Home Blog Page 10

PRO.Business is not only about business – не только про бизнес

0

PRO.Business is not only about business // PRO.Business – это не только про бизнес

Friends, we would like to introduce you to the projects of the “PRO” Group of Companies

We would like to tell you in more detail about the projects of the  “PRO” Group of Companies, using suitable Latin sayings. As the ancient Romans said:  De gustibus non est disputandum —  There is no dispute about tastes.

Let’s get started.

Друзья, хотелось бы познакомить вас с проектами Группы компаний «PRO»

Хотим рассказать про  проекты группы компаний «PRO», с использованием подходящих латинских изречений. Как говорили древние римляне: De gustibus non est disputandum — О вкусах не спорят. 

Итак, начнем.

President of the business club “PRO.Business”, managing partner of the law firm “PRO.Zakon” Peshkov Gennady

Президент бизнес-клуба «PRO.Business», управляющий партнёр юридической компании «ПРО.Закон» Пешков Геннадий

  1. Business club “PRO.Business”.
    Deliberando discitur sapientia —  Wisdom is learned by meditation.

The business club was opened in 2017 and is an association of entrepreneurs from the city of Voronezh and the Black Earth region on the basis of common interests and needs. First of all, the needs for the development and improvement of the business. Business club “PRO.Business” unites both young, ambitious entrepreneurs and business gurus, masters of their craft. We realized that the environment, we are in, influences your results. In view of this, we came up with an idea – to create a community where we could share experiences, arrange master classes, business meetings, make new acquaintances and connections – to achieve serious goals together.

  1. Бизнес клуб «PRO.Business». Deliberando discitur sapientia — Мудрости учатся размышлением.

Бизнес клуб был открыт в 2017 году и является объединением предпринимателей г. Воронежа и Черноземья на основании общих интересов и потребностей. В первую очередь, потребностей в развитии и совершенствования бизнеса. Бизнес клуб «PRO.Business» объединяет, как молодых, амбициозных предпринимателей, так и гуру бизнеса, мастеров своего дела. Мы осознали, что то окружение, в котором мы находимся, оказывает влияние на твои результаты. В виду того, к нам пришла идея создать сообщество, где можно было бы делиться опытом, устраивать мастер-классы, бизнес-встречи, заводить новые знакомства и связи — совместно достигать серьезных целей.

PRO

2. Legal company “PRO.Zakon”.
Nunquam retrorsum, semper ingredients —  Not a step back, always forward.
The legal working experience of only Gennady Peshkov, as one of the main managing partners, is more than 12 years, which already says a lot. The winning cases of our law firm have already become loud and proud in our city and beyond. We are, of course, very pleased with this. This is the merit of our entire team. The main direction is comprehensive services for individuals and legal entities.

    1. Юридическая компания «ПРО.Закон».

    Nunquam retrorsum, semper ingrediendum — Ни шагу назад, всегда вперед.

    Юридический стаж работы, только у Пешкова Геннадия, как одного из основных управляющих  партнёров составляет более 12 лет, что уже о многом говорит. Выигрышные дела нашей юридической компании уже успели обозначиться громкостью и славой в нашем городе и за его пределами. Нам это, конечно же, очень приятно. Это заслуга всей нашей команды. Основное направление — комплексное обслуживание физических и юридических лиц.

PRO

3. Glossy magazine “PRO.Business”.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae —  A good name is better than great wealth.


Many of you have already read and appreciated it in the vastness of our glorious Voronezh. Moreover, we distribute it in more than 500 locations around the city. Thanks to the magazine team for their professionalism. We invite everyone to print and publish in it. And the editor-in-chief of the magazine, Ekaterina Sadchikova, is a true professional in her field.

3. Глянцевый журнал «PRO.Business».

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae — Доброе имя лучше большого богатства. 

Многие из вас уже успели его почитать и оценить по достоинству на просторах нашего славного Воронежа. Тем более, мы распространяем его в более чем 500 местах по городу. Спасибо команде журнала за профессионализм. Приглашаем всех к печати и публикациям в нём. А главный редактор журнала – Екатерина Садчикова – настоящий профессионал своего дела.

PRO

4. Organization of recreation and travel trips “PRO.Business TOUR”.
Docendo discimus – Learning we learn.


We, like a number of entrepreneurs, love to study, travel and discover something new for ourselves. But, there is not always time for a good rest, so we organize a combination of “business with pleasure” – training in business programs and recreation, both in our country and abroad. Join us, including in our trips to English-speaking countries, improve the level of your English!

4. Организация отдыха и путешествий «PRO.Business ТУР».

Docendo discimus — Обучая учимся. 

