Быстрая Вырубка в Яблоневом Cаду // A Quick Felling of Trees in Apple Orchard

18-19 января прошла быстрая вырубка деревьев в яблоневом саду арендатором ООО “Монтажник” // On January 18-19, a quick felling of trees in the apple orchard took place by the tenant LLC “Montazhnik”.

24.01.2022

Порубочный билет был выдан* 17 января 2022 г., фотографии представлены за 19 января, когда все деревья (157 в порубочном билете) уже получилось вырубить. Согласно* документам, вырублено 114 плодовых деревьев, 2 дуба, 34 вяза*, 1 клен, 5 лип и 1 осина. 17 января платежное поручение отправлено в управление экологии (в скриншоте видно, что более 688 тыс. руб. компенсации за 157 деревьев), но не понятно, куда эта сумма пойдет в конечном итоге – какие зеленые зоны будут созданы или улучшены.

* The felling ticket was issued* on January 17, 2022, the photos are presented for January 19, as all the trees (157 in the felling ticket) have already been cut down. According to* the documents, 114 fruit trees, 2 oaks, 34 elms*, 1 maple, 5 lindens and 1 aspen were cut down. The payment order was sent to the Ecology Department on January 17 (the screenshot shows that more than 688 thousand rubles in compensation for 157 trees), but it is not clear where this amount will go in the end – what green areas will be created or renovated.

На вопрос показать карту и план работы на месте, при предъявлении удостоверения Союза Журналистов России, непосредственный руководитель работ не смог, сославшись на то, что в машине карту всегда возить не могут (про электронную версию карты руководитель ничего не сказал).

* When the immediate supervisor of the work was asked to show the map and the work plan on the spot, upon presentation of the certificate of the Union of Journalists, he was not able to, citing the fact that they cannot always carry a map in a car (the supervisor did not say anything about the electronic version of the map).

История прений по яблоневому саду // History of the Apple Orchard debate

Напомним, как отмечает “Коммерсантъ”, если в северной части сада хотят построить социальные объекты, то южную часть сада, площадью почти в 2 раза больше (52,4 га), хотят застроить астрономическим 1 млн квадратных метров при колоссальной аренде в 1,64 млрд руб. в год на протяжении 11 лет между компаниями ДомРФ и ДСК. https://www.kommersant.ru/doc/4616682

* As Kommersant has already written, developers want to build social facilities in the northern part of the garden. In the southern part of the garden, an area almost 2 times larger (52.4 hectares), they want to build an astronomical 1 million square meters of housing. At the same time, there is a contract with astonishing payments of 1.64 billion rub per year for 11 years between Dom.RF and DSK companies. https://www.kommersant.ru/doc/4616682

Воронежцы за создание парка, но на это не выделяют даже части территории.

Воронежцы против такой стройки и не раз обращались к властям о создании парка. Более 2300 подписей было передано в Администрацию Президента в Москве, а также в Управление Главного Архитектора г.Воронежа. – https://vestivrn.ru/news/2021/12/28/v-voronezhe-prova.. Также проблема с застройкой яблоневых садов было упомянута на прямой линии с В.В.Путиным, но не была доведена до Президента России в прямом эфире – https://regnum.ru/news/3309444.html

Voronezh residents are in favour of creating a park, but the administration do not allocate even part of the territory for this.

* Voronezh residents are against such construction and have repeatedly appealed to the authorities to create a park. More than 2,300 signatures were submitted to the Presidential Administration in Moscow, as well as to the Office of the Chief Architect of Voronezh. – https://vestivrn.ru/news/2021/12/28/v-voronezhe-prova..  Also, the problem with the development of apple orchards was mentioned in a direct line with V.V. Putin, but was not brought live to the President of Russia – https://regnum.ru/news/3309444.html

Более того, общественные слушания, которые прошли 2 года назад и где поддержали проект развития “Группы Компаний Хамина” с библиотекой и парками, признаны не действительными // Moreover, the public hearings that took place 2 years ago and where people supported the development project of the Hamin Group with libraries and parks, were declared invalid:: https://www.youtube.com/watch?v=m43gm9tUhww https://facto.ru/glavnaya_lenta_novostej/2019/10/gk_khamina_predstavila_proekt_razvitiya_territorii_byvshikh_yablonevykh_sadov_v_voronezhe/

Яблоневый сад – Воронеж. Видеообращение в Следственный Комитет Российской Федерации и Прокуратуру Российской Федерации о незаконном “разбазаривании” государственных земель – переводе земель сельхозназначения под застройку многоэтажными домами.

Также, 2 года назад, благодаря яблоневому саду, Воронеж включали в международную программу ООН “Города Деревьев Мира” (Tree Cities of the World), а в прошлом году Воронеж включили даже на обложку программы, показав, что им не безразлична судьба такого зеленого города как Воронеж. // Also, 2 years ago, thanks to apple orchard, Voronezh was included in the UN international program “Tree Cities of the World”, and last year Voronezh was even included on the cover of this program, showing that UN is not indifferent to the fate of such a green city as Voronezh. http://www.treecitiesoftheworld.org/about.cfm

Важно также отметить, что публичных слушаний по застройке южной части яблоневого сада, отданной ДомРФ в аренду ООО «Монтажник» на 11 лет, не было. // It is also important to note that there were no public hearings on the development of the southern part of the apple orchard, leased by DomRF to LLC “Montazhnik” for 11 years.

P.S. Птицы не улетают из сада даже при громких и шумных работах строителей. // Birds do not fly away from the garden even with loud and noisy construction work.

#ЭкологияРоссия #ЭкологияВоронеж #ЯблоневыйСадВоронеж

Другие статьи по теме яблоневого сада // Other articles on Apple Orchard topic – https://englishmag.ru/?s=яблоневый+сад