“Marina and the diamonds (Diamandis)” the most popular singer

Marina Lambrini Diamandis, commonly known as Marina and the Diamonds, has been active in the industry for over ten years. After bursting onto the indie-pop scene with the release of her debut album, The Family Jewels, the singer has released thirteen singles and an additional two studio albums.

“Savages” is a song by Welsh singer-songwriter MARINA off of her third studio album, Froot. This track was represented by orange with “Gold” on her official website but is combined with “Weeds” as a green apple ‘Froot’ on Vinyl.

Background and composition

While “Savages” was originally written in disgust after reading about the Boston Bombings in a newspaper, as Diamandis heard multiple news stories about rape, the song evolved into a discussion about whether these crimes are inherently human instead of just condemnation of them

Savages       [‘sævɪʤes]       Дикие

[Verse 1]
Murder lives forever and so does war
It’s survival of the fittest, rich against the poor
At the end of the day, it’s a human trait
Hidden deep down inside of our DNA

[Куплет 1]
Убийство живёт вечно, прямо как и война
Это выживание сильнейших, богатый против бедного
Под конец дня это – человеческая черта
Спрятанная глубоко в нашем ДНК

[Verse 2]
One man can build a bomb, another, run a race
To save somebody’s life and have it blow up in his face
I’m not the only one who finds it hard to understand
I’m not afraid of God, I am afraid of man

[Куплет 2]
Один человек создаст бомбу, другой пробежит гонку
Чтобы спасти чью-то жизнь, получив плевок в лицо
Я не единственный, кому трудно это понять
Я не боюсь Бога, я боюсь людей

[Pre-Chorus 1]
Is it running in our blood, is it running in our veins?
Is it running in our genes, is it in our DNA?
Humans aren’t gonna behave as we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good

[Пре-припев 1]
Неужели это бежит с нашей кровью, по нашим венам?
Это заложено в наших генах, прямо в нашем ДНК?
Люди не собираются вести себя так, как подобает
Да, мы столь же хороши, сколь плохи

[Chorus]
Underneath it all, we’re just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We’re just animals still learning how to crawl

[Припев]
Но под этим всем мы лишь дикари
Прячемся в рубашках, галстуках и браках
Какое право мы имеем на ожидание чего-то?
Мы лишь животные, которые пытаются научиться ползать

[Verse 3]
We live, we die, we steal, we kill, we lie
Just like animals, but with far less grace
We laugh, we cry, like babies in the night
Forever running wild in the human race

[Куплет 3]
Мы живём, умираем, воруем, лжём, убиваем
Прямо как животные, вот только грации поменьше
Мы смеёмся и плачем, как младенцы по ночам
Всю жизнь несёмся в этой человеческой гонке

[Verse 4]
Another day, another tale of rape
Another ticking bomb to bury deep and detonate
I’m not the only one who finds it hard to understand
I’m not afraid of God, I am afraid of man

[Куплет 4]
Новый день – новая история насилия
Новая тикающая бомба, закопанная под землю, готовая нас взорвать
Я не единственный, кому это трудно понять
Я не боюсь Бога, я боюсь людей

[Pre-Chorus 2]
You can see it on the news
You can watch it on TV
You can read it on your phone
You can say it’s troubling
Humans aren’t gonna behave as we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good

[Пре-припев 2]
Ты можешь увидеть это в новостях
Посмотреть на ТВ
Прочитать в своём телефоне
И сказать, что ситуация проблемная
Люди не собираются вести себя так, как подобает
Да, мы столь же хороши, сколь плохи

[Chorus]
Underneath it all, we’re just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We’re just animals still learning how to crawl
Underneath it all, we’re just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We’re just animals still learning to behave

[Припев]
Но под этим всем мы лишь дикари
Прячемся в рубашках, галстуках и браках
Какое право мы имеем на ожидание чего-то?
Мы лишь животные, которые пытаются научиться ползать
Но под этим всем мы лишь дикари
Прячемся в рубашках, галстуках и браках
Правда есть в нас всех, от молода до стара
Мы лишь животные, что учятся себя вести

[Bridge]
All the hate coming out from a generation
Who got everything and nothing, guided by temptation
Were we born to abuse, shoot a gun and run
Or has something deep inside of us come undone?
Is it a human trait or is it learned behaviour?
Are you killing for yourself or killing for your saviour?

[Переход]
Вся эта ненависть, идущая от поколения
У кого есть всё и ничего, руководимое искушением
Мы были рождены, чтоб насиловать, стрелять из пушки и бежать
Или что-то внутри нас вдруг дало о себе знать?
Это людская черта или приобретённое поведение?
Ты убиваешь ради себя или для своего спасителя?

[Chorus]
Underneath it all, we’re just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We’re just animals still learning how to crawl
Underneath it all, we’re just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We’re just animals still learning to behave

[Припев]
Но под этим всем мы лишь дикари
Прячемся в рубашках, галстуках и браках
Какое право мы имеем на ожидание чего-то?
Мы лишь животные, которые пытаются научиться ползать
Но под этим всем мы лишь дикари
Прячемся в рубашках, галстуках и браках
Правда есть в нас всех, от молода до стара
Мы лишь животные, что учатся себя вести

Thanks to Artemiy Pruidze

Marina Diamandis: Ways to change the world (video)

Marina Diamandis, formerly known by her stage name Marina & The Diamonds, has topped the charts with music that blends powerful pop with an indie sound. Her songs have tackled female stereotypes, rape culture and the frivolity of fame – but the last album was in 2015. Marina took three years off and went to study psychology and attachment theory. Now back with a new album, she talks to Krishnan about her return to music, how political events have influenced her writing and how the media should change the way they treat women.

You May Also Like

Экология и умная переработка отходов — “Практическое руководство”

Кольский

Осень и зима – песни на русском и английском (с переводом)

Manizha Russia Eurovision 2021

Манижа – “Русская Женщина” – самая популярная песня на Евровидении 2021 (12+ млн просмотров)

Marat Safin with kids

Интервью с Маратом Сафиным

Добавить комментарий