Camping – Interview about a strong idea // Кемпинг – интервью про сильную идею

28.03.2023

Read the article with parallel EN-RU translation // Читайте статью с параллельным переводом

The warm season is approaching and it’s time to think about the possibility of traveling around the country by car and other means of transport, and we would like to tell you about an idea that has great potential for development // Приближается теплое время года и время подумать о возможности путешествовать по стране на машине или другим видом транспорта, и мы бы хотели бы рассказать об идее, которая имеет большой потенциал для развития

Развитие мест для кемпинга было поддержано Президентом на форуме “Сильных идей для нового времени”, который проводился в конце июля 2022 года. // Developing of campsites was supported by the President at the forum “Strong ideas for new times” in July 2022

Успешный бизнесмен и основатель галереи искусства Николай Дмитриев презентовал свою идею развития кемпинга Президенту на финальном дне форума Сильные Идеи для Нового Времени 2022 // Successful businessman and founder of the art gallery Nikolay Dmitriev presented his idea of camping development to the President at the final day of the forum Strong Ideas for a New Time in 2022

RU: «Подойдя системно к развитию кемпинг-туризма, мы получим многомиллиардную отрасль, стимулирующую экономику и наукоёмкие отрасли. При этом повысим доверие предпринимателей и дадим возможность десяткам миллионов россиян получить доступный отдых и свободно путешествовать по России и наслаждаться её большим природным и культурно-историческим богатством», — сказал Николай Дмитриев при защите своего проект.
EN: “By systematically approaching the development of camping tourism, we will get a multibillion-dollar industry that stimulates the economy and knowledge-intensive industries. At the same time, we will increase the confidence of entrepreneurs and give tens of millions of Russians the opportunity to get affordable holidays and travel freely around Russia and enjoy its great natural, cultural and historical wealth,” Nikolai Dmitriev said while defending his project.

У нашего журнала получилось взять у Николая эксклюзивное интервью о специфике развития кемпингов в Европе и США, а также он предложил основные* идеи того, как можно развить эту индустрию на территории России. // And our magazine managed to have an exclusive interview with Nikolay about the specifics of the development of camping in Europe and the USA, and also Nikolay offered essential* ideas on how to develop this industry in Russia.

Потенциал идеи кемпинга колоссальный и АСИ (Агентство стратегических инициатив) заинтересовано в развитии этой стратегически важной темы. // The potential of the camping idea is enormous and ASI (Agency for Strategic Initiatives) is interested in developing this strategically important topic.

Смотрите интервью о туризме с русскими и английскими субтитрами // Watch the interview about tourism with Russian and English subtitles

00:06 – Идея кемпинга, как она появилась? 00:45 – Из выступления перед Президентом на форуме Сильных Идей-2022 02:18 – Не хватает комфортных стоянок, где можно остановиться 05:44 – Расходы на кемпинг в России + культура отдыхающих 10:03 – Кемпинг – это большой плюс для здоровья? 11:26 – Дача на колесах 12:33 – Статистические данные о кемпинге в РФ 14:38 – Почему во Франции самый лучший кемпинг? 15:54 – Все-таки, что такое кемпинг и почему это перспективно для экономики? 18:59 – План развития кемпинга в России

00:06 – The idea of camping, how did it come about? 00:45 – From a speech to the President at the forum of Strong Ideas-2022 02:18 – There are not enough comfortable parking places where you can stay 05:44 – Camping expenses in Russia + culture of vacationers 10:03 – Camping is a big plus for health? 11:26 – Cottage on wheels 12:33 – Statistics on camping in Russia 14:38 – Why is France the best campsite? 15:54 – After all, what is camping and why is it promising for the economy? 18:59 – Camping development plan in Russia

RU: В процессе разговора были обозначены основные проблемы кемпинговой индустрии в России: недостаточное развитие инфраструктуры для распространения внутреннего природо-ориентированного туризма, неосведомлённость значительного большинства населения о преимуществах и возможностях, которые предоставляет кемпинговый отдых и сопутствующие отрасли. Был затронут экономический аспект развития кемпинговой индустрии в виде возможности наращивания выпуска различных сопутствующих товаров: палаток, походных товаров, кухонных приборов, приспособлений для приготовления пищи и т. д.

EN: During the conversation, the main problems of the camping industry in Russia were identified: insufficient development of infrastructure for the spread of domestic nature-oriented tourism, ignorance of the vast majority of the population about the advantages and opportunities provided by camping and related industries. The economic aspect of the development of the camping industry was touched upon in the form of the possibility of increasing the production of various related products: tents, camping goods, kitchen appliances, cooking appliances, etc.

RU:Таким образом, в процессе интервью была поднята очень важная проблема – проблема развития кемпинговой индустрии, которая позволит не только увеличить количество людей, путешествующих по территории России, но и увеличить географический охват этих путешествий, что, в дальнейшем, позволит поднять внутренний туризм на новый уровень и превратить его в одну из самых успешных и прибыльных отраслей экономики.

EN:Thus, during the interview, a very important problem was raised – the problem of the development of the camping industry, which will not only increase the number of people traveling in Russia, but also increase the geographical coverage of these trips, which, in the future, will raise domestic tourism to a new level and turn it into one of the most successful and profitable branches of the economy.

Интервьюер // Interviewer: Владислав Тищенко
Оператор и монтаж видео // Cameraman and video editing: Михаил Грубый

 

You May Also Like

EN-RU Exclusive: Tucker Carlson interviews Vladimir Putin, President of Russia

Artem Azarov - MyVmeste award winner

How a modern volunteer and a freestyler breathes // Чем дышит современный волонтер и фристайлер

The Don Kayaking 2022 // Сплав на байдарках по Дону – 2022

The Ministry of Natural Resources to use ASI’s solutions // Минприроды России поручило внедрять решения АСИ