Voronezh residents will ask Putin to save the apple garden // Воронежцы попросят Путина спасти яблоневый сад

Воронежцы попросят Путина спасти от масштабной застройки яблоневые сады.

Активисты собирают подписи местных жителей.

arrow en ru

Voronezh residents will ask Putin to save the apple orchards from large-scale overbuilding.


The activists are collecting signatures of local residents.

Apple orchard

Voronezh, 15 June 2021 // Воронеж, 15 июня 2021

Защитники яблоневых садов в Воронеже собрали около тысячи подписей под петицией для В.В. Путина, Президента Российской Федерации. Примечательно, сбор петиций начался в день России, 12 июня, и жители хотят собрать намного больше чем 1,000 подписей.

Ради этого горожане стояли в очереди.

Леся Русикова, Анастасия Алексеева – Вести Воронеж vestivrn.ru

The defenders of apple orchards in Voronezh have already collected more than thousand signatures for a petition to V.V. Putin, the President of the Russian Federation. It is noteworthy that the collection of petitions began on Russia Day, June 12, and citizens are planning to collect much more than 1,000 signatures.

The citizens were even standing in lines for that. 

Lesya Rusikova, Anastasia Alekseeva – Vesti Voronezh

Намерены защищать яблоневые сады на Ломоносова до последнего. 

 

Воронежцы начали собирать подписи под петицией на имя президента Владимира Путина. Активисты просят запретить вырубку деревьев для строительства нового жилого квартала. Чтобы подписать документ, жители ближайших ЖК буквально становились в очередь. За два дня удалось собрать около 1000 голосов.

We intend to protect the apple orchards on Lomonosov Street to the last.

 

Voronezh residents have begun collecting signatures for a petition addressed to President Vladimir Putin. The activists are asking to ban the felling of trees for the construction of a new residential area. To sign the document, residents of the nearest residential complexes literally queued up. In two days, they managed to collect about 1000 votes.

All the animals want to save this unique Apple orchard and even the dogs are in line so that their masters sign up the petition to the President // Все животные хотят спасти этот уникальный яблоневый сад, и даже собаки стоят в очереди, чтобы их хозяева подписали петицию Президенту.

arrow en ru

По словам активистов, претензий к концепции застройки у них много, но одна из главных – загруженность микрорайона. 

– Это очень хорошее место для прогулок с детьми, для занятия спортом, природа. Там помимо яблонь уже просто много деревьев выросло: сосны, клёны, дубы. Просто две минуты из дома – и будто, уже за городом – это очень нравится, – признаётся горожанин Андрей Сошин.

According to the activists, they have many complaints about the development concept, but one of the main ones is the microdistrict congestion.

“This is a very good place to walk with children, play sports, enjoy the nature. Apart from the apple trees, just a lot of other trees have already grown there: pines, maples, oaks. Just two minutes from home – and it feels like countryside  – I really like it,” admits the citizen Andrey Soshin.

There are some information stands in the garden, informing people not to litter in nature areas // В саду есть информационные стенды, информирующие людей не мусорить на природе.

arrow en ru

Составить петицию решили после того, как официально был опубликован план застройки территории. По словам инициаторов, это стало последней каплей. Новые дома рассчитаны почти на 25 тыс. человек. Местные жители уверены, что возведение такого большого квартала станет проблемой и для них, и для их будущих соседей.

– Школа почему-то одна, хотя из того количества людей, которое должно там проживать, и по нормативам, там должно быть как минимум две школы. Как люди будут передвигаться по дорогам? Что будет с Московским проспектом, который по утрам просто стоит? – говорит местный житель Максим Давыдов.

It was decided to draw up a petition after the development plan of the territory had been officially published. According to the initiators, this was the last straw. The new houses are designed for almost 25 thousand people. Local residents are confident that the construction of such huge blocks of flats will be a problem for both them and their prospective neighbors.

“For some reason, there is only one school, although considering the number of people that should live there, and according to the standards, there should be at least two two of them. How will people move along the roads? What will happen to Moskovsky Prospekt, which is already overloaded with traffic every morning?” says a local resident Maxim Davydov.

In the photo you can see the territory Before and After the clean up day in Apple Garden

arrow en ru

Тема застройки яблоневых садов стала для Воронежа очень резонансной. Право возвести объекты на «ценной» территории получила одна из структур ДСК, предложив на торгах беспрецедентную сумму – 1,69 млрд рублей. Именно столько застройщик будет платить в год за аренду 52 га между улицами Ломоносова, Загоровского, Московским проспектом и ЖК «Московский квартал». Там планируется построить миллион квадратных метров жилья. Кстати, концепцию застройки яблоневых садов впервые показали воронежцам на форуме «Зодчество», но она резко подверглась критике, и экспертами, и жителями.

Подробнее:

The theme of building apple orchards has become very resonant for Voronezh. One of the DSK structures has received the right to build objects on the “valuable” territory, having offered an unprecedented amount at the auction – 1.69 billion rubles. This is how much the developer will pay per year for renting 52 hectares between Lomonosov, Zagorovsky, Moskovsky Prospekt and Moskovsky Kvartal residential complex. It is planned to build a million square meters of housing there. By the way, the concept of building apple orchards was first shown to Voronezh residents at Zodchestvo forum, but it was sharply criticized by both experts and residents.

More details:

Для информации:

Эколог Яго Кин (Великобритания) из Keen Consultants сравнил британский город аналогичного размера с Воронежем. Город Бирмингем видит ежегодную чистую выгоду для общества от зеленых насаждений и парков в размере 600 миллионов фунтов стерлингов (48 миллиардов рублей). На каждый рубль, вложенный Бирмингемом в свою зеленую инфраструктуру, общество получает более 24 рублей прибыли. [См. П. 13] У Воронежа есть такая возможность. Воронеж может получить прибыль 24: 1 на каждый рубль, потраченный на «зеленую» инфраструктуру. Подробнее: https://englishmag.ru/jago-keen/

For your information:

Jago Keen (Great Britain) compared a UK city of similar size to Voronezh. The city of Birmingham sees an annual net benefit to society from greenspace and parks of £600million (48 billion rubles). For every ruble Birmingham invests in its green infrastructure it sees a return of over 24 rubles to society. [See Ref.13] Voronezh has that capacity. Voronezh could see a return of 24:1 on every ruble it spends on green infrastructure. More details: https://englishmag.ru/jago-keen/

This post is also available in: Русский (Russian)

You May Also Like

Christmas Detective EnglishMag competition with TITUL publishing

UN Climate change conference

UN Climate Change Conference 2021

Travel destinations in Russia

“Discover Your Russia” // “Открой свою Россию” – Help develop tourism in your region

Trees cut down, Voronezh // Вырубка деревьев, Воронеж, 8.10.2021

В Воронеже активисты сообщили о вырубке отданных на сохранение деревьев

Leave a Reply