Мы, как и ряд предпринимателей, любим обучаться, путешествовать и открывать для себя, что-то новое. Но, на полноценный отдых не всегда бывает время, поэтому мы организуем совмещение “приятного с полезным” – обучения по бизнес-программам и отдых, как в нашей стране, так и за её пределами. Присоединяйтесь к нам, в том числе, в путешествиях в англоязычные страны, совершенствуйте уровень своего английского!

PRO

5. Charitable club of volunteers “PRO.Dobro”.

Dum spiro, spero – While I breathe, I hope.

Our charity club provides assistance to large families, children from orphanages and others in need of help. Every time, we organize charity events where we invite you to participate and give joy to children from more than 70 families. We also have a charity warehouse where you can come and bring things that we will donate to families in need.

 

We also have sports and entertainment projects: for example, Nordic walking trainings, event organization, business development assistance and much, much more.

5. Благотворительный клуб волонтёров «PRO.Dobro».

Dum spiro, spero — Пока дышу, надеюсь.

Наш благотворительный клуб оказывает помощь многодетным семьям, детям из детских домов и другим, нуждающимся в помощи. Каждый раз, мы организуем благотворительные акции, в которых мы призываем вас поучаствовать и подарить радость деткам из более чем 70 семей. Также, у нас есть благотворительный склад, куда вы можете прийти и принести вещи, которые мы передадим в нуждающиеся семьи.

У нас есть и спортивные и развлекательные проекты: например тренинги по скандинавской ходьбе, организация мероприятий, помощь в развитие бизнеса и многое – многое другое.

PRO

Well, and of course … Doctrina multiplex, veritas una – There are many teachings, the truth is one.
PRO Business is a revolutionary project that has no analogue.
PRO BUSINESS GROUP is a synergistic complex that allows business owners to:

 

– increase the level of competitiveness through training and implementation of productive management systems;
– create and maintain the company’s image through promotion in the PRO.Business magazine and social aggregators;
– protect legal rights, resolve legal conflicts, conduct comprehensive legal services for businesses, involve the public in the fight against illegal actions against business development;
– rest with benefits for health and mind;
– develop together and move up to the maximum!

Ну, и конечно…Doctrina multiplex, veritas una — Учений много, истина одна.

«PRO Business» – это революционный проект, не имеющий аналогов.

Pro.Business Группа Компаний — это синергетический комплекс, позволяющий владельцам бизнеса:

  • повышать уровень конкурентоспособности путем обучения и внедрения продуктивных систем управления;
  • создавать и поддерживать имидж компании с помощью продвижения в журнале «PRO.Business» и социальных агрегаторов;
  • защищать законные права, разрешать судебные конфликты, вести комплексное юридическое обслуживание бизнеса, привлекать общественность для борьбы с незаконными действиями, направленными против развития бизнеса;
  • отдыхать с пользой для здоровья и ума;
  • совместно развиваться и продвигаться вверх к максимуму!

For cooperation, please contact:

8 904 210 2 888

8 920 418 14 82

We wish everyone – PROsperity, PROgressiveness, PROactivity, PROmotion and PROwellness!

#business    #probusinessclub    #probusinessmagazine #probusinessgroup    

#business36 #ProGood   #promotion

По вопросам сотрудничества обращаться:

   8 904 210 2 888    8 920 418 14 82

Желаем всем – PROцветания, PROгресса, PROактивности, PROдвижения и PROдобра!

#business    #probusinessclub    #probusinessmagazine #probusinessgroup    #бизнес    #пробизнесклуб    #бизнесворонеж #пробизнесжурнал    #юридическаякомпанияВоронеж  #ПроЗакон #пробизнесмышление   #ПроДобро   #продвижение

        Подробнее:       vk.com/probusinessvrn          probusinessclub.ru  prozakon36.ru

Nizhny Novgorod – 800

Text: James Black

Photo: Evgeny Arsentiev Visit Nizhny // visitnizhny.ru

[zoomsounds id=”james-black”]

There was a time when people called Nizhny Novgorod the third capital of Russia. After Saint Petersburg being the cultural capital and Moscow being the political capital, Nizhny, as we locals call it, was the wallet. The reason behind this was the trade fair, it was even international back in Tsar times, and numerous wealthy merchants that left their mark on Nizhny.

Было время, когда Нижний Новгород называли третьей столицей России. После того, как Санкт-Петербург стал культурной столицей, Москва — политической, Нижний, как мы, местные, его называем, стал кошельком. Причиной этому стала ярмарка, которая еще в царские времена была международной, а также влияние многочисленных богатых купцов, которые оставили свой след в Н.Новгороде.

Even though Nizhny is constantly ranked high on the charts of top Russian cities to visit, its reputation still isn’t high. Namely among foreigners this ‘‘wallet’’ isn’t opened and for good reason because it was a closed secret during the Soviet years. Well, there are still secrets here, but I have been allowed to share some of them with you. Of course, I will not divulge all of them, just enough to wet your whistle.

