24 апреля в 11:00 Государственный археологический Музей-заповедник «Костёнки» торжественно открывает Юбилейный 30-й музейный сезон // On April 24 at 11:00, the State Archaeological Museum-Reserve “Kostenki” solemnly opens the 30th anniversary museum season
24 апреля в 11:00 
Новая выставка «Охота в палеолите: развлечение или необходимость?» и аутентичные увлекательные мероприятия ждут гостей. // The new exhibition “Hunting in the Paleolithic: Fun or Necessity?” and authentic fun activities will be waiting for the guests.
The guests will see how people produced* primitive tools of labor from stone, the basics of leather-cutting craft, wicker and carpet weaving. The outdoor area will host outdoor games that reproduce the atmosphere of ancient life, full of dangers and competitive spirit. Young and adult visitors to the museum will be able not only to practice their agility*, strength* and quick reactions, but also to engage* in inspired primitive art by attending master classes in Stone Age painting.
*
Гости увидят как люди изготавливали* первобытные орудия труда из камня, основ кожедубильного ремесла, плетения из лозы и ковроткачества. На открытой площадке пройдут подвижные игры, воспроизводящие атмосферу древней жизни, полную опасностей и соревновательного духа. Юные и взрослые посетители музея смогут не только поупражняться в ловкости*, силе* и быстроте реакции, но и заняться вдохновенным первобытным искусством, посетив мастер-классы живописи каменного века.
You can feel like real archaeologists and paleontologists at a lesson in an interactive sandbox that “stores” the skeleton of a mammoth* and the bones of other ancient animals. As a treat, guests, in addition to traditional dishes, will be offered the most primitive, with the aroma of spring – barbecue with smoke!
* Почувствовать себя настоящими археологами и палеонтологами можно на занятии в интерактивной песочнице, «хранящей» скелет мамонта* и кости других древних животных. В качестве угощения* гостям, кроме традиционных блюд, будет предложено самое первобытное, с ароматом весны – шашлык с дымком!
More details // Подробнее: http://kostenki-museum.ru
