Ecological catastrophe in Voronezh and Lipetsk regions // Экологическая катастрофа в Воронежской и Липецкой областях
According to sources, MPC (maximum permissible concentration) in the river Usmanka for some chemicals above 30,000 and more times!
Согласно источникам, ПДК (предельно допустимая концентрация) в реке Усманка по некоторым показателям выше в 30 0000 и более раз
The largest environmental accident in the Black Earth region in recent years is developing in the Lipetsk and Voronezh regions. Pollution of the Usman River, detected* in November by employees of the Voronezh Nature Reserve near the district center of the same name, has passed about 10 km through the protected area* and continues to expand in the Voronezh region.
В Липецкой и Воронежской областях развивается крупнейшее за последние годы экологическое происшествие в Черноземье. Загрязнение реки Усмань, выявленное* в ноябре сотрудниками Воронежского заповедника недалеко от одноименного райцентра, прошло около 10 км по особо охраняемой территории* и продолжает расширяться уже в Воронежской области.
Union for the Protection of Birds of Russia // Союз охраны птиц России:
http://www.rbcu.ru/blogs/dnevnik/ekologicheskaya-katastrofa-na-usmani-nekotorye-podrobnosti.php :
Usmanka within the reserve is completely destroyed! Fish, muskrats, beavers, and aquatic vegetation were poisoned! It can rightly be considered a dead river! And this is within the reserve… Increased concentrations of pollutants were found even below the reserve, i.e. in the immediate vicinity of the city, where favourite to Voronezh residents beaches are located”!
Усманка в пределах заповедника погублена напрочь! Погибли рыба, выхухоли, бобры, водная растительность! Её уже справедливо можно считать мертвой рекой! И это в пределах заповедника… Повышенные концентрации загрязняющих веществ обнаружены даже ниже заповедника т. е. в непосредственной близости от города, где находятся любимые воронежцами пляжи»!
From the report of the representative of Rosprirodnadzor, it can be seen that the analysis of samples taken in Usmani showed an excess of the MPC (maximum permissible concentration) for nitrates, phosphates, manganese, phenol above 30,000 and more times!
Из доклада представителя Росприроднадзора видно, что анализ проб, взятых в Усмани, показал превышение ПДК (предельно допустимой концентрации) по нитратам, фосфатам, марганцу, фенолу выше в 30 0000 и более раз!
In the reserve, the situation is assessed as a “catastrophe”, which not only destroys fish but also threatens mammals. The preliminary culprits were named “Lipetskoblvodokanal” and greenhouses “Vegetables of the Chernozem Region”; in December, the damage was estimated at 100 million rubles. But Lipetsk officials do not link the chemical pollution with the massive fish catch, explaining it with a lack of oxygen due to the peculiarities of the river.
В заповеднике ситуацию оценивают как «катастрофу», которая не только уничтожает рыбу, но и грозит млекопитающим. Предварительными виновниками названы «Липецкоблводоканал» и теплицы «Овощи Черноземья»; еще в декабре ущерб оценивали в 100 млн руб. Но липецкие чиновники не связывают химическое загрязнение с массовым замором рыбы, объясняя его нехваткой кислорода из-за особенностей реки.
P.S. The problem is that pollutants can get into another river too and then Voronezh river and Voronezh city itself will get a lot of harm!
Проблема в том, что загрязняющие вещества могут попасть и в другую реку, и тогда река Воронеж и сам город Воронеж получат большой вред!
