Сторонники «Конвоя свободы» дальнобойщиков недавно собрались на краю Трансмагистрального Канадского шоссе, к востоку от Калгари. ФОТО GAVIN YOUNG/Postmedia Network
Согласно Книге рекордов Гиннесса, в 2020 году в Египте была зафиксирована самая длинная автоколонна грузовиков длиной 7,5 км. Говорят, что конвой Свободы, направляющийся из Британской Колумбии в Оттаву, значительно длиннее.
According to Guinness World Records, the longest truck convoy ever recorded was 7.5 km long, in Egypt in 2020. The Freedom Convoy heading from British Columbia to Ottawa is said to be considerably longer.
According to Guinness World Records, the longest truck convoy ever recorded was 7.5 km long, in Egypt in 2020. The Freedom Convoy heading from British Columbia to Ottawa is said to be considerably longer.
Согласно Книге рекордов Гиннесса, в 2020 году в Египте была зафиксирована самая длинная автоколонна грузовиков длиной 7,5 км. Говорят, что конвой Свободы, направляющийся из Британской Колумбии в Оттаву, значительно длиннее. (Русская версия)
IN FOR THE LONG HAUL: Trucker protest convoy headed to Ottawa
“It’s (stretched over) 70 km long,” said Benjamin Dichter, spokesman for the Freedom Convoy 2022. “I have seen footage from an airplane. It’s impressive.” (The actual of the convoy has not been independently verified)
By Wednesday, truckers hope to have taken their protest through to Manitoba and will make it to southern Ontario on Friday.
Plans call for the convoy to arrive in Ottawa on Saturday for a protest.
If it gets there on time — and if the convoy holds together as it has in British Columbia, Alberta and Saskatchewan — it could be 10 times larger than the world record.
В ДАЛЬНИЙ ПУТЬ: колонна протеста дальнобойщиков направляется в Оттаву
“Он (растянут) на 70 км в длину», — сказал Бенджамин Дихтер, представитель Конвоя Свободы 2022. “Я видел кадры с самолета. Это впечатляет.” (Фактический состав конвоя не был независимо проверен)
К среде дальнобойщики надеются довести свой протест до Манитобы и в пятницу добраться до южного Онтарио.
Планы предусматривают, что конвой прибудет в Оттаву в субботу для акции протеста.
Если он прибудет туда вовремя — и если конвой будет держаться вместе, как это было в Британской Колумбии, Альберте и Саскачеване, — он может быть в 10 раз больше мирового рекорда.
“The largest parade of trucks consisted of 480 trucks and is achieved by Tahya Misr Fund (Egypt), in Cairo, Egypt, on 20 November 2020,” Guinness says on its website. “With a length of 7.5 km, Tahya Misr Fund was able to organize a parade of 480 trucks, amid the harsh weather and heavy rain, breaking the Guinness World Records title for the largest parade of trucks, which was achieved 16 years ago in the Netherlands with a parade size of 416 trucks.”
“Самый большой парад грузовиков состоял из 480 грузовиков и был организован Фондом Тахья Миср (Египет) в Каире, Египет, 20 ноября 2020 года”, — говорится на сайте Гиннесса. “Фонд Тахья Миср протяженностью 7,5 км смог организовать парад из 480 грузовиков в условиях суровой погоды и сильного дождя, побив рекорд Гиннеса за самый большой парад грузовиков, который был достигнут 16 лет назад в Нидерландах с размером парада 416 грузовиков”.
There are estimates the Canadian convoy could comprise 50,000 trucks from the West, East, and even from the United States. It’s difficult to speculate what will transpire in the days ahead.
It looks like Ottawa could be swamped with long-haul trucks on Jan. 29. But with winter weather and potential issues, including possible roadblocks or traffic snarls, time will tell.
Whatever happens, it won’t be for lack of support.
Thousands of Canadians have lined the route, cheered from overpasses and offered to feed drivers in their homes and restaurants.
По оценкам, канадский конвой может состоять из 50 000 грузовиков с Запада, Востока и даже из Соединенных Штатов. Трудно предположить, что произойдет в ближайшие дни.
Похоже, что Оттава может быть наводнена дальнемагистральными грузовиками 29 января, но с зимней погодой и потенциальными проблемами, включая возможные препятствия на дорогах или пробки, время покажет.
Что бы ни случилось, это будет не из-за отсутствия поддержки.
Тысячи канадцев выстроились вдоль маршрута, приветствовали с эстакад и предлагали накормить водителей в их домах и ресторанах.
It’s a grassroots demonstration that has become far bigger than anything organizers had envisioned.
With that comes problems. Media reports said a GoFundMe campaign for the convoy, which had surpassed $5 million by Wednesday morning, had been frozen by GoFundMe, but on Saturday is open again as all the procedures were aсhieved.
Это массовая демонстрация, которая стала намного масштабнее, чем предполагали организаторы.
С этим возникают проблемы. В сообщениях СМИ сообщалось, что кампания GoFundMe для конвоя, которая к утру среды превысила 5 миллионов долларов, была заморожена GoFundMe, но в субботу открыта снова, так как все необходимые процедуры, подтверждающие гарантии, были достигнуты.