Несмотря на то, что Нижний постоянно лидирует в рейтингах лучших городов России для посещения, его репутация пока не высока. Иностранцы этот «кошелёк» не открывали, и по уважительной причине — в советские годы город был секретным. Что ж, здесь всё ещё есть секреты, но мне разрешили поделиться некоторыми из них с вами. Конечно, я не стану разглашать их все, а так, лишь чуть-чуть (букв.: промочить горло).

Any visitor that comes to Nizhny has to first and foremost visit the Kremlin with all of the splendor packed inside. You can even see tanks inside the walls, real tanks that were used in the Second World War and produced here, locally, in Avtozavod. Another secret of Nizhny is the car museum located in Avtozavod. The best way to get here is to take the underground from the Moscow train station, where the buses and trains arrive, to Gorki Square station.

Любой турист, который приезжает в Н.Новгород, должен, прежде всего, посетить Кремль со всем его великолепием. За его стенами — настоящие танки, которые использовались во время Второй мировой войны и производились здесь. Ещё один секрет Нижнего — автомобильный музей, расположенный на Автозаводе. Лучше всего добираться сюда — это поехать на метро от Московского вокзала, куда прибывают автобусы и поезда, и ехать до станции площади Горького.

From the underground you will walk along the Gorki square which is dedicated to the famous author of this city. There are lots of museums dedicated to this author and even the city was named after him during the Soviet era. Then you will make your way down the Pokrovskaya Street with lots of souvenir stands and stunning statues. You can even find some cat statues on the balconies so why don’t you talk some photos of them and send them to us? Enjoy your time here.

Выйдя из метро, вы пройдёте по площади Горького, посвящённой знаменитому писателю из этого города. Есть много музеев, посвященных этому автору, даже город был назван его именем в советское время. Затем вы отправитесь по Покровской улице с множеством сувенирных лавок и потрясающими памятниками. Вы даже можете найти статуи кошек на балконах, так почему бы вам не сфотографировать их и не отправить нам? Наслаждайтесь временем, проведенным здесь.

After going around the Kremlin, there are churches and museums as well as those tanks. To do this, you will only need to climb to the top of the hill. Check out the panorama of the Volga river and admire the statue of the pilot Valery Chkalov. Off to your right, the cable car to Bor is visible. From here you can go down to the world-famous stairs named after Chkalov or find a bus nearby that will take you to the football stadium.

После того, как вы обойдёте Кремль, на пути вам встретятся храмы и музеи, а также те самые танки. Для этого вам нужно будет лишь подняться на вершину холма. Взгляните на панораму реки Волги и полюбуйтесь памятником лётчику Валерию Чкалову. Справа видна канатная дорога на Бор. Отсюда вы можете спуститься по всемирно известной лестнице имени Чкалова или найти автобус поблизости, который доставит вас на стадион.

This stadium is great in any season because there is a sports area where you can ice skate in the winter and roller skate in the summer. Apart from this, the stadium also offers many other sports activities, or you can simply explore the area. Nearby, there is a big cathedral to Alexander Nevsky that is worth checking out. On the other side along the Volga river there is a newly built embankment develops every year.

Этот стадион открыт в любое время года, за счет спортивной площадки, где зимой можно кататься на коньках, а летом — на роликах. Помимо этого, на стадионе предлагают множество других спортивных мероприятий, или вы просто можете прогуляться по территории. Рядом — большой собор Александра Невского, который стоит посетить. На другом берегу Волги — новая набережная, которая c каждым годом становится лучше.

Football stadium in Nizhny Novgorod

Tourist bus City Sight Seeing,
famous throughout Nizhny Novgorod

The key point for N. Novgorod in 2021 — the 800-year birthday. There is a lot of development works are done in the city, all parks are getting refurbished and new attractive places are being installed for tourists. There has never been a better time to visit this city.

Cамый важный момент для Н. Новгорода — это 800-летие в 2021 году. Много ведется работ по благоустройству, все парки облагораживаются, обустраиваются новые привлекательные места для туристов. Сейчас лучшее время для посещения этого города.

And the City Sight Seeing bus will give you another opportunity to get around the city and have a guided tour city-sightseeing.ru/engnino.

А автобус City Sight Seeing даст вам ещё одну возможность передвигаться по городу и совершать экскурсии.

Outside of Nizhny Novgorod

The surrounding territories of Nizhny are also worth visiting. For instance, here are famous samovars (traditional Russian tea kettles) in Gorodets and the Golden Khokhloma, traditional folk painting on dishware in Semenov. For many tourists, visiting beautiful churches in Diveevo will be good for the soul. On top of these places that are accessible throughout the year, Nizhny is famous for many festivals and exhibition shows.

