{"id":10960,"date":"2024-02-02T15:51:12","date_gmt":"2024-02-02T12:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/englishmag.ru\/?p=10960"},"modified":"2024-02-02T15:51:12","modified_gmt":"2024-02-02T12:51:12","slug":"gimn-rossii-s-angliyskimi-subtitrami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishmag.ru\/ru\/gimn-rossii-s-angliyskimi-subtitrami\/","title":{"rendered":"\u0413\u0438\u043c\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u2013 \u041f\u0443\u0442\u0438\u043d \u0438 «\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445» \/\/ The Anthem of Russia with English subtitles \u2013 Putin and the «Movement of the First»"},"content":{"rendered":"

02\/02\/2024<\/p>\n

\"Putin1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2024 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b II \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u00ab\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445\u00bb, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0433\u0438\u043c\u043d \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c\u044e. \/\/ On February 1, 2024, the President of Russia visited the 2nd Congress of the All-Russian Movement of Children and Youth «Movement of the First», noted its achievements and sang the hymn with the youth.<\/p>\n

The «Movement of the First» was formed in 2022 on the initiative of children and with the support of the President. In a short period of time, almost 5 million people have already become participants. \/\/ \u00ab\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445\u00bb \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 2022 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 5 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/p>\n

The Head of State thanked the guys for the huge successes and achievements of the «Movement of the First» over the past year: planting two million trees, moral support for fighters on the front line and collecting more than 400,000 books for their peers in Donbass and Novorossiya. \/\/ \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445\u00bb \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0434: \u0432\u044b\u0441\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u0435\u0432, \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0431\u043e\u0439\u0446\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 400,000 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0414\u043e\u043d\u0431\u0430\u0441\u0441 \u0438 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e.<\/p>\n

\"\"Putin: «You have just met at VDNH (ENEA), at «Russia» exhibition. We wanted to show here what our country has done in the last few years, in the last 10, 15, 20 years. And we have something to be proud of. But here’s what’s interesting: what is presented here was once someone’s dream. You know, I remember postcards from the beginning of the last century in the Far East, in Vladivostok. It depicts the bridge that people dreamed of, they dreamed that it would one day be. And it was at the very beginning of the last century. Today there is this bridge, we built it, and another one, even bigger than the one that people dreamed of, and many more achievements that they could not even dream of at the time.
\n«I am sure that if you feel as purposeful, confident, go towards your goal, realize your dream, we will succeed even more,» \u2013 the President noted.<\/p>\n

\u041f\u0443\u0442\u0438\u043d: «\u0412\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0412\u0414\u041d\u0425, \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u00bb. \u041c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 10, 15, 20 \u043b\u0435\u0442. \u0418 \u043d\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e: \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0447\u044c\u0435\u0439-\u0442\u043e \u043c\u0435\u0447\u0442\u043e\u0439. \u0412\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u044f \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u043c \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435, \u0432\u043e \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435. \u0422\u0430\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043d \u043c\u043e\u0441\u0442, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438, \u043e\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0441\u0442, \u043c\u044b \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0442\u043e\u0442, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e \u0447\u0451\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438». \u042f \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0443, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435».<\/p>\n

\"\"RU: \u00ab\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445\u00bb \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u0430, \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0438 \u0435\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b.
\nEN: The «Movement of the First» helps the younger generation to embody aspirations, reveal abilities and potential, feel a sense of pride for the country and its great history and find a worthy path in life, which is the key to the successful development of the country.<\/p>\n

EN: The State Anthem of the Russian Federation<\/b> was written by Sergey Mikhalkov<\/a> and Gabriel El-Registan<\/a>, and it was set to music by Alexander Alexandrov<\/a>.[1]<\/span><\/a><\/sup> The music was officially adopted on 25 December 2000[2]<\/span><\/a><\/sup> and its lyrics were officially adopted five days later.<\/p>\n

RU: \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong> \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u043c \u041c\u0438\u0445\u0430\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c<\/a> \u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044d\u043b\u0435\u043c \u042d\u043b\u044c-\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c<\/a>, \u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c.[1] \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430 25 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 2000 \u0433\u043e\u0434\u0430[2], \u0430 \u0435\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d \u043f\u044f\u0442\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f.<\/p>\n

EN: Having its melody and some of its lyrics derived from the State Anthem of the Soviet Union<\/a>, in December 2000, this anthem was approved by President<\/a> Vladimir Putin<\/a>.<\/p>\n

RU: \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430<\/a>, \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 2000 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u0438\u043c\u043d \u0431\u044b\u043b \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u043c \u041f\u0443\u0442\u0438\u043d\u044b\u043c<\/a>.<\/p>\n

The music is attributed to Alexander Alexandrov, founder of the Red Army Choir<\/a>. \/\/ \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0443 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0443, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0445\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Official Hymn of Russia (in Russian and English) \/\/ \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c<\/h3>\n