70+ trees, a medal and an apple orchard – the weekend in Voronezh // 70+ деревьев, медаль и яблоневый сад – как прошли выходные в Воронеже
Более 70 маленьких деревьев пересадили жители Воронежа с территории яблоневого сада, где планируется построить мега-школу, в прошедшие выходные // More than 70 small trees were transplanted by Voronezh residents from the territory of the apple orchard, where it is planned to build a mega-school, last weekend
Вопрос Губернатору Воронежской области Александру Викторовичу Гусеву о яблоневых садах, где растут не только яблони, но и сосны, березы, клены, дубы – https://englishmag.ru/ru/question-to-the-governor-of-the-voronezh-region/
Voronezh, 2-3 October 2021 // Воронеж, 2-3 октября 2021
The Department of Ecology of Voronezh and the press service of Voronezh Administration supported the initiative of social activists and environmentalists to replant young trees from the territory of the apple orchard, where they want to build a mega-school.
Young pines, oaks, maples, birches, apple trees were transplanted into the courtyard territories of several residential quarters (“Moskvovsky Quarter”, “North”), the territories of temples (the Temple of All Saints, Recovery of the Dead, Tikhvin-Onufrinsky Temple), the Northern Forest (thanks to activists from Northern Forest Voronezh and Sober Voronezh), as well as the new settlement of Marino (Novousmansky district).
Управление Экологии Воронежа и пресс-служба Администрации Воронежа поддержали инициативу общественников и экологов по пересадке молодых деревьев с территории яблоневого сада, где хотят построить мега-школу.
Молодые сосны, дубы, клены, березы, яблони получилось пересадить во дворовые территории нескольких жилых кварталов (“Москвовский квартал”, “Север”), территории храмов (Храм Всех Святых, Взыскание Погибших, Тихвино-Онуфринский храм), Северный лес (благодаря активистам из Северный лес Воронеж и Трезвый Воронеж), а также новое поселение Марино (Новоусманский район)
Environmental movement “Let’s do it!” Voronezh allocated bags for volunateer days in the apple orchard, and some of the bags were used for replanting the trees.
Among the initiators of the replanting were the priest Nikolai Lischenyuk, head of Volunteer Corps 36, as well as Vladislav Tishchenko, regional expert Agency of Strategic Initiatives on social projects, and Sergey Kazennov, co-organizer of the new settlement of Marino (Novousmansky district).
Движение Экологическое движение “Сделаем!” Воронеж выделило мешки на субботники в яблоневом саду, и часть сетчатых мешков пригодились как раз для пересадок деревьев!
Cреди инициаторов пересадок были протоиерей Николай Лищенюк, руководитель Волонтёрский корпус 36, а также Владислав Тищенко, региональный эксперт Агентства стратегических инициатив по социальным проектам, и Сергей Казённов, соорганизатор нового поселения Марино (Новоусманский район).
Some young trees are possible to preserve // Некоторые деревья можно еще спасти!
“The replanting took place in the working mode, the volunteers of the “Volunteer Corps 36” dug out a number of seedlings, such as: pine, apple, birch, oak. With God’s help it will take root in a new place,” Father Nikolay Lischenyuk noted.
“We want to thank the Voronezh press service for organizing the clean-up, but we want to say right away that 83 trees that should be left are not marked properly.” – Vladislav Tishchenko made a comment after the transplants on Sunday, and asked the ecology department to mark the remaining trees. “We believe that it is worth attracting as many environmentalists as possible – specialists, graduates, students of environmental fields – to this replanting”
“Пересадки прошли в штатном режиме, добровольцы “Волонтерского корпуса 36” выкопали ряд саженцев, таких как: сосна, яблоня, берёза, дуб. Дай Бог, чтобы на новом месте прижилось” – отметил отец Николай Лищенюк.
“Хотим выразить благодарность пресс-службе Воронежа за организацию субботника, но сразу хотим сказать, что 83 дерева, которые должны были оставить, не были правильно отмечены.” – оставил комментарий Владислав Тищенко после проведения пересадок в воскресенье, и попросил управление экологии отметить оставшиеся деревья. “Мы считаем, что стоит привлекать как можно больше экологов – специалистов, выпускников, студентов экологических направлений – к данной пересадке”
Sergey Kazennov also shared important remarks:
“We propose to protect forest park zones from logging and development.
Such zones in the city do not yet have a protected status, and there is a risk of losing them. “Green shields” already exist in other regions, but in Voronezh, when registering such forests in the Unified State Register of Real Estate, difficulties arise… We propose to hold the legislative assembly of the Voronezh Region and submit to the State Duma a bill fixing the special position of forest park green belts. It’s a misunderstanding to destroy the already established flora and fauna on which our ecosystem depends. To make sure of this, take the time to visit these places, walk there in good weather, you will understand everything!”