За пределами Нижнего Новгорода

Стоит посетить и окрестности Нижнего. Например, в Городце и Золотой Хохломе находятся знаменитые самовары, а в Семенове — традиционная народная роспись по посуде. Для многих туристов посещение великолепных храмов в Дивеево будет полезным для души. Помимо этих мест, доступных круглый год, Нижний Новгород известен своими фестивалями и выставками.

Russia Travel Blog

More posts will be available after subscription // Больше записей будет доступно после подписки

Issue 1Q/2021 – Editorial // Редакторская колонка

How to live in 2021 // Как жить в 2021 году

Editorial 

“We can make our plans, but the Lord determines our steps”.

– Proverbs 16:9

EN – RU: “Мы можем строить свои планы, но Бог определяет наши шаги”.

– Притчи 16:9

arrow en ru

Vlad Tishchenko, the editor-in-chief

The previous year was very difficult for many of us… And this quote said by one of the wisest men on Earth centuries ago is absolutely right and these days, too. We can make plans, but we can’t say for 100% that I will do a lot of arranged things in the new year. We all know how unpredictable the year 2020 was for all of us and all the history as well. People got more scared, more frightened… The only thing people want is to live in harmony with God’s creation — nature, flora and fauna, and with each other as well…

Ecology problems play the same important role as the pandemic situation. But how can we make our future better? Only if we start with ourselves… For example, the article ‘Ecological initiatives’ (p.26-31) can help you how to recycle materials, plant a tree or save trees that you have… Or you can be a volunteer and help the elderly who needs help (p.55). Also, you can think more about our grandads who made our lives possible after World War II (p.36-37) and do sports activities (p.50-51) to keep fit.

Прошлый год был очень трудным для многих из нас … И эта цитата, сказанная одним из самых мудрых людей на Земле много веков назад, абсолютно верна и в наши дни. Можно строить планы, но нельзя на 100% сказать, что в новом году я сделаю много запланированных дел. Все мы знаем, насколько непредсказуемым был 2020 год для всех нас и для всей истории. Люди стали более напуганными, стали больше бояться … Единственное, чего хотят люди, – это жить в гармонии с Божьем творением  – природой, флорой и фауной, а также друг с другом …

Проблемы экологии играют такую ​​же важную роль, как и пандемия. ситуация. Но как сделать наше будущее лучше? Только если мы начнем с себя … Например, статья «Экологические инициативы» (стр. 26-31) может помочь вам, как переработать материалы, посадить дерево или спасти деревья, которые у вас есть … Или вы можете быть быть волонтером и помогать пожилым людям, нуждающимся в помощи (с.55). Кроме того, вы можете больше думать о наших дедушках, которые сделали нашу жизнь возможной после Второй мировой войны (стр. 36–37), и заниматься спортом (стр. 50–51), чтобы поддерживать себя в форме.

We are blessed to live in such a great country as Russia, with huge territories, vast lands and forests, clean lakes and beautiful mountains. And in this issue, we want to tell you about our country in the special Travel Blog (p.8-23), from Moscow to Vladivostok. We haven’t made coverage of all the cities, but we already receive suggestions to include other cities in the new issue… with God’s help!

Нам повезло жить в такой великой стране, как Россия, с огромными территориями, просторными землями и лесами, чистыми озерами и красивыми горами. И в этом выпуске мы хотим рассказать вам о нашей стране в специальном Travel Blog (с.8-23), от Москвы до Владивостока. Мы не охватили все города, но уже получаем предложения включить другие города в новый номер … с Божьей помощью!

P.S. We have articles with parallel translation (EN – RU) in the text, so that learning English will be as easy and comfortable as possible!

* P.S. У нас есть статьи с параллельным переводом (EN – RU) в тексте, так что изучение английского языка будет максимально простым и удобным!

You can buy English Magazine through VK or from our great partners and great bookstores including Zinio.com from September 2021! // Вы можете купить English Magazine через ВКонтакте или у наших замечательных партнеров и в отличных книжных магазинах, включая на zinio.com с сентября 2021 года!

An interview with Nikita Prokhorov – Sidorin Lab (co-founder) and Reputation Lab (founder)

Nikita Prokhorov shared what trends will be in 2021 – in business, in tourism, and many other fields.

