Выпуск журнала 1Q/2022 – Editorial // Слово редактора

“We have to share with people the ways how to stay healthy, especially nowadays”. // “Мы должны делиться с людьми способами как оставаться здоровыми, особенно cегодня”.

Editorial 

First Interactive Educational magazine for English learners

Первый интерактивный образовательный журнал для изучающих английский “EnglishMag

(№ Лицензии СМИ ЭЛ № ФС 77 – 73014 от 6 июня 2018 г., выдано федеральной службой по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций) сдвоенный выпуск №10-11 4Q (четвертый квартал) 2021 – 1Q (первый квартал) 2022

arrow en ru

Vlad Tishchenko, chief-editor // Влад Тищенко, главный редактор EnglishMag (English Magazine)

“Ask, and it will be given to you. Seek, and you will find. Knock, and the door  will be opened to you”. Matthew 7:7

-> “Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам”. (от Матфея 7:7)

The coming 2022 year reminds the situation of meeting David and Goliath… We still live in uncertainty of what can be tomorrow. We don’t know tomorrow, but we can live and work today – now in 2022. Ecology problems play the same important role as the pandemic situation. The question that everyone may ask – what can we do to make the future better? The answer is simple, but at the same time difficult – we need to start with ourselves… For example, the article “Sobirator” (p. 32-33) can help you learn how to recycle materials, World Clean Up Day (p.28-29) shares how to replant trees that you have and clean the neighbourhood… Or you can be a volunteer and help others who need help, especially in such struggling times. Also, you can and should take care of your health and keep fit (p.56-57) in fighting coronavirus and improving your immune system. But only by uniting we can change the world for better.

Наступающий 2022 год напоминает ситуацию встречи Давида и Голиафа… Мы все еще живем в неопределенности относительно того, что может быть завтра. Мы не знаем завтрашнего дня, но мы можем жить и работать сегодня – сейчас, в 2022 году. Экологические проблемы играют такую же важную роль, как и пандемическая ситуация. Вопрос, который может задать каждый, – что мы можем сделать, чтобы сделать будущее лучше? Ответ прост, но в то же время сложен – нам нужно начать с самих себя… Например, статья “Собиратор” (стр. 32-33) может помочь вам научиться перерабатывать материалы, Всемирный День Чистоты (стр.28-29) рассказывает о том, как пересадить деревья, которые у вас есть, и привести в порядок ваш район… Или вы можете стать волонтером и помогать другим, кто нуждается в помощи, особенно в такие трудные времена. Кроме того, вы можете и должны заботиться о своем здоровье и поддерживать себя в форме (стр.56-57) в борьбе с коронавирусом и улучшать свой иммунитет. Но только объединившись, мы сможем изменить мир к лучшему.

We are blessed to live in such a great country as Russia though we must strive to save her fragile nature. In this issue, we continue our special Travel Blog (p.8-23), now from St.Petersburg to Sevastopol. In the previous issue, you can read about the cities and nature from Moscow to Vladivostok, from West to East; and now we decided to cover the cities and regions in the European part of Russia from North to South.

Нам посчастливилось жить в такой великой стране, как Россия, хотя мы должны стремиться спасти ее хрупкую природу. В этом выпуске мы продолжаем наш специальный блог о путешествиях (стр.8-23), теперь из Санкт-Петербурга до Севастополя. В предыдущем выпуске вы могли прочитать о городах и увидеть красивую природу от Москвы до Владивостока, с запада на восток; а теперь мы решили охватить города и регионы европейской части России с севера на юг.

P.S. We have articles with parallel translation (EN – RU) in the text, so that learning English will be as easy and comfortable as possible!

* P.S. У нас есть статьи с параллельным переводом (EN – RU) в тексте, так что изучение английского языка будет максимально простым и удобным!

Glossary // Новые слова

uncertainty [ʌnˈsɜːtntɪ] – неопределенность struggling times – трудные времена

blessing [ˈblesɪŋ] – благословение

fragile [ˈfræʤaɪl] nature [ˈneɪʧə] – хрупкая природа

cover [‘kʌv(ə)r] / highlight sth. – освещать что-то в печати

CONTENT EDITORS // контент-редакторы

Nikita Myshov, Ramon Acosta, John Dougan, Zoya Kornienko, Maria Voloshko

CONTRIBUTORS // над номером работали

Svetlana Kustovinova,  Olga Fedoseeva, James Black, Alina Chekeres, Ekaterina Trubnikova, Denis Gaiun, Ekaterina Shamaeva, Catherine Puchnina, Olga Devyatova, Alex Geshtovt, Ekaterina Filippova, Anton Potapov, Svetlana Kopchenova, Maria Tishenina, Mikhail Kolesnikov, Eva Kress, Ekaterina Kovalenko, Mikhail Grubyi, Ekaterrina Nemanova, Larisa Novinkina

CONTENT DESIGN // КОНТЕНТ-ДИЗАЙН

Nikita Myshov, Dmitriy Tikhonov, Svetlana Krapotkina, Ellina Grebova, Sergey Vorozhtsov

ACKNOWLEDGEMENTS:

PHOTO AND GRAPHIC // ФОТО И ГРАФИКА

KONSTANTIN TOLOKONNIKOV,

VLADIMIR NIKONOV, KONSTA PUNKKA (52), JONNY TICKLE (17), ENVATO, VLAD TISHCHENKO.

PUBLISHER // ИЗДАТЕЛЬ:

VLADISLAV PAVLOVICH   TISHCHENKO

Moskovskiy pr. 123, Voronezh, Russia, 394077

+7(999)721-04-21 mail@englishmag.ru

PUBLISHING HOUSE // ИЗДАТЕЛЬСТВО:

R.Valent, Moscow (Р.Валент, Москва), Russia, 125057

PRINTING HOUSE // ТИПОГРАФИЯ:

Kvatro, Lipetsk, Russia Order #0101, 08.02.2022

CIRCULATION // ТИРАЖ: 800 + ENGLISHMAG.RU COPYRIGHT RESERVED

(АВТОРСКОЕ ПРАВО СОХРАНЕНО)

You can buy English Magazine through VK or from our great partners and great bookstores including Zinio.com from September 2021! // Вы можете купить English Magazine через ВКонтакте или у наших замечательных партнеров и в отличных книжных магазинах, включая на zinio.com с сентября 2021 года!

Issue 1Q/2022 will be available at Zinio.com first // Выпуск 1Q/2022 в первую очередь появится по адресу Zinio.com

https://www.zinio.com/gb/englishmag-english-magazine-m39026

You May Also Like

«Ледниковый период» пройдет по стране. 29 апреля, 19:00 – Воронеж, ДС “Юбилейный”

«Экологическое просвещение в интересах устойчивого развития. Тренд на партнёрство»

Исторические открытия в яблоневом саду в Воронеже

Особенное интервью на английском и русском с топ-блогером Джастином // Special EN-RU Interview with the top YouTube blogger

Добавить комментарий