The Incredible Expanses of Altai

Here’s another point in John Mark Dugan’s expidition through Russia that is breathtakingly beautiful. And that is Altai.

Вашему вниманию предлагается ещё один пункт путешествия Джона Марка Дугана по России, поражающий своей необыкновенной красотой. И это — Алтай.

[01:05]
I mean look at this. Look at it! I’m a lucky guy. One day, I hope all my American friends can come here and visit this. You will not regret it. I promise you will not.

[01:05]
Посмотрите на это. Посмотри на это! Я счастливчик. Однажды, я надеюсь, все мои американские друзья смогут приехать сюда и посетить это место. Вы не пожалеете об этом. Я обещаю вам — вы не пожалеете.

[03:38]
This is the region of Altai. Now we have only just got into the very beginning of Altai, but this place is absolutely incredible. And behind me you see these two beautiful rivers: one gray – here, and one like a green sunlight. Have you ever seen anything like that?

[03:38]
Это Алтай. Сейчас мы только начали путешествие по Алтаю, но это место абсолютно невероятно. А позади меня вы видите две прекрасные реки: одна серая, а другая как зелёный солнечный свет. Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное?

[08:31]
What an incredible place. So, I wanted to go swimming in this river to show you how cold it is.

So, with my new drone, let’s check out some beautiful footages…

Speaking of beautiful surroundings, can you think of a better place to camp than this?

[08:31]
Какое невероятное место. Я хотел искупаться здесь, чтобы показать, насколько холодная река.
Итак, с моим новым дроном давайте посмотрим несколько красивых кадров…

Говоря о прекрасной окружающей среде, вы можете придумать место лучше, чем это?

Hieroglyphics in Altai cavemen and animals from thousands of millenniums

[11:31]

So, we got a tent, we got the sleeping bags, we got everything. And a bunch of cool people here. I just met these people. And they are so nice and, you know, they’re all interested in speaking to an American… So, I came up here. Look at this beautiful place, look at this. And um… It’s really… It’s an incredible place!

You’re probably wondering where I am. Look at this! You agree with me, right? Because it’s really cool. Wow, look at this! I mean, you know, the Grand Canyon is beautiful. We have so many different beautiful places in the US. But here every mile after every mile.

[11:31]
Итак, у нас есть палатка, спальные мешки, у нас есть всё. И куча крутых людей здесь. Я только что познакомился с этими людьми.
И они такие милые и, знаете, им всем интересно поговорить с американцем… Я подошел сюда. Посмотрите на это красивое место, посмотрите на это. И… Это действительно… Это невероятное место!

Вам, наверное, интересно, где я нахожусь.
Вы только посмотрите! Вы согласны со мной, да?
Потому что это действительно круто. Посмотрите! Я имею в виду, знаете, Гранд-Каньон прекрасен. У нас так много разных красивых мест в США.
Но здесь каждая миля за милей кажется чудесной.

[19:55]
You know, there’s a river down here.

This river, I’ve been driving along this river the entire day. And, uh, it doesn’t ever seem to end. By the way, there are trucks on this river like this. I don’t know if you can see it way down there… And, um, one went flying past us with its horn on on the wrong side of the road down a really steep decline. This dude on the truck lost the brakes. I pulled over and took some photos, got back in the car and driving back about a kilometre or two. I see the truck pulled over on the side of the road…

[19:55]
Знаете, здесь внизу есть река.

Это такая река, что я ехал по ней весь день. И, похоже, она никогда не заканчивается. Кстати, на этой реке есть грузовики. Не знаю, видите ли вы их там, внизу… И один пролетел мимо нас по неправильной стороне дороги вниз по очень крутому склону. У парня на грузовике отказали тормоза. Я остановился и сделал несколько снимков, вернулся в машину и проехал около километра или двух. Я вижу, что тот грузовик остановился на обочине дороги…

Questions:
1. Would you like to visit Altai?
2. If yes. how long would you like to stay there?
3. What places would you visit firsthand?
4. In your opinin, what is the most fascinating in Altai?