Watch the interview with English subtitles

Nikita Prokhorov

Business Trainer, CEO of Reputation Lab, Deputy General Director of Sidorin Lab company, Internet Marketing and Internet Reputation Consultant

Никита Прохоров
Бизнес–тренер, руководитель Reputation Lab, заместитель ген. директора Sidorin Lab, консультант в области интернет–маркетинга и репутации в интернете

Watch the interview with English subtitles

(switch the language in Settings)

Now, there is a trend in domestic Russian business and, so, while it was a pandemic myself, even though there is an OPEC card, I can travel in general through Asian ties, and, well, somehow, I gave in to the general trend – I visited the Arctic Circle, in Teriberka, in the Caucasus, on Elbrus, in the Novgorod forests, in the village of Novaya Shamokhta, I did not even know that this place was on the map. And, in fact, you can do the same for foreigners, bring them to Russia and show them “guys, British, Americans, look what a cool thing! We have villages, Don, Volga, hunting, fishing ”, fire! And, just, on this, perhaps, magazines, and travel products, and travel bags (?), English Magazine, an educational magazine, and the British, let them read it, and the Russians, let them read English-language magazines, can promote. By the way, I consider English-language magazines in Russia a very useful thing , because it so happened that I lived in the states (USA) from the age of 17, and worked in an American oil and gas corporation, my career turned out, and when I arrived, I understood “I don’t I know English ”, he is somehow different and I learned English myself by reading bilingual magazines and watching English-language serials, I watched the X-Files there. And when I just perceived English-language information, only English-language, week 2-3, only in the third month “wow! I spoke fluent English ”, fire! Therefore, just one of the trends is to create good English-language media outlets and magazines, this will also be useful.

 

 

– Yes, just the magazine has articles with the correct translation, in English, and articles in Russian can be found.

– Guys, check out, find this magazine! I recommend.

– Yes, and here with a parallel translation, both in Russian and in English, we define words in the glossary, we get such a workbook too, there is in the centre, exactly, and just like that, a blog from Moscow to Vladivostok, just very cool bloggers, even went by jeep all. the way.

– By the way, I want to say something, that’s what I see now. This is an example of content that is adapted for modern youth – short texts, short texts, short – here, guys, find the right media, there is a separate type of perception, a new one is singled out, before there were audials, visuals, and now there are digital ones – this is those people who love structured correct content in a list format. And I believe that this is as correct as possible, because in this way we will not litter people’s minds with unnecessary information, only what they really need and most useful, so read the correct information.

 

– Yes, that’s for sure, thanks. Maybe there are any other recommendations, wishes, and for those who are from the business audience, who read the magazine, some from the direction, actions?

– Directions and actions – if you have Instagram and you think that Instagram is your personal, and you post pictures of dinner and cats there, there will be no business. Instagram and social networks are no longer our personal tribune. Instagram and social media are the tribune of our personal brand, and you have to think about what it is for others – it is the mouthpiece of your business, this time. If you think that you do not have cool video content and therefore will not create a youtube channel, again failure. Make at least some content, non-professional, shitty content, better than no content at all. You will always find your audience, and in any incomprehensible situation, ask either as a magazine author or as a speaker at a conference (ie Marketing Forum), because this is immediately a big blow to your media coverage. Nikita Prokhorov was with you – share, like – repost!

Сейчас есть тренд на внутрироссийский бизнес и, вот, я сам пока это была пандемия, хоть есть карточка ОПЕК, я могу путешествовать вообще по связей Азии, и, ну как-то, я подался общему тренду – я побывал за полярным кругом, в Териберке, на Кавказе, на Эльбрусе, в Новгородских лесах, в деревне Новая Шамохта, я вообще не знал, что это место на карте есть. И, собственно, это же можно делать и для иностранцев, привозить их в Россию и показываем «ребята, англичане, американцы, смотрите какая классная вещь! У нас деревни, Дон, Волга, охота, рыбалка», огонь! И, как раз, вот на этом, возможно, могут продвигаться и журналы, и туристические продукты, и туристические мешки(?), English Magazine, образовательный журнал, и англичанам, пусть они его читают, и россияне пусть читают англоязычные журналы, продвигают. Кстати, я считаю очень полезная вещь англоязычные журналы в России, потому что, так получилось, что я с 17 лет в штатах (США) жил, и работал в американской нефтегазовой корпорации получилась моя карьера, и я когда приехал, я понял «я не знаю английского», он какой-то там другой и я учил английский сам читая двуязычные журналы и смотря англоязычные сериалы, я Секретные материалы (X-Files) там посмотрел. И когда я вот только воспринимал англоязычную информацию, только англоязычную, неделя 2-3, только на третий месяц «вау! Я свободно по-английски заговорил», огонь! Поэтому как раз один из трендов это надо создавать хорошие англоязычные СМИшечки и журналы, это будет тоже полезно.

– Да, как раз журнал имеет статьи с правильным переводом, на английском, и на русском языке статьи можно найти.
– Рябята, зачекайте, найдите этот журнал! Рекоммендую.

