Andrey Rublev does not know how to lose at Easter // Андрей Рублев не умеет проигрывать на Пасху
Andrey Rublev does not know how to lose at Easter! Rublev’s second victory in the final is on Easter! // Андрей Рублев не умеет проигрывать на Пасху!
Вторая победа в финале у Рублева на Пасху!
16.04.2023
Российский теннисист Рублев впервые в карьере выиграл турнир серии “Мастерс”, который проходил в Монте-Карло. 16 апреля в финальном поединке , длившемся более 2,5 часов, он остановил сопротивление датчанина Хольгера Руне – 5:7, 6:2, 7:5.
* Russian tennis player Rublev won the Masters series tournament for the first time in his career, which happened in Monte Carlo! On April 16 , in the final match lasting more than 2.5 hours, he stopped the resistance of the Dane Holger Rune – 5:7, 6:2, 7:5.
Как заметил журналист Евгений Федяков (“‘Коммерсант”) заметил интересные моменты в матчах и финалах Рублева: “Перед началом этого финала теннисные болельщики, конечно, вспоминали потрясающий матч между Андреем Рублевым и Хольгером Руне, который был сыгран в январе в 4-м круге Открытого чемпионата Австралии. Тогда россиянин сначала уступал в пятой решающей партии (на турнирах Большого шлема нужно выиграть 3 партии) — 2:5, затем отыграл два матчбола на своей подаче при счете 5:6, потом отставал на супер-тай-брейке — 0:5, но в итоге все-таки смог одержать героическую победу. ”
* As noted by journalist Evgeny Fedyakov (Kommersant), he noticed interesting moments in Rublev’s matches and finals: “Before the start of this final, tennis fans, of course, were rewinding the amazing match between Andrei Rublev and Holger Rune, which was played in January in the 4th round of the Australian Open. Then the Russian first lost in the fifth desicive set (in Grand Slam tournaments, you need to win 3 sets) — 2:5, then played two match points on his serve with the score 5:6, then lagged behind in the super tie-break – 0:5, but in the end he was still able to win a heroic victory.”
“А еще кто-то мог вспомнить, что в прошлом году также на Пасху Рублев праздновал один из самых ярких триумфов в своей карьере, обыграв в финале грунтового турнира в Белграде самого Новака Джоковича.”
* “And someone else might remember that last year, also on Easter, Rublev celebrated one of the brightest triumphs in his career, beating Novak Djokovic himself in the final of the dirt tournament in Belgrade.”
* “В глубине души я надеялся, что, по крайней мере, может быть, у меня будет один шанс”, – сказал Рублев. “Может быть, хотя бы попробую сыграть до конца. Потому что я помню предыдущие финалы, мысленно я был не готов, и когда я думал, что у меня больше нет шансов на победу, я был полностью подавлен.
“I was hoping deep inside that at least maybe I would have one chance,” Rublev said. “Maybe at least try to play until the end. Because I remember the previous finals mentally I was not ready and when I was thinking [I had] no chance to win anymore and I was going mentally completely down.
“И сегодня я, по крайней мере, [думал]: “Хорошо, если ты собираешься проиграть сегодня, по крайней мере, пожалуйста, верь до конца“, и это то, что я пытался сделать в третьем сете, надеясь, что, возможно, у меня будет еще один шанс вернуться или что-то в этом роде, и в в конце концов, я смог это сделать”.
* “And today I was at least [thinking], ‘Okay, if you’re going to lose today at least please believe until the end‘, and that is what I was trying to do in the third set, hoping that maybe I would have one extra chance to come back or something and in the end I was able to do it.”
