5abkSkRUrgw/Fk-_x3fL09o.jpg?size=1280x853&quality=95&sign=4deb118e26f9e40ca699e9ec9d81e010&type=album

Даниил Медведев: как войти в историю в Австралии, но проиграть в финале

EN-RU перевод: Такер Карлсон берет интервью у Владимира Путина

Putin and youth sing the hymn of Russia

Гимн России c английскими субтитрами – Путин и «Движение Первых» // The Anthem of Russia with English subtitles – Putin and the «Movement of the First»