– Да, и тут с параллельным переводом, и на русском, и на английском языке, определяем слова в глоссарии, получается такая рабочая тетрадь тоже, есть в центре, именно, и как раз так блог от Москва до Владивостока, как раз-таки очень крутые блогеры, ездили даже на джипе.
– Кстати, хочу что сказать, вот, что я сейчас вижу. Вот это, пример, контента, который адаптирован для современной молодежи – короткие тексты, короткие тексты, короткие – вот, ребята, находите правильные CМИшки, есть отдельный тип восприятия, новый выделяют, раньше вот были аудиалы, визуалы, а сейчас есть дигиталы – это те люди, которые любят структурированный правильный контент в формате списков. И я считаю, что это максимально правильно, потому что так мы не будем засорять ум людей лишней информацей, только то, что им реально нужно и максимально полезно, поэтому правильную информацию читайте.

– Да, это точно, спасибо. Может какие-то еще рекомендации есть, пожелания, и для тех, кто из бизнес-аудитории, кто читает журнал, какие-то от направления, действия?
–  Направления и действия – если у вас есть инстаграм и вы считаете, что instagram это ваше личное, и вы там постите фотки обеда и котов, бизнеса не будет. Инстаграммы, соцсети это давно уже не наша личная трибуна. Instagram и соцсети ­­– это трибуна нашего личного бренда, и вы должны думать о том, что он для других – он рупор вашего бизнеса, это раз. Если вы считаете, что у вас нет крутого видео контента и поэтому не будете делать youtube канал, опять провал. Делайте хоть какой-то контент, не профессиональный, хреновый контент, лучше, чем его полное отсутствие. Всегда вы найдете свою аудиторию, ну и в любой непонятной ситуации, проситесь или автором журнала или спикером на конференции (i.e. Marketing Forum), потому что это сразу большой удар по вашей медийности. C вами был Прохоров Никита ­–  share, like – repost!

Vlad Tishchenko, Denis Gaiun, Voronezh Marketing Forum 2021

Find out more about marketing by this link – https://englishmag.ru/?s=Marketing

More about Nikita – https://nprokhorov.ru/

MOSCOW: DETAILED CITY CENTRE GUIDE

Apart from John Dougan’s blog with his trip across Russia, we want to share with you some stories from other interesting bloggers, too! Read this interesting review from Kseniia & Alex, known as theStyleJungle:

Помимо блога Джона Дугана и его поездки по России, мы хотим поделиться с вами еще историями от других интересных блогеров! Читайте интересный обзор от Kseniia & Alex, известных как TSJ, theStyleJungle:
Red Square is the main square of Moscow, so it’s always full of people. Despite popular belief, there is no entry fee or tickets to Red Square. It’s open to the public 24 hours 7 days a week. The access can be limited due to celebrations and events though, especially in late April – early May when military parade and rehearsals take place.
Красная площадь – главная площадь Москвы, поэтому тут всегда многолюдно. Несмотря на распространённое мнение, на Красную площадь нет платы за вход. Она открыта для публики 24 часа – 7 дней в неделю. Но доступ может быть ограничен из-за праздников, особенно в конце апреля – начале мая, когда проходят репетиции и военный парад.

1. Red Square is definitely the most popular tourist destination in Moscow. More than 20 million people visit it every year. Red Square is a big landmark with lots of interesting places on and around it.

1. Красная площадь, безусловно, является самым популярным туристическим направлением Москвы. Ежегодно её посещают более 20 миллионов человек. Красная площадь – большая достопримечательность с интересными местами на ней и вокруг неё.

2. Kremlin is a medieval fortified complex built in 1482–1495. The former residence of tsars and later – the Soviet government, now is the residence of the President of the Russian Federation and also a museum complex. Since 1990, the Moscow Kremlin and Red Square are listed as UNESCO World Heritage Site.

2. Кремль – средневековый укрепленный комплекс, построенный в 1482–1495 годах. Бывшая резиденция царей, а позже – советской власти, ныне резиденция президента Российской Федерации, а  также музейный комплекс. С 1990 года Московский Кремль и Красная площадь внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

3. St Basil’s Cathedral
St Basil’s Cathedral was opened to the public in 1561 Since 1991 it serves as the State Historical Museum with occasional church services. Just in front of the church, you can see the monument to Minin and Pozharsky, the men who stopped the Polish invasion in 1612 This victory put an end to the Time of Troubles, one of the darkest periods in Russian history.

3. Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного был открыт для публики в 1561 году. С 1991 года служит Государственным Историческим музеем с периодическими церковными службами. Прямо перед храмом находится памятник Минину и Пожарскому – героям, остановившим польское нашествие в 1612 году. Эта победа положила конец Смуте – одному из самых мрачных периодов в истории России.

4. GUM department store
GUM is a department store located on the Red Square right opposite Kremlin and Lenin’s Mausoleum. GUM (Gosudarstvenny Universalny Magazin) is known as State Department Store. Nowadays, GUM is serving as a luxury shopping mall with lots of different boutiques inside.

4. ГУМ
ГУМ – универмаг, расположенный на Красной площади прямо напротив Кремля и Мавзолея Ленина. ГУМ расшифровывается как Государственный универсальный магазин. Сегодня ГУМ представляет собой роскошный торговый центр с множеством разнообразных бутиков.