Поделился важными замечаниями и Сергей Казённов:
“Лесопарковые зоны предлагаем защитить от вырубки и застройки.
У таких зон в городе пока нет охранного статуса, и есть риск их потерять.
«Зелёные щиты» есть уже в других регионах, но в Воронеже при постановке таких лесов на учёт в Едином госреестре недвижимости возникают сложности… Предлагаем провести законодательное собрание Воронежской области и внести в Госдуму законопроект, закрепляющий особое положение лесопарковых зелёных поясов. Это ведь недоразумение, уничтожать уже сложившуюся флору и фауну, от которой зависит наша экосистема. Чтобы убедиться в этом, найдите время, посетите эти места, пройдитесь там в хорошую погоду, вы всё поймёте!”
To remind, as Kommersant notes, if developers want to build social facilities in the northern part of the garden, in the southern part of the garden, with an area almost 2 times larger (52.4 hectares), they want to build up an astronomical 1 million square meters with an astronomical lease of 1.64 billion.rub per year for 11 years. https://www.kommersant.ru/doc/4616682
It is also necessary to note the amendments to the Constitution of Russian Federation in 2020, which perhaps not all officials know yet, where in article 114 paragraph E.5) it is said about the preservation of the natural and biological diversity of the country.
So, more than 2300 signatures were sent on July 30, 2021 to the President’s administration about a request to create a park on the territory of the apple gardens.
Напомним, как отмечает Коммерсантъ, если в северной части сада хотят построить социальные объекты, то в южной части сада, площадью почти в 2 раза больше (52,4га), хотят застроить астрономическим 1 млн. квадратных метров при астрономической аренде в 1,64 млрд.руб в год на протяжении 11 лет. https://www.kommersant.ru/doc/4616682
Нужно также отметить поправки в Конституцию 2020 года, которые возможно знают еще не все чиновники, где в статье 114 пункте е.5) говорится о сохранении природного и биологического многообразия страны.
Так, более 2300 подписей были переданы 30 июля 2021 года о просьбе создать парк на территории сада.
Clean up days are held regularly in the apple orchard. // В яблоневом саду регулярно проводятся субботники.
Interestingly, when transplanting young pines, a medal “For Faith, Don and Fatherland” was found. The medal was found at the church in honour of the icon of the Mother of God “Recovery of the Dead”.
Moreover, the garden presumably stands on the bones of the soldiers of the Great Patriotic War of 1941-1945. It was here, where apple orchards were planted then specifically to perpetuate the memory of ancestors / heroes and not to build on bones.
Что интересно, при пересадках молодых сосен, была найдена медаль “За веру, Дон и Отечество”. Медаль была найдена у храма в честь иконы Божьей Матери “Взыскание Погибших”.
Более того, сад предположительно стоит на костях солдатов Великой Отечественной Войны 1941-1945 годов. Именно здесь посадили сады тогда специально, чтобы чтобы увековечить память предков/героев и не строить на костях.
For your information:
Jago Keen (Great Britain) compared a UK city of similar size to Voronezh. The city of Birmingham sees an annual net benefit to society from greenspace and parks of £600million (48 billion rubles). For every ruble Birmingham invests in its green infrastructure it sees a return of over 24 rubles to society. [See Ref.13] Voronezh has that capacity. Voronezh could see a return of 24:1 on every ruble it spends on green infrastructure. More details: https://englishmag.ru/jago-keen/
Для информации:
Эколог Яго Кин (Великобритания) из Keen Consultants сравнил британский город аналогичного размера с Воронежем. Город Бирмингем видит ежегодную чистую выгоду для общества от зеленых насаждений и парков в размере 600 миллионов фунтов стерлингов (48 миллиардов рублей). На каждый рубль, вложенный Бирмингемом в свою зеленую инфраструктуру, общество получает более 24 рублей прибыли. [См. П. 13] У Воронежа есть такая возможность. Воронеж может получить прибыль 24: 1 на каждый рубль, потраченный на «зеленую» инфраструктуру. Подробнее: https://englishmag.ru/jago-keen/
People try to defend the Apple Orchard park from destroying and made the official video appeal to Prosecutor General’s Office and Investigation Committee of Russian Federation // Люди пытаются защитить Яблоневый сад от уничтожения и сделали официальное видеообращение в Генеральную прокуратуру и Следственный комитет Российской Федерации.
