Volhvovski – the singer who makes you feel excited!

Just by chance, my friend sent me a link to the event 11/08 :: VOLHVOVSKI/ acoustic live (https://vk.com/volhvovski_kkp) – I saw a small playlist and thought maybe it’s not serious, but when I played the music, my first thought was that this singer comes from Canada or USA and she is a native English speaker with huge experience, but in the end it turned out that she is originally from Russia and has a really big talent! Interestingly, I played her music “Knights&Whales” to my another friend and asked him: “what do you think?” His first question was: “This is a soundtrack to one movie, right?”… (! I think her songs can be soundtracks to future blockbusters!) He was quite amazed when I told him that this singer is from Voronezh. He said that he wouldn’t be amazed if this song had 100-500 thousand views on YouTube! He was almost right about soundtrack… the next song in the playlist was an original brand song to all Huawei smartphones “Dream It Possible” by Delacey – and my friend thought that this is the same singer:) this coincidence only highlights that Volhvovski has a huge potential to be the next Music Star! EnglishMag couldn’t miss such a great chance to have an interview with her!

I am raw html block.

/>Click edit button to change this html

I wanted to write you a song
But all the lyrics seem to be wrong for you
I wrote it, I crossed it, I wrote it
Over and over again
It’s a stupid feeling
When you’re like a poet
that’s giving his heart to a princess
Of the castle, he went to and stayed by
and spent the night
But I’m just a girl

Я хотела написать тебе песню,
Но слова были недостаточно хороши для тебя
Я писала, зачеркивала, опять писала,
Cнова и снова
Это глупое ощущение,
Когда ты словно поэт,
отдающий своё сердце
Принцессе замка, в котором он остановился
и провёл ночь
Но я всего лишь девчонка.

But tongue knots get totally untied
You’re still gonna be by my side, and I
I’m gonna forget just who we used to be

Но теперь узлы языков полностью развязаны,
Ты всегда будешь на моей стороне, и я
Собираюсь забыть, кем мы были раньше.

Because we have the knights that fight
For the castle that we used to hide
And there’s the only one thing on my mind
That I’d fight for – is to have you beside
And there’re the whales that dive
And the waves of the ocean shrine
And we could live on the ship between them
And I’m fine with it, whatever is fine, till it’s you
Till it’s you

Потому что у нас есть рыцари, которые сражаются
За замки, которые мы раньше прятали
И есть лишь одно на моем уме,
За что я готова бороться – быть рядом с тобой
И есть киты, которые ныряют
В волнах океанского храма
И мы могли бы жить среди них на лодке,
И меня это устраивает,
Что угодно устраивает, если это ты.

I think I’m moving to some next step,
Next life, next fight
Help me make it pretty right
Cause I know I can rely on you
Dragons are flying in the sky, there’s the fire
But I know I’ll be fine
With you I’ll be okay
All this time I was scared to say

Я думаю, что двигаюсь к новым шагам,
К новой жизни, новой борьбе
Помоги мне сделать это правильно
Потому что я знаю, что могу положиться на тебя
Драконы летают в небесах, всё в огне,
Но я знаю, что буду в порядке,
С тобой я буду в порядке
Все это время я боялась сказать

But now tongue knots get totally untied
You’re still gonna be by my side, and I
I’m gonna forget just who we used to be

Но теперь узлы языков полностью развязаны,
Ты всегда будешь на моей стороне, и я
Собираюсь забыть, кем мы были раньше.

Tip: This song has very good rhythm, try to read the lyrics first and then listen! This way you will be training your listening skills and will activate new vocabulary ;)

You’re refusing me
Just like I’m rotten
But never cling to stop it
Soothing me
Again, oh, God, and
It’s blurry, won’t you sharp it

Ты отказываешься от меня,
Будто я гнилая,
Но никогда не пытаешься это остановить
Успокаиваешь меня снова
И, Боже,
Все так размыто, добавь резкости



I’m unseen
Wherever your step goes
The question’s all around my mind
My self-esteem
Is under your toes
And though I know that’s not right

Я невидима
Всюду, куда ты ни пойдёшь
Вопросы занимают мой разум
Моя самооценка
У тебя под ногами
И, хоть я знаю, что это неправильно

Without chances
Without any waitings
I want more
The consequences
Never make me worry
Give me more
The past, the later
I am now the fader
But I’ve got more
I’m scared tomorrow
You may change your mind
So let’s go back

Без шансов,
Без каких-либо ожиданий,
Я хочу больше,
Меня не волнуют,
Дай мне больше,
Прошлое, и в дальнейшем
Я уже увядаю,
Но я хочу больше
Я боюсь, завтра
Ты можешь передумать,
Так что давай вернёмся назад

Saying this
I sign the judgement
But all I want’s what you want
I’m on my knees
You seem so large
And I’m willing for those your stunts

Говоря это
Я подписываю приговор,
Но все, чего я хочу – это чего хочешь ты
Я на своих коленях,
Ты кажешься таким огромным,
И я готова к этим твоим трюкам

Chorus [x2]

Припев [x2]

You May Also Like

Daniil Medvedev Australian Open 2024

Daniil Medvedev: how to make the history in Australia but to lose in the final

“Russia on the World Map” // “Горизонт-2040: Россия на карте мира”

Кольский полуостр. от группы Харвест

Autumn and Winter songs in Russian and English

Manizha Russia Eurovision 2021

Manizha – “Russian Woman” – the most popular Eurovision 2021 song (12+ million views)

Leave a Reply