Moscow Kremlin and Moscow City scyscrapers in the background

GUM department store with glass- roofed design made in 1890-1893.

Grand Kremlin Palace inside the Kremlin

GUM department store

Red Square and State Historical Museum

Alexander’s garden and Manezhnaya Square

St Basil’s Cathedral and
Monument to Minin
and Pozharsky

View on Kremlin from Zaryadye Park

5. State Historical Museum
The State Historical Museum Moscow is a neo-Russian design building that was built between 1875 and 1881. This museum specialises in Russian history and has a collection of items from relics of prehistoric tribes, through priceless artworks acquired by the members of the Romanov dynasty.

5. Государственный Исторический Музей
Государственный Исторический музей – это здание в неорусском стиле было построено между 1875 и 1881 годами. Этот музей специализируется на истории России и имеет коллекцию предметов из реликвий доисторических племён, а также бесценные произведения искусства, приобретённые членами династии Романовых.

6. Zaryadye Park
Zaryadye is one of the newest parks in Moscow located in a very historical part of the city centre. It was opened in 2017 on the remains of the large Russia Hotel and it occupies 78,000 square meters of land next to Red Square.

6. Парк «Зарядье»
«Зарядье» – один из новейших парков Москвы, расположенный в исторической части центра города. Открытый в 2017 году на месте большой гостиницы «Россия», «Зарядье» занимает 78 000 квадратных метров рядом с Красной площадью.

7. Nikolskaya Street
Nikolskaya st. starts from Red Square and connects it with another historical landmark – Lubyanka Square. It is one of the oldest streets in Moscow, first mentions date back to the 13th century.

7. Никольская улица
Никольская улица начинается от Красной площади и соединяет ее с другой исторической достопримечательностью – Лубянской площадью. Это одна из старейших улиц Москвы – первые упоминания относятся к XIII веку.

8. Alexander’s Garden
Founded in 1812, this park was renovated after the French invasion of Russia. Located alongside Kremlin Wall, Alexander’s Garden is home to many historical monuments and important landmarks.

8. Александровский сад
Основанный в 1812 году, этот парк был восстановлен после французского вторжения в Россию. В Александровском саду, расположенном у Кремлевской стены, находится множество исторических памятников и важных достопримечательностей.

Nikolskaya street

Zaryadye Park

Zaryadye Park

The Cathedral of Christ the Saviour

7 alternatives for the Russian sites and apps you probably haven’t heard of

The Internet is undoubtedly an invaluable gift we could ever get thanks to the human beings revolution. It made our life much easier and yet made us puzzled: the enormous array of information we have to deal with leads us to a complete misunderstanding of our needs. That is the reason why we should separate the wheat from the chaff and use only reliable digital sources. Without further ado, let’s go on an exciting journey through the foreign internet sites and apps.

The Internet is undoubtedly an invaluable gift we could ever get thanks to the human beings revolution. It made our life much easier and yet made us puzzled: the enormous array of information we have to deal with leads us to a complete misunderstanding of our needs. That is the reason why we should separate the wheat from the chaff and use only reliable digital sources. Without further ado, let’s go on an exciting journey through the foreign internet sites and apps.

Интернет, без сомнения, бесценный подарок, который мы могли когда либо получить благодаря эволюции человечества. Он сделал нашу жизнь значительно проще и в то же время озадачил нас: огромный поток информации, с которым нам приходится иметь дело, приводит нас к абсолютному непониманию наших потребностей. Вот почему следует отделять зерна от плевел и пользоваться только проверенными интернет-источниками. Не мешкая, давайте отправимся в увлекательное путешествие по англоязычным сайтам и приложениям.

Подготовлено Екатериной Шамаевой

by Ekaterina Shamaeva

Quora

Starting from the widely used in Russia «Яндекс. Кью», we have to mention that actually the idea of the forum where people can share their experiences is not unique. A bit earlier Americans came up with their «Quora», which had similar helping out mechanism and gained its popularity deservedly. This source not only give you an access to whatever information you need, but let you master your English or even make friends. You also can download «Quora» app on the App Store or Google play.

Начнем с широко используемого в России «Яндекс.Кью», который на самом деле не единственная в своем роде площадка для обмена опытом. Немного раньше американцы создали сервис «Quora» с похожим механизмом, который заслуженно завоевал свою популярность. Сайт позволяет не только найти нужную информацию, но улучшить английский, и даже обзавестись друзьями. Приложение «Quora» также доступно в App Store и в Google play.

IMDb

Native КиноПоиск has an English analogue as IMDb (Internet Movie Database) – a database of rankings and recommendations on films, TV programs, streaming content, video games, – and the list goes on and on. There is one difference – the service does not allow you to watch films, it was created only for feedback.

