Vlasov vs. Chilemba Rematch* in Play For July 20 2019 in Gelendzhik, Russia

18 July 2019, Gelendzhik
A press conference with Maxim Vlasov and Isaac Chilemba took place at the Congress Center of the “Primorie Grand Resort Hotel” in anticipation of the battle for the WBO Global title. The conference was also attended by boxer coaches: Viktor Petrochenko and Roy Jones Jr. 

* 18 июля 2019 в Конгресс центре отеля «Приморье» г. Геленджика прошла пресс-конференция с Максимом Власовым и Айзеком Чилемба в преддверии боя за титул WBO Global. На конференции также присутствовали тренеры боксеров: Виктор Петроченко и Рой Джонс мл.

The day before, on 17 July 2019, boxers had a master-class training for youngsters in Kabardinka, near Gelendzhik.

*Накануне, 17 июля 2019 года, боксеры провели мастер-класс для молодежи в Кабардинке под Геленджиком.

Anna Motova, EnglishMag journalist, visited today’s press conference and asked one good question to boxers:

Анна Мотова, журналист EnglishMag, посетила сегодняшнюю пресс-конференцию и задала хорошие вопросы боксерам:

– What do you do besides boxing, maybe some other sports? or your hobby? or maybe doing charity?

– Чем вы занимаетесь кроме бокса, может быть это какой-то другой спорт? или ваше хобби? или может занимаетесь благотворительностью?

Максим Власов:
– Боксер – это достаточно универсальный спортсмен, он должен уметь все. Есть очень много качеств, которые должны присутствовать в спортсмене: скорость, и ловкость, и пластика, поэтому я как представитель этого спорта так же занимаюсь очень многими видами спорта дополнительно: футбол, волейбол, то есть игровые виды спорта, силовые, беговые, поэтому здесь можно бесконечно перечислять, а так все основное время занимают тренировки

Максим Власов:
– Боксер – это достаточно универсальный спортсмен, он должен уметь все. Есть очень много качеств, которые должны присутствовать в спортсмене: скорость, и ловкость, и пластика, поэтому я как представитель этого спорта так же занимаюсь очень многими видами спорта дополнительно: футбол, волейбол, то есть игровые виды спорта, силовые, беговые, поэтому здесь можно бесконечно перечислять, а так все основное время занимают тренировки

Isaac Chilemba:
(Basically, all my life is around boxing. I work a lot in the gym, and when I am in the gym I talk a lot with boxers (introductory, intermediate), trying to teach them how to box, how to lose weight, trying to use them all my best practices. I pretty enjoy being at home – with my family, with friends… I enjoy playing the guitar, I can’t sing, (but I keep trying) and really enjoy how Roy (Jones) is singing… (not everything was clearly heard during press-conference because of the back rows)

Айзек Чилемба:
(Перевод) На самом деле, я действительно очень много времени провожу в зале, я очень много занимаюсь, и, когда нахожусь в зале, я очень много общаюсь с начинающими спортсменами, даю им советы, комментарии относительно того, как потерять вес (как сбросить вес), как улучшить технику. Но спорт, бокс – это абсолютно вся моя жизнь сейчас. (Ещё)я очень люблю проводить время со своей семьей, со своими друзьями. Как Рой музыку не пишу, не сочиняю, но люблю иногда играть на гитаре. Таким образом складывается моя жизнь

Facts and Figures / Факты и цифры

The fight will be a rematch of their 2011 encounter, which saw Vlasov suffer his first career defeat with a close ten round unanimous decision. That contest took place in Tusla and saw Chilemba down twice in the eight round.

Бой станет реваншем их встречи 2011 года, в которой Власов потерпел свое первое поражение в карьере с близким единогласным решением десяти раундов (10/9 10/9 10/9…) . Это соревнование проходило в Тусле, США, при том, что Чилемба дважды был накаутирован в восьмом раунде.

Chilemba has 25 victories, two draws* and six defeats, including setbacks in battles with Russians Sergey Kovalev and Dmitry Bivol, Ukrainian Oleksandr Gvozdyk, Colombian Eleider Alvarez and UK’s Tony Bellow.

На счету Чилембы 25 побед, две ничьи и шесть поражений, в том числе поражения в боях с россиянами Сергеем Ковалевым и Дмитрием Биволом, украинцем Александром Гвоздиком, колумбийцем Элайдером Альваресом и британцем Тони Беллоу.

For the last few years, Vlasov was riding a very good streak in the cruiserweight division. Last year he entered the World Boxing Super Series cruiserweight tournament. He was out in the first round, after losing a twelve round decision to former WBO world champion Krysztof Glowacki at the UIC Pavilion in Chicago.

Последние несколько лет Власов очень хорошо выступал в полутяжелом весе. В прошлом году он принял участие в турнире World Boxing Super Series cruiserweight tournament. Он вышел в первом раунде, проиграв в двенадцатом раунде бывшему чемпиону мира WBO Крыштофу Гловацки в павильоне UIC в Чикаго.

Text and Photo: Anna Motova, Пресс-служба | Город-курорт Геленджик and Luke Furman
See full report at EnglishMag 

Текст и фото: Анн Мотова, Пресс-служба | Город-курорт Геленджик and Luke Furman
See full report at EnglishMag

This post is also available in: Русский (Russian)

You May Also Like

Christmas Detective EnglishMag competition with TITUL publishing

Travel destinations in Russia

“Discover Your Russia” // “Открой свою Россию” – Help develop tourism in your region

Trees cut down, Voronezh // Вырубка деревьев, Воронеж, 8.10.2021

В Воронеже активисты сообщили о вырубке отданных на сохранение деревьев

Novak Djokovic and Daniel Medvedev 2021 US Open

Daniil Medvedev’s interview after historic final win over Novak Djokovic // Даниил Медведев остановил Джоковича – US Open 2021

Leave a Reply