Serb Novak Djokovic – 10 times Australian Open champion // Сербский теннисист Новак Джокович выиграл турнир в Австралии в 10й раз

Новак Джокович – Чемпион Australian Open 2023 // Novak Djokovic – the Champion of the Australian Open 2023

31/01/2023

10 юбилейный* титул в Мельбурне! В финале Новак обыграл уже 3ю ракетку мира Стефаноса Циципаса 6:3 7:6 7:6

* 10th anniversary* title in Melbourne! In the final Novak beat the 3rd ranked player in the world Stefanos Tsitsipas 6:3 7:6 7:6

Отмотайте год назад и вспомните ту обиду*, недоумение и беспредел*, что был связан с депортацией Новака в 2022 (из-за вакцинаций)

* Wind back a year and remember the resentment*, bewilderment and lawlessness* that was associated with Novak’s deportation in 2022 (due to vaccinations)

Однако не смотря на все трудности Новак не сдался и менее чем за год доказал, что он по прежнему остается лучшим теннисистом в мире!

* However, despite all the difficulties, Novak did not give up and in less than a year proved that he is still the best tennis player in the world!

Для Новака это уже 22-ой титул на Турнирах Большого Шлема! По этому показателю он смог сравняться с Рафаэлем Надалем. У обоих теперь одинаковое количество титулов, но практически по всем остальным показателем Новак с отрывом* лучше!

* This is Novak’s 22nd Grand Slam title! According to this indicator, he was able to catch up with Rafael Nadal. Both now have the same number of titles, but in almost all other indicators Novak is by a margin* better!

С понедельника Новак вернулся на трон и стал 1й Ракеткой Мира! Настоящая легенда, несгибаемый характер и воля* к победе! Наш Чемпион!

* From Monday, Novak has returned to the throne and became the Number One tennis player the World! A true legend, indomitable character and will* to win! Our Champion!

P.S. – Величайший теннисист в истории. // The greatest tennis player in history.

* – EN-RU translation // * – отмечены слова, которые имеют перевод на русском и английском (* – marked words, that have the translation in Russian and English

https://www.youtube.com/watch?v=P6Cxd5Caq2I – final ceremony
https://www.youtube.com/watch?v=JOq0oYoBBkA – final press conference
https://www.championat.com/tennis/article-4977597-chto-skazal-novak-dzhokovich-posle-finala-australian-open-2023-o-travme-i-o-chyom-krichal-ivanishevichu-vo-vremya-matcha.html – русский перевод