The Volgo-Akhtubinsk Valley Nature Park is a specially protected natural area of regional significance. // Природный парк “Волго-Ахтубинская пойма” является особо охраняемой природной территорией регионального значения. 

However, in 2011 the significance and value of the nature park area was recognised at the international level. According to the decision of the Presidium of the International Coordinating Council of the UNESCO Man and Biosphere Programme, the Volgo-Akhtubinsk Floodplain Nature Park was included in the international network of biosphere reserves.

The unique value of the floodplain is the wetlands located on its territory and consisting of a complex system of diverse water bodies (rivers, lakes, irrigation ditches, channels, old river beds) and extensive adjacent meadows with rich and diverse vegetation.

Однако в 2011 году значимость и ценность зоны природного парка была признана на международном уровне. По решению Президиума Международного координационного совета программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» природный парк «Волго-Ахтубинская пойма» был включён в международную сеть биосферных заповедников.

Уникальная ценность поймы – это расположенные на её территории водно-болотные угодья, состоящие из сложной системы разнообразных водных объектов (рек, озёр, ериков, проток, старых русел рек) и обширных прилегающих к ним лугов с богатой и разнообразной растительностью.

On the elevated (mushrooming) areas of the floodplain there are forests of oaks (oak groves), poplars, willows, elms, the most valuable of which are oak groves.

In February 2020, it became known about the planned construction of a motorway through the Volga-Akhtuba Floodplain Nature Park. The construction started in July 2021. With the availability of alternative construction options, the most destructive for the ecosystem of the natural park was selected.

На возвышенных (гривистых) участках поймы произрастают лесные массивы дубов (дубравы), тополей, ив, вязов, наиболее ценными среди которых являются дубравы.

В феврале 2020 года стало известно о планируемом строительстве скоростной трассы через природный парк “Волго-Ахтубинская пойма”. Старт строительства дан в июле 2021 года. При наличии альтернативных вариантов строительства выбран самый губительный для экосистемы природного парка.

For the construction of the route the designation of land and the category of forests were changed, the Volgograd Oblast Law on Protected Areas and the Statute of the Nature Park were changed. Earlier the felling of oaks was forbidden on the whole territory of the reserve according to the Decree No. 389-p ‘‘On Approval of the Regulation of the Volgo-Akhtuba Floodplain Nature Park’’.

Под строительство трассы были изменены назначение земель и категория лесов, изменены закон Волгоградской области об ООПТ и Положение о природном парке. Ранее на территории всего заповедника на основании Постановления № 389-п “Об утверждении Положения о природном парке «Волго-Ахтубинская пойма»” была запрещена рубка дубов.

Now it is planned to cut down more than 32 thousand trees here, most of which are unique floodplain oaks.

However, it is still forbidden to change the hydrological regime and to destroy the habitats of the red-book plants and animals in the natural park.

Теперь же здесь планируют вырубить более 32 тысяч деревьев, большая часть которых – уникальные пойменные дубравы.

Однако на территории природного парка и сейчас запрещены изменение гидрологического режима и уничтожение мест обитания краснокнижных растений и животных.

Под угрозу исчезновения только на первом этапе строительства третьей очереди мостового перехода через Волгу, по данным мониторинга природного парка, уже попадают 80 мест обитания/произрастания объектов особой охраны представителей флоры и фауны, занесённые в Красные книги РФ и Волгоградской области.

На сегодняшний день уже вырублено более 1500 взрослых деревьев, из которых около 300 дубов. Природоохранной прокуратурой вынесены протест и два предостережения застройщику ГК ЕКС, которые не соблюдаются. Также сотрудники парка привлекают застройщика к ответственности.

Но существует альтернативный проект дороги, который, к сожалению, пока не рассматривается администрацией области.

За сохранение природного парка и альтернативный вариант дороги уже выступили Росприроднадзор РФ, Общественная палата РФ, Русское географическое общество, “Гринпис”, межрегиональное движение ЭКА, учёные-экологи, биологи, а также уже подписали петицию более 50000 граждан (ссылка на петицию – https://bit.ly/3oNwwXJ

Stage 1 of the third phase of the Volga River Bridge crossing:

red – illegal road project;

green – legal version of the road;

yellow – oak woods being cut down;

turquoise – spawning grounds.

According to the monitoring data of the Natural Park, during the first phase of construction of the third phase of the bridge over the Volga River 80 habitats of the species of flora and fauna included in the Red Data Books of Russia and Volgograd Oblast are already under the threat of extinction.

As of today, more than 1500 mature trees have already been cut down, including about 300 oaks. The environmental prosecutor’s office issued a protest and two warnings to the developer EKS Group of companies, which are not observed. Also, park officials are holding the developer accountable.

But there is an alternative road project, which unfortunately, has not yet been considered by the regional administration.

The conservation of the nature park and the alternative road has already been supported by Federal Service for Supervision of the Use of Natural Resources, the Public Chamber of the Russian Federation, the Russian Geographical Society, Greenpeace, the interregional ecological movement EСA, environmental scientists, biologists, and over 50,000 citizens have already signed the petition (the link to the petition is https://bit.ly/3oNwwXJ.

Find out more // Подробнее: englishmag.ru/volgograd-poima

Questions for discussions:

1. What is the right solution in this situation? And why?
2. What actions would you take if you lived in Volgograd?
3. Do you think such emergency situations unite people more?

It is the home to wild boar, deer, elk, swamp turtle.

News about Volga-Akhtubinsk Poima:

1. Новость от РГО и официальный ответ про вырубку дубов в Волго-Ахтубинской пойме от вице-президента Александр Чибилёв: восстановить дубравы Волго-Ахтубинской поймы человек не сможет // News from the Russian Geographical Society and an official response about the felling of oaks in the Volga-Akhtuba floodplain from the vice president Alexander Chibilev: a person will not be able to restore the oak forests of the Volga-Akhtuba floodplain https://www.rgo.ru/ru/article/aleksandr-chibilyov-vosstanovit-dubravy-volgo-ahtubinskoy-poymy-chelovek-ne-smozhet
2. Более 25 общероссийских и региональных природоохранных организаций, а также общественных деятелей направили коллективное письмо Генеральному прокурору России Игорю Краснову, чтобы защитить Волго-Ахтубинскую пойму. // More than 25 all-Russian and regional environmental organizations, as well as public figures sent a collective letter to the Prosecutor General of Russia Igor Krasnov to protect the Volga-Akhtuba floodplain. https://greenpeace.ru/news/2022/01/31/bolee-25-jekologicheskih-organizacij-obratilis-k-genprokuroru-chtoby-zashhitit-volgo-ahtubinskuju-pojmu/
3. Больше видео // More videos – https://vk.com/video/@poima_volgograd_unesco