У родного КиноПоиска есть англоязычный аналог IMDb – база кинорейтингов, рекомендаций фильмов, телепрограмм, стримов и видеоигр, – список продолжается. Есть одно отличие – на сайте нельзя смотреть фильмы, только оставлять отзывы.

Craigslist

Old or no longer providing use stuff whether it an antique furniture or a wedding dress can be sold on Craigslist — classified advertisements website, American version of Авито. Both sites have sections devoted to jobs, gigs, housing, services. Craigslist is super easy to use and is used in 70 countries, even in Russia (but only in Moscow and Saint-Petersburg).

От старых или просто ненужных вещей, будь это антикварная мебель или свадебное платье, можно избавиться на Craigslist — сайте объявлений, американской версии Авито. У обоих сервисов есть разделы с работой, жильем, услугами. Craigslist прост в использовании и работает в 70 странах, даже в России (пока что только в Москве и Санкт-Петербурге).

Onedrive

Fed up with paid ibooks, are literally broke because of the thirst knowledge and want to level up your English on top of it? Go for download free books app Overdrive, a decent competitor of Russian Литрес with its limited free books section. The regulations state that you can borrow and read free ebooks, audiobooks, and magazines from your library using your phone or tablet. By the way, the service has the Time Magazine’s Best Inventions of 2019 award.

Устали от платных электронных книг, уже буквально разорились из-за жажды знаний и вдобавок хотите усовершенствовать английский? Попробуйте сервис с бесплатными книгами Overdrive, достойного конкурента российскому Литрес с его ограниченным списком бесплатной литературы. В правилах прописано, что можно “одолжить” обычную или аудиокнигу, журнал из общей библиотеки с помощью телефона или планшета. К слову, сервис получил награду как лучшее изобретение 2019 года от журнала Time.

Indeed

Most Russians turn to HeadHunter when seeking for job. If you happen to be out of job somewhere in America, try Indeed. Indicate your skills, wishful salary, and as the résumé-uploading-bottom says, “let employers find you”.

В поисках работы многие россияне обращаются в HeadHunter. Если вам посчастливилось оказаться в Америке безработным, зайдите на Indeed. Укажите навыки, желаемую зарплату и, как гласит надпись на кнопке “загрузить резюме”: “Позвольте работодателям найти вас”.

SparkNotes

Opt for SparkNotes if you are a faithful user of “Брифли” and are looking for something similar, but in English. In addition to book summaries, there are options like “important questions expanded”, “key facts”, even a quiz. American and Canadian students use it a lot.

Преданным фанатам Брифли понравится похожий англоязычный сайт SparkNotes. В дополнение к кратким конспектам произведений есть опции “ответы на часто задаваемые вопросы”, “ключевые факты”, даже викторина. Американские и канадские школьники часто пользуются им только так.

Yelp

Last, but not the least is Yelp, a real boon to those who prefer to have great confidence about the place to dine at or an auto service to fix your car at beforehand. This is a great alternative for TripAdvisor that exists in both America and Russia. Typically, anyone is allowed to write own review and give a rating.

Последнее, но не менее важное, — Yelp, находка для тех, кто предпочитает заранее увериться в достойности места для обеда или автосервиса. Это отличная альтернатива TripAdvisor, который существует и в Америке, и в России. Как положено, любой может оставить отзыв и поставить оценку.

The man who knows how to work with start-ups

We recently had the opportunity to interview Derek Distenfield, COO of GSD Venture Studios, that establishes partnerships with top tech talent across the globe. Unlike traditional investors, they take senior operational roles in these companies, capitalizing on their trusted reputation, experiences, and network to drive explosive growth. At GSD, Derek is the operational mastermind who brings a variety of resources together to best serve each portfolio company.

Derek Distenfield - GSD mastermind

EN – RU translation coming soon

Voronezh marathon

The largest annual sports event in the city: on August 30, 2020, the ninth race of «Voronezh Marathon» project took place on the Admiralteyskaya Square And EnglishMag team were able to have an interview with the organiser of the event, Roman Kubanev.

Самое масштабное ежегодное спортивное событие города: 30 августа 2020 года на Адмиралтейской площади состоялся девятый забег в рамках проекта «Воронежский Марафон»‍ А команда EnglishMag смогла взять интервью у организатора мероприятия Романа Кубанева.

Keep safe — be brave!

0

Is our life constantly safe1? Have you ever been in the situations when your own life or your friends’ life is in danger? It’s an undeniable fact there are a lot of circumstances when we need EMS (emergency medical services). We also know that the unique number for emergency calls is 103 or 911. Otherwise we should assess the situation4 before it comes. So we figure out what is going on, look around and see what kind of injuries6 involve, what kind of actions we need to take. And what actions can we do?